Читаем Lethal White (A Cormoran Strike Novel) полностью

He had to pick his way through the ever-present roadworks at the top of Tottenham Court Road to get back to his office. Waiting until he was past the noisiest stretch, he called Robin to tell her that he had hired Barclay, but his call went straight to voicemail. Remembering that she was supposed to be at the mysterious clinic right now, he cut the call without leaving a message.

Walking on, a sudden thought occurred to him. He had assumed that the clinic related to Robin’s mental health, but what if—?

The phone in his hand rang: the office number.

“Hello?”

“Mr. Strike?” said Denise’s terrified squawk in his ear. “Mr. Strike, could you come back quickly, please? Please—there’s a gentleman—he wants to see you very urgently—”

Behind her, Strike heard a loud bang and a man shouting.

“Please come back as soon as you can!” screamed Denise.

“On my way!” Strike shouted and he broke into an ungainly run.

2

… he doesn’t look the sort of man one ought to allow in here.

Henrik Ibsen, Rosmersholm

Panting, his right knee aching, Strike used the handrail to pull himself up the last few steps of the metal staircase leading to his office. Two raised voices were reverberating through the glass door, one male, the other shrill, frightened and female. When Strike burst into the room, Denise, who was backed against the wall, gasped, “Oh, thank God!”

Strike judged the man in the middle of the room to be in his mid-twenties. Dark hair fell in straggly wisps around a thin and dirty face that was dominated by burning, sunken eyes. His T-shirt, jeans and hoodie were all torn and filthy, the sole of one of his trainers peeling away from the leather. An unwashed animal stench hit the detective’s nostrils.

That the stranger was mentally ill could be in no doubt. Every ten seconds or so, in what seemed to be an uncontrollable tic, he touched first the end of his nose, which had grown red with repeated tapping, then, with a faint hollow thud, the middle of his thin sternum, then let his hand drop to his side. Almost immediately, his hand would fly to the tip of his nose again. It was as though he had forgotten how to cross himself, or had simplified the action for speed’s sake. Nose, chest, hand at his side; nose, chest, hand at his side; the mechanical movement was distressing to watch, and the more so as he seemed barely conscious that he was doing it. He was one of those ill and desperate people you saw in the capital who were always somebody else’s problem, like the traveler on the Tube everybody tried to avoid making eye contact with and the ranting woman on the street corner whom people crossed the street to avoid, fragments of shattered humanity who were too common to trouble the imagination for long.

“You him?” said the burning-eyed man, as his hand touched nose and chest again. “You Strike? You the detective?”

With the hand that was not constantly flying from nose to chest, he suddenly tugged at his flies. Denise whimpered, as if scared he might suddenly expose himself, and, indeed, it seemed entirely possible.

“I’m Strike, yeah,” said the detective, moving around to place himself between the stranger and the temp. “You OK, Denise?”

“Yes,” she whispered, still backed against the wall.

“I seen a kid killed,” said the stranger. “Strangled.”

“OK,” said Strike, matter-of-factly. “Why don’t we go in here?”

He gestured to him that he should proceed into the inner office.

“I need a piss!” said the man, tugging at his zip.

“This way, then.”

Strike showed him the door to the toilet just outside the office. When the door had banged shut behind him, Strike returned quietly to Denise.

“What happened?”

“He wanted to see you, I said you weren’t here and he got angry and started punching things!”

“Call the police,” said Strike quietly. “Tell them we’ve got a very ill man here. Possibly psychotic. Wait until I’ve got him into my office, though.”

The bathroom door banged open. The stranger’s flies were gaping. He did not seem to be wearing underpants. Denise whimpered again as he frantically touched nose and chest, nose and chest, unaware of the large patch of dark pubic hair he was exposing.

“This way,” said Strike pleasantly. The man shuffled through the inner door, the stench of him doubly potent after a brief respite.

On being invited to sit down, the stranger perched himself on the edge of the client’s chair.

“What’s your name?” Strike asked, sitting down on the other side of the desk.

“Billy,” said the man, his hand flying from nose to chest three times in quick succession. The third time his hand fell, he grabbed it with his other hand and held it tightly.

“And you saw a child strangled, Billy?” said Strike, as in the next room Denise gabbled:

“Police, quickly!”

“What did she say?” asked Billy, his sunken eyes huge in his face as he glanced nervously towards the outer office, one hand clasping the other in his effort to suppress his tic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы