Круги на воде

(агэ, отоши)… в вертикальной плоскости (вверх, вниз)

КЭСА (НАНАМЭ) ФУРИ-УЧИ

(агэ, отоши)… круговой удар поворотом ТОНФА

в диагональной плоскости (вверх, вниз)

ХИДЗИАТЭ… тычковый удар локтем назад, вниз

1ЭМПИ-УЧИ… круговой удар локтем 

НУНЧАКУ-ДЗЮЦУ

КОНТЭЙ… внешний торец бруска

КОНТО… внутренний торец бруска

ХИМО (ГУСАРИ)… соединительный шнурок (цепь)

Учи-вадза

ЦУКИ… прямой тычковый удар торцом

ТАТЭ-УЧИ

(агэ.отоши)… вертикальный круговой удар (вверх, вниз)

КЭСА-УЧИ

(агэ.отоши)… диагональный круговой удар

(вверх, вниз)

МАВАШИ-УЧИ… горизонтальный круговой удар (вовнутрь)

УРА МАВАШИ-УЧИ…горизонтальный круговой удар (наружу)

ХИМО

(ГУСАРИ)-ДЗИМЭ…удушение шнуром (цепью) КЗН-ДЗЮЦУ

Камаэ-ката

ДЗЁДАН-КАМАЭ… НУНЧАКУ над головой

ЧУДАН-КАМАЭ… НУНЧАКУ перед собой

ГЭДАН-КАМАЭ… НУНЧАКУ внизу, над коленом

ВАКИ-КАМАЭ… НУНЧАКУ вытянута

в линию сбоку

ГИЯКУТЭ-КАМАЭ… обратный хват НУНЧАКУ

МУСО-КАМАЭ… скрутка над плечом

ВАКИ-ХАСАМИ -

КАМАЗ… один брусок прижат локтем

ХАЙМЕН-КАМАЭ… НУНЧАКУ и нижняя рука

за спиной

КОШИ-КАМАЭ… руки перекрещены,

НУНЧАКУ сзади на поясе

МАКИ-КАМАЗ… руки перекрещены на груди,

НУНЧАКУ за головой

КАТАТЭ-КАМАЭ… оба бруска зажаты в одной руке

Вращения и перехваты ЧУДАН ГАЕШИ-

ФУРИ… горизонтальный круг

на уровне пояса

ДЗЁДАН ГАЕШИ-

ФУРИ… горизонтальный круг

на уровне головы

ЁКО-КАЙТЭН… вертикальный боковой круг

ТАТЭ

ИЧИМОНДЖИ-

ФУРИ… из МУСО-КАМАЭ

круг вперед и возврат в И. П.

ХАЧИДЖИ-ФУРИ… вращение «восьмеркой»

ГИЯКУ ХАЧИДЖИ-

ФУРИ… обратное вращение «восьмеркой»

КОТЭ-ГАЕШИ-

ФУРИ… передний перехват

(принимающая ладонь сверху)

МУСО-ГАЕШИ-

ФУРИ… перехват в МУСО-КАМАЭ

с зеркальной сменой рук

ГИЯКУ МУСО-

ГАЕШИ-ФУРИ… перехват в МУСО-КАМАЭ снизу вверх

ХАЙМЭН-ГАЕШИ-

ФУРИ… перехват в ХАЙМЭН-КАМАЭ сверху вниз

ГИЯКУ ХАЙМЭН-

ГАЕШИ-ФУРИ… перехват в ХАЙМЭН-КАМАЭ снизу вверх

ВАКИ-ХАСАМИ… выброс из-под локтя с возвратом

ШОМЭН-

ГАЕШИ-ФУРИ… смена плоскостей вращения

СУЙНЭЙ-ГАЕШИ… маятник через нижний полукруг перед собой

Укэ-вадза

АГЭ-УКЭ… восходящий блок

ОТОШИ-УКЭ… нисходящий блок

СОТО-УКЭ… блок вовнутрь

УЧИ-УКЭ… блок наружу

ЁКО-УКЭ… боковой блок

ОСАЭ-УКЭ… давящий блок

ХАРАИ-УКЭ… сбивающий блок

НАГАШИ-УКЭ… мягкий отводящий блок

ЧУДАН-БАРАИ… круговой отвод на среднем уровне

ГЭДАН-БАРАИ… круговой отвод на нижнем уровне

ДЖЮДЖИ-УКЭ… блок скрещенными брусками

НУНЧАКУ ДЗЮЦУ

КОНТЕЙ... внешний торец бруска

КОНТО... внутренний торец бруска

ХИМО (ГУСАРИ) ...соединительный шнурок(цепь)

(ГУСАРИ)-УКЭ… блок шнуром (цепью)

Камаэ-ката

СЭЙГАН-НО-КАМАЭ,

ДЗЁДАН-НО-КАМАЭ острие меча направлено в лицо или горло противника

ДАЙДЗЁДАН- НО-КАМАЭ… меч поднят над головой

острием вверх ЧУДАН-НО-КАМАЭ…меч направлен горизонтально

в живот противника ГЭДАН-НО-КАМАЭ…меч направлен вниз,

в ступни или колени противника

ИЧИ-НО-КАМАЭ… меч направлен горизонтально

в грудь противника

КАСУМИ-НО-КАМАЭ… меч направлен горизонтально вперед на уровне глаз,

слева или справа, лезвием вверх ХАССО-НО-КАМАЭ…меч у плеча, острием вверх,

справа или слева

ВАКИ-ГАМАЭ… меч справа у пояса,

острием назад-вниз, лезвием вверх

Кихон-зантоеу сабаки-гата ДАЙДЗЁДАН-

КАРАТАКЕ-ВАРИ… вертикальный осевой удар

вниз до земли, с просадкой во фронтальной стойке

ДАЙДЗЁДАН

МАККО-ГИРИ… аналогичный удар

с шагом вперед

ДАЙДЗЁДАН

КЕСА-ГИРИ… диагональный удар

из позиции ДАЙДЗЁДАН

АГЭ ТАТЭ-ГИРИ… восходящий вертикальный осевой удар

ХАССО КЕСА-ГИРИ…диагональный толкающий удар

с шагом из поз. ХАССО ГИЯКУ КЕСА-ГИРИ…восходящий диагональный удар ДАЙДЗЁДАН

МАВАШИ-ГИРИ… горизонтальный

круговой удар из данной позиции

ТАЧИ-ЦУКИ… укол вперед в стойке,

обычно с шагом

СУВАРИ-ЦУКИ… длинный укол, с АЮМИ-АШИ

и выходом на колено

КОЧО-ГИРИ… горизонтальный удар в голову

с шагом АЮМИ-АШИ

из позиции КАСУМИ-НО-КАМАЭ

ТАЙХЭН

КАЕШИ-ГИРИ… шаг вперед-вбок с верхним блоком + КЕСА-ГИРИ

Разумеется, это до смешного неполный список терминов необъятного и древнего искусства меча, но было бы тщетно пытаться охватить одним взглядом все бесконечное многообразие стилевых словарей кэн-дзюцу, поскольку испокон века каждая школа нарабатывала свои специфические, зачастую тайные приемы и связки, называя их на собственный манер. Спасает нас то, что существует некий базовый стержень, основной фонд терминов, в той или иной степени общий для всех направлений. Зная его, вы сможете без труда работать с литературой и понимать, чего от вас требуют на тренировках и семинарах.

Так как предметом нашего исследования служит окинавское кобудо, а отнюдь не кэн-дзюцу, то и словарный запас последнего нужен нам лишь в минимальном ассортименте. Приводимые здесь наименования приемов и позиций даны по версии Сёто Танемуры, и позволяют качественно и осмысленно практиковать благородное искусство с любой степенью углубления, поскольку без понимания техник клинка невозможно до конца постичь сильные и слабые стороны простого окинавского оружия.

* * *