Linux и UNIX: программирование в shell. Руководство разработчика.

Команда tee функционирует следующим образом: входные данные копируются, при этом одна копия направляется в стандартный поток вывода, а другие копии — в указанные файлы. Общий формат этой команды таков:

tee [-a] файлы

Опция -a задает добавление выводимых данных в конец файла (по умолчанию производится замена содержимого файла). Команду tee удобно применять в том случае, когда необходимо вести журнал выводимых данных или сообщений.

Рассмотрим пример. Команда who формирует список пользователей, которые зарегистрированы в данный момент в системе, а команда tee отображает этот список на экране, направляя копию в файл who.out.

$ who | tee who.out

louise pts/l May 20 12:58 (193.132.90.9)

matthew pts/0 May 20 10:18 (193.132.90.1)

$ cat who.out

louise pts/1 May 20 12:58 (193.132.90.9) matthew pts/0 May 20 10:18 (193.132.90.1)

В следующем примере команда cpio выполняет резервирование файлов из каталога /home на магнитную ленту, а список помещаемых в архив файлов фиксируется в файле tape.log. Поскольку с помощью команды cpio производится последовательное добавление данных в архив, воспользуйтесь опцией '-a' команды tee:

$ find /home -depth -print | cpio -ov -0 /dev/rmt0 | tee -a tape.log

Чтобы сообщить пользователю о том, кто именно выполнил сценарий myscript, сохраняющий выводимые данные в файле myscript.log, можно перед вызовом сценарии задать несложную команду echo:

$ echo "Сценарий myscript запушен пользователем dave" | tee -a myscript.log $ myscript | tee -a myscript.log

Можно направлять вывод нескольких команд в один и тот же файл, но не забывайте применять опцию '-a'.

$ sort myfile | tee -a accounts.log $ myscript | tee -a accounts.log

5.6. Стандартные потоки ввода, вывода и ошибок

С каждым процессом (командой, сценарием и т. п.), выполняемым в интерпретаторе shell, связан ряд открытых файлов, из которых процесс может читать свои данные, и в которые он может записывать их. Каждый из этих файлов идентифицируется числом, называемым дескриптором файла, но у первых трех файлов есть также именам которые легче запоминать:

Файл	Дескриптор
Стандартный поток ввода (stdin)	0
Стандартный поток вывода (stdout) Стандартный поток ошибок (stderr)	1	2

В действительности создается 12 открытых файлов, но, как видно из таблицы, файлы с дескрипторами 0,1 и 2 резервируются для стандартных потоков ввода, вывода и ошибок. Пользователи могут также работать с файлами, имеющими дескрипторы от 3 до 9.

5.6.1. Стандартный поток ввода

Файл стандартного потока ввода (stdin) имеет дескриптор 0. Из этого файла процессы извлекают свои входные данные. По умолчанию входной поток ассоциирован с клавиатурой (устройство /dev/tty), но чаще всего он поступает по каналу от других процессов или из обычного файла.

5.6.2. Стандартный поток вывода

Файл стандартного потока вывода (stdout) имеет дескриптор 1. В этот файл записываются все выходные данные процесса. По умолчанию данные выводятся на экран терминала (устройство /dev/tty), но их можно также перенаправить в файл или послать по каналу другому процессу.

5.6.3. Стандартный поток ошибок

Файл стандартного потока ошибок (stderr) имеет дескриптор 2. В этот файл записываются сообщения об ошибках, возникающих в ходе выполнения команды. По умолчанию сообщения об ошибках выводятся на экран терминала (устройство /dev/tty), но их также можно перенаправить в файл. Зачем же для регистрации ошибок выделять специальный файл? Дело в том, что это очень удобный способ выделения из результатов работы команды собственно выходных данных, а также хорошая возможность эффективно организовать ведение различного рода журнальных файлов.

5.7. Файловый ввод–вывод

При вызове команд можно указывать, откуда следует принимать входные данные и куда необходимо направлять выходные данные, а также сообщения об ошибках. По умолчанию, если не указано иное, подразумевается работа с терминалом: данные вводятся с клавиатуры и выводятся на экран. Но интерпретатор shell располагает механизмом переадресации, позволяющим ассоциировать стандартные потоки с различными файлами. В табл. 5.1 приведены наиболее распространенные операторы переадресации.

Во время перенаправления стандартного потока ошибок следует указывать дескриптор файла (2). Для потоков ввода и вывода делать это не обязательно.

Таблица 5.1. Основные операторы переадресации