Читаем Life of Pi полностью

Up close the fruit were dull green. They were about the size and shape of oranges. Each was at the centre of a number of twigs that were tightly curled around it—to protect it, I supposed. As I got closer, I could see another purpose to these curled twigs: support. The fruit had not one stem, but dozens. Their surfaces were studded with stems that connected them to the surrounding twigs. These fruit must surely be heavy and juicy, I thought. I got close.

I reached with a hand and took hold of one. I was disappointed at how light it felt. It weighed hardly anything. I pulled at it, plucking it from all its stems.

I made myself comfortable on a sturdy branch, my back to the trunk of the tree. Above me stood a shifting roof of green leaves that let in shafts of sunlight. All round, for as far as I could see, hanging in the air, were the twisting and turning roads of a great suspended city. A pleasant breeze ran through the trees. I was keenly curious. I examined the fruit.

Ah, how I wish that moment had never been! But for it I might have lived for years—why, for the rest of my life—on that island. Nothing, I thought, could ever push me to return to the lifeboat and to the suffering and deprivation I had endured on it—nothing! What reason could I have to leave the island? Were my physical needs not met here? Was there not more fresh water than I could drink in all my lifetime? More algae than I could eat? And when I yearned for variety, more meerkats and fish than I could ever desire? If the island floated and moved, might it not move in the right direction? Might it not turn out to be a vegetable ship that brought me to land? In the meantime, did I not have these delightful meerkats to keep me company? And wasn’t Richard Parker still in need of improving his fourth jump? The thought of leaving the island had not crossed my mind once since I had arrived. It had been many weeks now—I couldn’t say how many exactly—and they would stretch on. I was certain about that.

How wrong I was.

If that fruit had a seed, it was the seed of my departure.

The fruit was not a fruit. It was a dense accumulation of leaves glued together in a ball. The dozens of stems were dozens of leaf stems. Each stem that I pulled caused a leaf to peel off.

After a few layers I came to leaves that had lost their stems and were flatly glued to the ball. I used my fingernails to catch their edges and pull them off. Sheath after sheath of leaf lifted, like the skins off an onion. I could simply have ripped the “fruit” apart—I still call it that for lack of a better word—but I chose to satisfy my curiosity in a measured way.

It shrunk from the size of an orange to that of a mandarin. My lap and the branches below were covered with thin, soft leaf peelings.

It was now the size of a rambutan.

I still get shivers in my spine when I think of it.

The size of a cherry.

And then it came to light, an unspeakable pearl at the heart of a green oyster.

A human tooth.

A molar, to be exact. The surface stained green and finely pierced with holes.

The feeling of horror came slowly. I had time to pick at the other fruit.

Each contained a tooth.

One a canine.

Another a premolar.

Here an incisor.

There another molar.

Thirty-two teeth. A complete human set. Not one tooth missing.

Understanding dawned upon me.

I did not scream. I think only in movies is horror vocal. I simply shuddered and left the tree.

I spent the day in turmoil, weighing my options. They were all bad.

That night, in bed in my usual tree, I tested my conclusion. I took hold of a meerkat and dropped it from the branch.

It squeaked as it fell through the air. When it touched the ground, it instantly made for the tree.

With typical innocence it returned to the spot right next to me. There it began to lick its paws vigorously. It seemed much discomforted. It panted heavily.

I could have left it at that. But I wanted to know for myself. I climbed down and took hold of the rope. I had made knots in it to make my climbing easier. When I was at the bottom of the tree, I brought my feet to within an inch of the ground. I hesitated.

I let go.

At first I felt nothing. Suddenly a searing pain shot up through my feet. I shrieked. I thought I would fall over. I managed to take hold of the rope and pull myself off the ground. I frantically rubbed the soles of my feet against the tree trunk. It helped, but not enough. I climbed back to my branch. I soaked my feet in the bucket of water next to my bed. I wiped my feet with leaves. I took the knife and killed two meerkats and tried to soothe the pain with their blood and innards. Still my feet burned. They burned all night. I couldn’t sleep for it, and from the anxiety.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 великих загадок Африки
100 великих загадок Африки

Африка – это не только вечное наследие Древнего Египта и магическое искусство негритянских народов, не только снега Килиманджаро, слоны и пальмы. Из этой книги, которую составил профессиональный африканист Николай Непомнящий, вы узнаете – в документально точном изложении – захватывающие подробности поисков пиратских кладов и леденящие душу свидетельства тех, кто уцелел среди бесчисленных опасностей, подстерегающих путешественника в Африке. Перед вами предстанет сверкающий экзотическими красками мир африканских чудес: таинственные фрески ныне пустынной Сахары и легендарные бриллианты; целый народ, живущий в воде озера Чад, и племя двупалых людей; негритянские волшебники и маги…

Николай Николаевич Непомнящий

Приключения / Научная литература / Путешествия и география / Прочая научная литература / Образование и наука