Ирма и ее «коллега» страстно целовались в машине, не особо скрываясь. Время позднее, вряд ли кто будет подсматривать за ними из окна.
Вот мачеха сунула руку водителю пониже руля. Тот что-то сказал, и Ирма засмеялась. Открылась пассажирская дверца, и она выбралась на улицу. Наклонилась. В морозном воздухе из её рта вырвались несколько облачков пара. Дверца хлопнула, автомобиль укатил.
Неверная жена оправила синюю куртку, блеснул знак волонтёра. Она прошла через дворик, внизу скрипнула уже входная дверь. Рике слышала, как мачеха заглянула в комнату к Улле, потом спустилась вниз, тихо напевая.
Грусть нахлынула такая, что хоть вой.
Рике вбила в поисковик «грустная музыка», ткнула первую попавшуюся песню. Потом прислушалась к женскому голосу. Посмотрела на имя исполнительницы. Луна дель Мар какая-то. Но пела здорово.
За окном стали падать редкие снежинки. Уже совсем озябнув, Рике всё не уходила в постель.
– Аа-ааа, аа-ааа, сальваторе, – тихонько подпевала она голосу из динамика, – аа-ааа, аа-ааа, мм-ммм… Аа-ааа, аа-ааа, чао аморе, аа-ааа, аа-ааа, софт айскрим…
Снег, ночь, пустынная улица, жёлтые фонари. И пара тоскливых девичьих глаз за тёмным окном.
Часть треья. Тролльхавенский Упырь
– Крысы! Отвратительно! – фыркнула Тёплая Пыль.
– Да, крысы, – с достоинством пошевелил усами Бьёт-В-Нос. – Что, есть предложения получше?
– Давай ещё позовем сов и собак! – почти прошипела кошка.
Звери сидели под козырьком входной двери одного из заброшенных домов Края. Как только морозы кончились, сразу полил дождь, смывший остатки снега.
– Да ладно тебе, – не согласился кот. – Нормальные ребята. Ты бы видела, сколько их там! И вообще, враг моего врага – мой друг.
– А ты уверен, что «ребята» не сожрут тебя по первому приказу той твари?
– В наше время ни в чём нельзя быть уверенным. Но король крыс не горит желанием делиться властью, это точно. А твоя девочка и её брат? Что, такие сильные помощники? Как они справятся с существом?
По улице пронёсся порыв холодного ветра, и Тёплая Пыль распушила шерсть.
– Кошки знают, – проворчала она.
– Ага. Что-то пока твоё знание не очень помогает. Они даже не знают, где искать логово твари. – Кот выглянул из-под козырька вверх. – И полосы на небе совсем исчезли. Слушай, Пылечка, может, ну его на фиг?
– Что «на фиг»?
– Да всё это. Пойдем жить к Стигу, скоро весна вообще…
– А потом нас сожрут упыри, которых расплодится здесь по весне! Не надо отлынивать от дела.
– Но ведь чёрные полосы и твари с той стороны пропали. Может, оно само собой рассосётся?
– Не рассосётся! – рявкнула кошка. – Ничего не рассосётся! Только если засосёт с головой! Ты не понимаешь? Если чёрные полосы исчезли – это значит: всё! Достаточно! Город напитался! Под завязку. Больше уже не надо. Твари исчезли и не бегают в открытую – тоже всё! Попрятались! Сидят сейчас в ком-то. Ждут своего часа.
– Ой-ёй, – протянул Бьёт-В-Нос.
– Вот тебе и ой-ёй. Не успеем мы с тобой – успеют они. И тогда здесь вообще житья не станет.
– Ладно, – вздохнул кот. – Бить, или не бить – вопрос не стоит. Вопрос: как же мы его будем бить?