Хеллборн молча кивнул и зашагал вслед за диктатором. Только уже на середине трапа он остановился и замер, как вкопанный. Нет, на этот раз Хеллборн ничего и никого не забыл. Он просто играл роль. Он очень надеялся, что играет ее правильно. Сегодня за его спектаклем следили самые опасные на этой планете критики.
- Одну минутку, сэр, - сказал Джеймс адмиралу. - Я сейчас же обратно.
Мартин благосклонно кивнул, и Хеллборн торопливо вернулся на палубу. Артур Воллмэйкер уже спешил ему навстречу. Лицо порозовело, глаза вернулись в орбиты, в глазах горит надежда, запредельная радость и другие подобные чувства.
- Мистер Хеллборн... мой генерал... сэр, - запинаясь, произнес командир черных вертолетчиков. - Я жду ваши приказы. Я готов выполнить любой.
- Эта девушка, рыжая, - Хеллборн кивнул в сторону Фамке, которая стояла в дальнем углу палубы пожирала его глазами, - присмотрите за ней. Передайте ей привет и скажите, что я вернусь за ней позже. А до тех пор вы и ваши люди отвечаете за нее головой. Если с ней что-то случится, если с ее головы упадет хотя бы один волосок -- пеняйте на себя. Я заставлю вас сожрать ваши собственные яйца -- одно на завтрак, другое на ужин. Вы все поняли, коммандер?
- Так точно, сэр! - с нескрываемым восторгом отозвался Воллмэйкер. Еще бы! Какой поворот судьбы! Он уже простился с белым светом, а его помиловали и поручили важную миссию!
Между прочим, аналогичная история только что произошла с Джеймсом Хеллборном. Помиловали. И поручили произнести важную речь.
Что здесь происходит?!
Едва Джеймс Хеллборн забрался в салон длинного черного лимузина, как загадочная пышнотелая дама бросилась к нему шею и впилась в губы долгим сочным поцелуем. Минуты через три она отодвинулась и сладко облизнулась.
- Добро пожаловать, Джеймс.
"Оказывается, есть вещи, которые гораздо хуже инцеста, - осознал Хеллборн. - Например, некрофилия".
Рядом с ним сидела Патриция Бладфильд. Живая и постаревшая на восемнадцать лет. Но нельзя сказать, что она стала от этого хуже. Возможно, все дело в гладком белом личике. Пластическая операция? Нет, вряд ли. Скорей всего, в этой вселенной у нее никогда не было тех страшных шрамов. Судя по униформе, она служила совсем в других войсках. Что у нее там написано на шевроне? "МАФАК"? Звучит, как ругательство. Ага, вспомнил. "Mandragoran Armed Forces Amazon Corps". И генеральские погоны. Генералы, адмиралы, фельдмаршалы. Я начинаю скучать по своим курсантским временам...
- Итак, дети мои, - адмирал Мартин только сейчас забрался в машину, - поехали домой!
- Как скажешь, папочка! - проворковала Патриция.
Адмирал развалился в кресле напротив Хеллборна с Патрицией и постучал по стеклу, отделявшему пассажирский салон от кабины водителя. Лимузин немедленно тронулся с места.
- Я уже не верил, что ты вернешься, - продолжал бородатый двойник шефа. - Я был уверен, что ты взорвался на той яхте. Но Пэт постоянно повторяла мне: "Марти, это ведь Джеймс! Он всех нас переживет!"
"Марти. Да, так его и зовут. Мартин М. Мартин. Над шефом здорово издевались в школе. Но он все равно остался хорошим человеком. В той вселенной. А в этой?"
- Между прочим! - неожиданно воскликнула Патриция. - А кто эта рыжая девка, которую ты притащил с севера? Ты думала, я не узнаю?
- Она мой друг, - машинально ответил Хеллборн, и тут же пожалел об этом. Если они поймут, что она дорога мне...
"Вот что интересно и важно -- какую роль эти люди играют в жизни местного Джеймса Хеллборна, который вдруг оказался не философом-пацифистом, а коварным шпионом и преданным слугой режима?!"
Патриция и Мартин М.Мартин переглянулись и одновременно расхохотались.
- Ушам своим не верю! - захлебывалась Патриция. - У Джима Хеллборна появились друзья!
- И он заводит их с невероятной скоростью! - ухмыльнулся диктатор. - Ты видела, что он сделал с Артуром?
- Только слышала. Я ведь сидела в машине, - напомнила Патриция. - Но я хочу узнать грязные подробности!
- Ты многое потеряла! - воскликнул Мартин. - Это надо было видеть! Как он смотрел на Джима ДО речи! И как он смотрел ПОСЛЕ! Молодец, Джим! Отличный ход! Теперь он будет облизывать твои ботинки, вилять хвостом и просить добавки! А-ха-ха-ха-ха! Бедняга Воллмэйкер! Он так гордился собой, когда докладывал по радио о твоем аресте! Небось, уже примирял адмиральские погоны! И тут такой удар! Так пали титаны. Но Джеймс, благородный Джеймс Хеллборн не позволил ему упасть на самое дно!
- Да, Джеймс у нас такой, - хихикнула Патриция и растрепала волосы Хеллборна. - Фи! Что это, угольная пыль?
"Какая вежливая девочка. Больше ты ничего не чувствуешь?"
- Где они тебя держали? Этот Воллмэйкер - большой счастливчик. Я бы такое не простила!
"Патриция, милая, тебя расстреляли восемнадцать лет назад. Я отрезал тебе голову -- на всякий случай. Что ты здесь делаешь?!"
- Что случилось с твоим ухом?! - наконец-то она заметила. - Кто это сделал?!
- Это случайно получилось, - промямлил Хеллборн. Остается надеяться, что они не узнают, как давно он потерял ухо. Пуля того египтянца чиркнула по черепу. Свежий шрам поверх старого.