Кровавый круиз

Мадде допивает остаток джин-тоника. Вытряхивает из стакана в рот пару кусочков льда, пытается их прожевать, и звуки раскалывающегося льда пронизывают голову насквозь, словно камни, разбивающиеся в такт музыке.

– Потанцуем? – приглашает Лассе.

– Мы с Сандрой на самом деле собирались пойти на караоке-вечеринку.

И Мадде тут же пожалела о сказанном, видя, как парень обрадовался:

– Ой, как здорово!

– Ну…

– Обожаю петь песни «Спайс Герлз». – Лассе смотрит на Мадде в ожидании комментария.

На самом деле он до безобразия пьян.

– Да, это просто чудесно, – соглашается Мадде.

– Будешь еще коктейль? Только не обижайся, что я спрашиваю. Я не хочу, чтобы ты думала, что я жду что-то взамен.

Мадде колеблется. Сандра вроде бы должна вот-вот вернуться. Еще один коктейль, и потом она тогда уйдет без нее.

– Хорошо. Тогда мне джин-тоник.

Лассе кивает и отходит к бару. Ноги Мадде уже немеют на высоких каблуках. Она прислоняется спиной к стойке бара. Видит симпатичного парня, но он на нее даже не смотрит. Никто на нее не посмотрит, пока этот парень с поросячьем лицом будет маячить рядом с таким видом, словно они пара.

– Пожалуйста. – Лассе протягивает запотевший бокал.

– Вот это да, – удивляется Мадде. – Так быстро!

– Я всегда оставляю хорошие чаевые при первой покупке, – хвастается парень слишком громко. – И тогда хороший сервис гарантирован на весь вечер.

Мадде хихикает. Поросенку так хочется ей понравиться.

– Что смешного?

– Ничего.

Кто-то толкает женщину в плечо, и она недовольно оборачивается. Пахнущий потом пожилой мужчина в костюме и с тремя былинками вокруг лысины вместо волос смотрит ей в глаза.

– Ты не можешь убрать свои сиськи, чтобы люди могли пройти? – кричит он.

– Эй, полегче на поворотах, – громко говорит Мадде.

– Да, полегче, – заступается за нее Лассе.

– Я не виноват, что она такая до чертиков жирная, что ее сиськи занимают половину бара.

Мадде начинает смеяться так громко, что напиток льется через край.

– И чего это ты так озабочен моими сиськами? Не иначе как потому, что понимаешь, что помять их не удастся.

Она видит, что Лассе наблюдает за сценой с беспокойством.

– Ты просишь, чтобы тебя наказали?

Запах пота от пиджака стоит просто удушающий.

– Я никогда ни о чем не прошу, – отрезает Мадде.

– Ты хочешь сказать, что мог бы ударить женщину? – вмешивается в разговор Лассе.

Глаза старикашки прищуриваются, и Мадде вдруг становится страшно. Лассе пытается выступить в качестве рыцаря и защитника ее чести, но ей почему-то кажется, что он, не сомневаясь, воспользовался бы ею как живым щитом.

– Она того не стоит, – плюется старикашка.

Мадде пожимает плечами.

– Так всегда говорят трусы, – кричит она вслед грубияну.

Она снова опирается на стойку бара и с энтузиазмом пьет коктейль через соломинку.

– Я надеюсь, он не испортил тебе настроение, – шепчет Лассе ей на ухо.

– С чего бы это ему портиться?

Лассе колеблется.

– Ну, потому что он назвал тебя толстой.

– Но я и правда того… – соглашается Мадде, не поднимая глаз.

– Разве что если сравнивать с современными эталонами, – говорит Лассе. – Но это говорит лишь о том, что у нас в целом нездоровые представления о женском теле…

Мадде делает еще один глоток. Чувствует неуверенность собеседника. Поросенок не может подобрать нужные слова.

– Ты просто супер, – изрекает он наконец. – Ты действительно представляешь собой то, что ты есть на самом деле.

– И кто я же я, по-твоему, на самом деле? Ну, как ты сам думаешь?

Парень облизывает передние зубы:

– Ты… ты просто… Ты можешь быть сама собой без чувства вины. Ты надеваешь сексуальную одежду, но при этом требуешь уважения, ты просто как бы принимайте меня такой или идите к черту! Ты хозяйка своего тела. Понимаешь, что я имею в виду? Ты не просишь прощения.

Лассе выглядит так, словно только что сделал Мадде дорогущий подарок и не понимает, почему она не плачет от счастья. Но ей не нужно подтверждения своей значимости от поросенка. Ей хочется веселиться, а здесь уже стало скучно. Мадде ставит бокал на стойку бара и решительно берет сумочку.

Только она собралась сказать, что ей пора, как показалась Сандра со своим поклонником на прицепе.

– А теперь мы все пойдем петь в караоке! – кричит она.

Весь мальчишник пищит от восторга. Поросенок тоже. И Мадде понимает, что ей нужно срочно от него избавиться, если она хочет сегодня встретиться с Даном Аппельгреном.

Томас

Он замечает, что прогуливающиеся по палубе пассажиры стараются как можно дальше держаться от его скамейки, они практически прижимаются к бортику, чтобы остаться на максимальном расстоянии. Томас на них не смотрит. И не хочет, чтобы видели его. Просто слышит их шаги. Отмечает, как смолкают разговоры, когда люди проходят мимо.