Легкая еда (ЛП)

  Они заняли свои места как раз перед началом фильма. Уличная сцена в том месте, которое Резник предположил, было в Нью-Йорке: на Алфретон-роуд это точно не было. Слишком ярко, слишком дерзко, слишком быстро — все эти кричащие вывески и желтые такси. Но затем камера последовала за несколькими людьми в более спокойное пространство старого театра, мужчины и женщины, одетые небрежно, приветствовали друг друга как старые друзья. Актеры, предположил Резник. Ханна сказала ему — все, что она сказала в качестве предупреждения, — речь шла об актерах, репетирующих русскую пьесу. Что ж, подумал он, так оно и было.

  Сорокалетний мужчина жалуется пожилой женщине на то, как тяжело ему приходится работать, так много работы, в разное время дня. Когда они сели, она спросила его, не хочет ли он выпить, и мужчина уныло покачал головой и сказал ей, что пытается бросить пить водку посреди дня.

  Водка: Внимание Резника оживилось. И по мере того, как они продолжали говорить, эта пара, их язык почти не менялся, он постепенно понял, что то, что он слышит, было началом пьесы. Без объявления или долгих предисловий дело само началось. Дядя Ваня. Они смотрели это сейчас.

  Около двух часов Резник немного ерзал в кресле — слишком длинные ноги, не совсем правильное распределение веса — но его внимание редко отвлекалось от экрана; и когда это произошло, он только взглянул на Ханну, ее близкий профиль, степень, в которой она была увлечена. Ближе к концу, как она вытащила из сумки салфетку и вытерла слезы.

  — Ну, Чарли, что ты об этом думаешь? Они спускались вниз, люди толпились вокруг них в дымке разговоров.

  Что он подумал?

  Что он узнал их, этих людей, бесконечных ссор из-за поместья, в котором они жили и работали, неясных обещаний, которые никогда не выполнял, любви, которая оставалась невыявленной до тех пор, пока не стало слишком поздно. Лучшие надежды в их жизни прошли мимо них, потому что они боялись действовать. Говорить. Чтобы сказать, что они чувствовали. Этих людей он знал.

  — Я имею в виду, — теперь они были на первом этаже, а другие окружали их со всех сторон, — тебе понравилось? Фильм."

  Улыбаясь, Резник удивил ее, взяв ее за руку. "Да, я сделал. А теперь, — подводит ее к кафе. Бар, «ты что-то говорил о том, чтобы поесть здесь?»

  Там было людно, но они нашли стол у задней стены, и Резник ел маленькие кусочки курицы, обваленные в чесноке, а Ханна ела что-то острое с красным перцем и баклажанами и говорила о фильме. Резник по большей части довольствуется тем, что слушает, время от времени украдкой оглядывает комнату, вбрасывает пару слов, потягивает вино.

  — Пошли, — сказал он снаружи, — возьмем такси. Увидимся дома.

  — Хорошая ночь, — сказала Ханна. «Мы могли бы прогуляться».

  И они прошли через площадь и вверх по Дерби-роуд, Ханна спрашивала его о его женитьбе, о том, что произошло, ему не нужно было говорить об этом, если он не хотел или если это заставляло его чувствовать себя неловко, это было не так. что-то о ее делах, но он говорил, изображая медленные перемены в его отношениях с Элейн так, что она тронута, как и раньше, в кино. Его медленное, осторожное повествование подействовало на нее болью, которую оно все еще разжигало в нем, ощущением утраты, все еще присутствующим; великодушие, наконец, с которым он отзывался об Элейн, несмотря на то, что она бросила его, влюбившись в другого мужчину.

  — Ты когда-нибудь слышал о ней, Чарли?

  "Не на самом деле нет."

  Они переходили дорогу на светофоре под «Савоем», не так уж и далеко, мимо небольшого отеля, а затем сворачивали налево на дорожку рядом с парком, ведущую к дому Ханны. Именно там, примерно в пятидесяти ярдах, мужчина вывалился из кустов прямо перед ними, Ханна с приглушенным криком отскочила назад, а Резник тут же насторожился, выплеснув адреналин. из противоположных окон наверху, а затем поспешил пройти мимо, но когда Резник перешел дорогу, чтобы преградить ему дорогу, поднял руку, чтобы задержать его, он съежился и начал кричать.

  — Все в порядке, все в порядке, — сказал Резник, осторожно приближаясь, мужчина уже не кричал, а бормотал снова и снова, слова перетекали одно в другое, — держи, держи, держи, держи.

  Он сделал внезапный рывок, пытаясь протиснуться между Резником и забором, и Резник схватил его за руку и развернул, и из этого человека исчезло все сопротивление, и он заплакал. Резник мог разглядеть порезы высоко на лице, широкая рана над левым глазом, ссадина по всей щеке.

  — Все в порядке, — тихо сказал Резник, а затем мужчине, сделавшему еще один осторожный шаг к нему, — никто не причинит тебе вреда, все в порядке.

  "Что мы можем сделать?" — с тревогой спросила Ханна.

  «Спешите домой. Телефон скорой помощи».

  Мужчина начал кричать.

  — Продолжайте, — сказал Резник, Ханна колебалась. "Сделай это сейчас."

  — Не больница, — простонал мужчина. "Пожалуйста не."

  — Почему бы нам не взять его ко мне? — сказала Ханна. «Он мог присесть на минутку, успокоиться. В конце концов, больница только вверх по дороге.