Фраза может показаться пошлой только человеку, находящемуся вне ситуации. Джоан сочла эту шутку верхом остроумия. Чем отличается состояние острой влюбленности от рутинного: все обыкновенное кажется исключительным.
– Вот тебе поцелуй.
– Вот тебе глоток.
– А в записке Лайма написала, что я разбила ее сердце.
– Каким это образом?
– Она не написала прямо, но можно понять, что она была в меня влюблена.
– Лесбиянка?
– Ты так спрашиваешь, будто считаешь это преступлением.
– Я спрашиваю так, будто ревную.
– Понимаю. Но она тоже.
– Тоже ревновала?
– Да. Она написала, что увидела, как я на тебя смотрю, и ей стало больно. Так больно, что она захотела тут же уехать.
– Странно.
– Почему же странно? Странно было то, что она согласилась ехать со мной в вашу страну, в такое… тяжелое место. Но теперь понятно: я ей понравилась, и она хотела быть со мной. Даже в вашей стране, даже в таком тяжелом месте.
– Я все же не уверен.
– В чем ты не уверен?
– В том, что она тебя любила.
– Почему ты так думаешь?
– Когда любишь, хочешь защитить.
– Она меня защищала. В поезде. Опекала, избавляла от всех трудностей в дороге. Была очень добра ко мне. Помогала укладывать вещи. Следила, чтобы я ничего не забыла. Мне следовало раньше догадаться.
– О чем?
– Обо всем об этом. Знаешь, тут, уже в этой квартире, был случай. Я вышла из ванной – видимо, бесшумно – и обнаружила, что она зачем-то перебирает мое белье.
– Интересно.
– Я очень удивилась и замерла. Лайма, кажется, меня не замечала и не чувствовала, что я рядом. Она приложила к лицу какую-то тряпку, замерла на миг, а потом сунула ее назад в сумку. Фетишизм. Она не решалась прикоснуться ко мне и восполняла это моими вещами.
Елагин, отхлебнув большой глоток кофе, нанес собеседнице длинный поцелуй. Ему нужен был короткий перерыв в разговоре, чтобы подумать, и у него была возможность заполнить этот перерыв приятным занятием.
– Я задохнусь когда-нибудь.
– Это из меня рвется загадочная русская душа.
– Тогда я согласна терпеть.
– Не терплю заставлять терпеть. Как только тебе от чего-то в моем исполнении станет не по себе, сигнализируй.
– О'кей.
– А теперь ответь: тебе не показалось, что Лайма в тот момент все же почувствовала твое внезапное появление у себя за спиной?
– Что ты имеешь в виду?
– Она просто обыскивала твои вещи, а когда поняла, что обнаружена за этим занятием, изобразила из себя влюбленную лесбиянку и фетишистку.
Джоан замолчала. Елагин терпеливо ждал, когда она додумает до конца свою мысль.
– Я не знаю, что тебе ответить.
– Почему?
– Допустим, твои подозрения верны. Значит, все эти недели я находилась в ужасной ситуации.
– Ты была под колпаком.
– Я не понимаю.
– Извини, это такая идиома, я сделал кальку на английский.
– Объясни как следует.
– Мне кажется, Лайма была шпионкой. Джоан замолчала. Насупилась.
– Не молчи. Скажи, что загадочной русской душе повсюду мерещатся агенты ЦРУ.
Джоан не ответила.
– Я не хочу ничего утверждать, я очень боюсь тебя обидеть, причинить тебе хоть какую-то боль. Но я не могу себе позволить не разобраться в ситуации, потому что это может оказаться для тебя еще более опасно и болезненно.
– Я не понимаю.
– Сейчас мы с тобой проясним другую ситуацию, параллельную с этой, и тогда, мне кажется, я смогу что-то утверждать определенно.
– Ты будешь спрашивать?
– Если сможешь, отвечай.
– Я постараюсь.
– Ты звонила мне из Америки в Москву?
– А как тебя зовут?
– Моя фемили нейм – Елагин.
– Я звонила тебе.
– Почему?
– Мой папа погиб. Майор вздохнул:
– Извини, я должен спросить: когда?
– За три недели до того, как я звонила тебе.
– Его убили?
– Дядя Фрэнк сказал, что несчастный случай.
– Опиши мне этот случай.
– Самолет упал на машину, в которой ехал папа.
– «Боинг»?
– Маленький самолет. Утренняя автострада. Самолет летит над рекой. Сворачивает и падает прямо на папину машину.
Майор задумался.
Джоан продолжала:
– Но после того как дядя Фрэнк сказал, что это несчастный случай, его люди тщательно обыскали наш дом. Очень тщательно. Вывернули все ящики. Перебрали все вещи.
– Как Лайма?
– Что?
– А кто был твой отец?
Джоан выскользнула из-под одеяла и удалилась в ванную.
Майор некоторое время лежал неподвижно, размышляя, потом щелкнул телевизионным пультом. Попал на один сериал, на другой, долго перебирал кнопки, пока не влез в какой-то новостной выпуск. Замороженные котельные. В шахте взрыв. Люди гибнут за метан. Наконец привычная успокаивающая картина: искореженный остов автомобиля на багдадской улице. Эту картинку сменяет еще более привычная: израильская армия проводит операцию на Западном берегу реки Иордан. Все на месте, все как всегда, за тридцать часов его дезертирства с фронта борьбы за российскую идентичность против иноземного влияния мир не претерпел никаких кардинальных изменений. Вообще программа новостей это – генератор ощущения стабильности мира. Рябь якобы новых событий скользит лишь по поверхности дня над бездонной толщей бесконечно устойчивой жизни.
Эти майорские размышления были прерваны кадром с физиономией знакомой и незнакомой одновременно.
Ба!