Королева улья, или Как выжить в Мире девочек

ПЛОХИЕ ВОЛОСЫ

Большинство белых женщин понятия не имеют, насколько важным является вопрос о «хороших» и «плохих» волосах среди небелого населения. Если вы родились с прямыми волосами, скажите: вы знали, что химическая завивка «для белых» – действительно завивка, а «для черных», наоборот, «развивка»? И что длинные косы, которые носят некоторые девушки, создаются путем наращивания волос, стоят сотни долларов и прикрепляются к голове в течение десяти часов? Кроме того, они прикручиваются так туго, что у большинства девушек начинаются чудовищные головные боли. И что девочке заявляют, что у нее хорошие волосы, если они как у белых, и плохие, если они курчавые?

Вот слова некоторых моих учениц:

Каждое утро мама целый час расчесывает мне волосы. Это так больно, что я плачу.

Я ненавижу свои волосы! Как бы я хотела, чтобы они были мягкими!

Иногда завивка очень сильно обжигает кожу.

Когда волосы заплетают в косу, она такая тугая, что у меня постоянно болит голова.

Люди говорят, что курчавые волосы – это плохо, а мои как раз очень сильно вьются, и я ничего не могу с этим поделать. Мне от этого очень грустно.

Белые девушки были в шоке, узнав об этом. Они и понятия не имели, через что приходится проходить их друзьям.

РАСИЗМ

...

Ненавижу, когда мне сообщают, что я довольно симпатичная для темнокожей девушки.

Моника, 16 лет

...

Ты мечтаешь о том, чтобы у тебя была светлая кожа и хорошие волосы. Ты смотришь в зеркало и думаешь: «Она такая красивая. Как бы я хотела, чтобы у меня была такая же кожа. Почему у меня такой широкий нос? Почему я такая страшная?» В нашей доминиканской общине есть девушки и с очень светлой, и с очень темной кожей. Темнокожие девушки выглядят как афроамериканки. Они касаются волос светлокожих девушек и сетуют: «Как бы я хотела, чтобы у меня были твои волосы. Ты такая милая».

Соня

Иногда самые сильные проявления расизма могут иметь место в вашей собственной компании, и это чрезвычайно трудно и больно. Если добавить к этому ограниченные финансы, то ситуация становится еще сложнее, но это объясняет, почему маркеры так важны для самооценки девочек. Во многих школах, находящихся в рабочих районах с бедным населением, где я преподавала, всегда была группа девочек, чьи волосы, одежда и маникюр соответствовали последней моде. А у Девочки-королевы всегда самые лучшие волосы и маникюр. Эти девочки тратят умопомрачительные деньги, чтобы сохранить свои маркеры, которые поддерживают их статус.

...

Доминиканские девочки, с которыми я работала, считали: если у тебя светлая кожа, то больше преимуществ и возможностей. Если же темная, то ты не сможешь увлечь нужных мальчиков.

Марикруз, 22 года