Кумир

«Помнишь то платье, в котором ты была тогда? До сих пор считаю, что оно одно из лучших. Ты ведь его взяла на премьеру?»

Я прикусила губу, рискуя стереть помаду, какой бы суперстойкой она ни была. Да, я планировала его надеть, но вмешался кое-кто другой. Я бросила быстрый взгляд на Тони. Он смотрел на меня.

«Взяла, но планы изменились. Я позже объясню, – написала я в ответ. – Увидимся в зале».

Я догадывалась, что мое сообщение Сашу озадачит, но одним из его несомненных достоинств, которые иногда переходили в недостатки, было то, что он не задавал лишних вопросов. Как бы мне чисто по-девичьи ни хотелось, чтобы он бегал вокруг меня, пытаясь выяснить, что же случилось, Саша был не тем человеком, который так бы себя вел.

Потом я написала Мише, чтобы узнать, как дела у них. Он ответил, что они с Полиной уже на месте, их пустили, и теперь она ходит с бокалом шампанского среди гостей с таким видом, будто премьера фильма у нее. Я хмыкнула – ну да, в духе Полины-королевы.

– Москва настолько необычна, – не унимался Роберт, и Лиза, сидевшая рядом, с улыбкой кивала. – Тут и аутентичные старинные домики, величественный Кремль, и… – о, я просто влюблен в храм Василия Блаженного! Вы пробовали подниматься по его винтовой лестнице? При этом в другой части города есть Москва-Сити – конечно, не сравнится с небоскребами Нью-Йорка или Бостона, но выглядит очень достойно. Необычный дизайн… Я очень доволен поездкой, я получил столько вдохновения!

Где-то в глубине души мне было приятно, что хотя бы один из членов иностранной делегации был в таком восторге от моего родного города. Но почему-то я не верила его словам до конца. Как будто он испытывал это лишь в моменте, но, стоит ему вернуться на родину, весь его пыл угаснет, и о Москве он будет вспоминать как об одном из городов тура, слишком далекой и странной, чтобы хоть что-то понять о ней. Впрочем, я была бы рада ошибаться в своих суждениях.

Я слушала Роберта и вспоминала свои наивные мечты о том, как Тони приезжает сюда, как я вожу его любимыми улочками, мы держимся за руки и целуемся на скамейках в парках. Он чувствует себя свободно, потому что мало кто ожидает увидеть зарубежную звезду посреди московской улицы. Мы покупаем мороженое и угощаем друг друга. «У тебя вот здесь, – говорит он, – капелька…» А потом целует в это место, чтобы слизать ее…

Я снова посмотрела на Тони, и он поймал мой взгляд. Думал ли он о том же? Представлял ли тогда, давно, что его приезд сюда будет сопровождаться бесконечным флиртом и поцелуями. Я почувствовала, как мои щеки заливает румянец, и отвернулась. Да что со мной? Неужели я жалею, что мы разошлись? Неужели во мне еще жива надежда, что все могло бы быть по-другому? И виной всему всего лишь платье…

Лимузин приблизился к кинотеатру, вокруг которого собралась толпа. Я не могла отделаться от чувства дежавю. Все повторялось. Я снова сидела в лимузине, рядом был Тони, и мы готовились выйти к фотографам. На мое счастье, я и Марк должны были пройти незамеченными через запасный выход.

– Увидимся внутри, – сказал Тони, дотронувшись до моего плеча, и мы вышли на улицу.

* * *

Часть поклонников дежурила у запасного входа в кинотеатр, надеясь, что кто-то из звезд захочет пройти в зал тайком. Они оживились, когда увидели нас с Марком – кто-то подоставал телефоны, я услышала ропот толпы, но, к счастью, как только они сообразили, что мы какие-то неизвестные гости, сразу потеряли к нам интерес.

Мы с Марком оказались внутри.

– Джулс, спасибо тебе, – сказал он.

– За что?

– За все это. Ты не должна была, ты ведь знаешь?

Я пожала плечами. Я уже ни в чем не была уверена. С одной стороны, на меня давила ответственность, с другой – я хотела, чтобы Саша чуть приревновал меня, с третьей… а вот что с третьей, боялась думать. Потому что я не могла признаться даже самой себе, что на самом деле хотела увидеть Тони, хотела… проверить себя и свои чувства. Я хотела убедиться, что он больше ничего не значит в моей жизни, что мое сердце не дрогнет, что оно будет биться ровно, даже когда Тони смотрит на меня так, словно я одна ему в этой жизни и была дорога… Я боялась, что этот бой будет проигран. Зря поддалась искушению. Возможно, было бы лучше и дальше держать эту дверцу закрытой. Но, как последняя жена Синей Бороды, владея ключом от потайной комнаты, просто не могла противиться любопытству. Это меня и сгубит, скорее всего. Я невольно дотронулась до помолвочного кольца.

– Мне просто не хотелось, чтобы потом меня обвинили в том, что я лишила Москву такого интересного мероприятия. Анна и так до сих пор косится на меня. Здесь сейчас соберутся видные деятели российского кино, депутаты и бизнесмены. Те, от кого в большей степени зависел прокат. Кто я такая? Всего лишь наемный переводчик, даже не профессиональный.