Криптолог

По большей части информация касалась ее матери Екатерины Сорокиной. Ее первым мужем был Сергей Антонович Сорокин, советский офицер, дослужившийся до генерала. В интернете Арне нашел о нем не так много – короткая биографическая справка плюс фотография.

– Господи, да он старше ее лет на сто! – воскликнул комиссар.

Что, конечно, было преувеличением, потому что Екатерина вышла за сорокадевятилетнего мужчину в двадцать с небольшим. Десять лет спустя их брак оборвала его скоропостижная кончина.

– Бедная женщина…

В этом браке родилась дочь. Что касается певицы, для нее замужество окупилось с лихвой как в финансовом, так и в карьерном плане. На «Ютьюбе» отыскалось несколько видеороликов. Арне кликнул один, не питая особых надежд и не преследуя никаких определенных целей. И пока Сорокина в красно-черном платье Ренаты порхала по сцене, выводя голосом самые невообразимые трели, комиссар сидел в кресле, прикрыв глаза. Не потому, что его поразил костюм певицы или на него так болезненно воздействовала музыка. Арне сосредоточился, и в голову ему пришла одна идея.

Он остановил видео и опять запустил отфильтрованный аудиофайл. Снова пошла «Ангельская симфония», но теперь Арне вслушивался исключительно в фоновые звуки.

«Это слова!» – догадался он и взглянул на часы. Самуэля наверняка давно нет в лаборатории, поэтому все, что оставалось Арне, – выкручиваться самому. Он ввел в поисковую строку запрос «воспроизведение аудиофайла от конца к началу», и уже первые две ссылки вывели его на полезные инструменты. Арне пробежал глазами описание, скачал наугад одну из бесплатных программ и в течение следующих нескольких минут слушал отфильтрованный МР3-файл в обратном порядке, от последней до первой ноты.

Арне не верил своим ушам. Этого просто не могло быть! И здесь пела Екатерина Сорокина. На фоне невнятных, хотя и узнаваемых звуков «Ангельской симфонии». Арне отчетливо слышал ее голос. Как раз то место из «Огненного ангела», которое было в ролике.

«Сегодня у нее день рождения», – Арне вспомнил разговор с Марио Деллуччи в Опере. Интернет выдал и дату рождения дивы. «Черт, ей будет семьдесят!» Комиссар вспомнил цифровое послание на животе Лилианы Винцер, сверил его с фотографией на столе.

9128315 – Siebzig – семьдесят.

Все верно.

Тем самым задача была решена. Екатерина Сорокина – цель. Но чья? И что означает 084, что за HBO?

Арне перевел взгляд на кольцо, якобы полученное Дианой в подарок от отца. Или ее муж все-таки заблуждается?

Комиссар выругался – скорее на себя самого – и снова открыл биографию Екатерины Сорокиной. До сих пор он пренебрегал как старой дивой, так и ее дочерью Дианой, и вот теперь только через них так близко подошел к разгадке. Оставалось еще раз просмотреть текст на мониторе.

Екатерина Сорокина переехала в Германскую Демократическую Республику после смерти первого мужа. К тому времени она успела начать оперную карьеру выступлениями в Будапеште, Праге и Берлине. В ГДР Сорокина жила в доме одного известного дрезденского пианиста, завещавшего ей все состояние, после того как – за полгода до его смерти – они обменялись клятвами верности у алтаря. По признанию самой дивы, пианист без памяти влюбился в ее голос. Поэтому и пожелал, оформив дело через законный брак, оставить все свое имущество юному дарованию в обход родного сына.

Арне прочитал фамилию пианиста – и рухнул на стул в изнеможении. Сын. Ну конечно, это сделал его сын. И она для него святая – в извращенном, непостижимом человеческой логикой смысле.

Едва оправившись от шока, Штиллер схватился за телефон и табельное оружие.

Глава 76

Четверг, 20:50

Сделав несколько лихорадочных звонков, Арне в своей «Шкоде» мчался по Блазевицерштрассе в сторону Вайсер Хирш. К дому, в который в любой момент могли ворваться патрульные из полиции Северного округа.

Все было как и тогда, с Кристианом Хусом. И на этот раз Арне не вызывал спецназ, потому что на это просто не было времени. Единственное отличие состояло в том, что теперь он правильно выбрал направление удара. Фамилия покойного пианиста не оставляла на этот счет никаких сомнений.

С самого начала Арне подозревал, что преступник каким-то образом связан с Земперопер. Так оно и оказалось. Этот человек убил двух женщин, символизировавших в его больном сознании ненавистную мачеху. Подчеркивая это сходство, он одевал жертв в красно-черные платья, в каком в предыдущих постановках выходила на сцену Рената-Сорокина.

– Бог мой, он довел ее до самоубийства, – бормотал комиссар, выруливая на красный сигнал светофора и громко сигналя.

Из головы не шла Диана Цайзиг, до замужества носившая фамилию Сорокина.

Наконец Арне удалось установить связь между преступником, Анналеной Винцер и Манди Луппа. Первая возглавляла агентство, оказывавшее организационные услуги Земперопер. Вторая могла видеть убийцу в клинике. Вероятно, в приемной, куда он заходил, чтобы забрать сводную сестру, которая лечилась у доктора Цайзига. Арне представил себе, как убийца, листая журнал, напевал тему из «Ангельской симфонии».