Королева улья, или Как выжить в Мире девочек

Я выросла и пошла в школу в городке, где нацменьшинства составляли большую часть населения, и все время считала себя уродиной, потому что совершенно не походила на своих подруг. Я стала развиваться позднее, чем они, и была очень неуклюжа. Я начала расти неожиданно быстро и не сразу поняла, что делать со своими руками и ногами (так что неуклюжая – это мягко сказано). Мои волосы были прямыми, а у большинства подруг вились. Я была худая, бледная, высокая и с плоской грудью, большинство девочек были ниже меня и имели пышную фигуру и темную кожу. Но даже если девочки были моего роста, у них все равно были красивые изгибы тела в нужных местах. Самая красивая и популярная девочка в школе была совершенно на меня не похожа, из-за чего я казалась себе еще более страшной. Я не хотела соответствовать «белому» идеалу со светлыми волосами и голубыми глазами. Я была белой, но очень хотела выглядеть как черная. Мне не повезло, я не подходила ни под чьи стандарты, потому что у меня не было ни светлых волос, ни голубых глаз, ни большой груди. Но тем не менее я все равно отказалась от «белого» идеала красоты, потому что хотела, чтобы меня принимали в школе и считали красивой.

Эли, 21 год

ПОСТУПАЙ КАК БЕЛАЯ

Почти во всех школах у темнокожих учеников есть свой коридор, где они общаются, и свои столы в кафетерии, которые они занимают год за годом. Если темнокожий ученик не хочет там тусоваться и заводит дружбу с другими группами, принимают ли всё так же в «черной» компании? Обычно нет. На самом деле, такие девочки часто рассказывают мне, сколько неприятностей на них посыпалось из-за того, что они пытались быть «белыми». В школах, в которых учатся дети с разным цветом кожи и материальным достатком, самые богатые цветные ученики обычно разрываются: «Где мне сидеть в кафетерии? Насколько лояльны мы должны быть? Является ли предательством, если мы говорим “как белые”?»

Этим молодым людям может казаться, что они должны выбирать между тем, что олицетворяет «черную культуру» (по крайней мере, как ее показывают в кино, по телевизору, в музыкальных клипах и т. д.), и тем, какова реальная жизнь. Взрослые подливают масла в огонь.

...

Взрослые считают: если я черная, я не могу жить в пригороде и разговаривать так, как разговариваю. Они ждут, что я начну говорить так, будто приехала из неблагополучного района. Меня раздражает, что люди все время удивляются, когда узнают, что я умная и дома у меня все хорошо.

Ниа, 18 лет

В таком контексте «быть как белый» – все равно что быть вежливым, образованным и скромным, а «быть как черный» – значит быть необразованным, грубым, вульгарным и вести беспорядочную половую жизнь. К сожалению, я часто сталкиваюсь с родителями, которые поддерживают эту точку зрения. Например, прежде чем начать работать в общине, я часто общалась через конференц-связь с организаторами. Родители, проживающие в пригородах с преимущественно белым населением, постоянно волновались о том, что я расскажу и покажу их детям. И под лозунгом «мы хотим проверить» я все время получала комментарии в форме вопроса: «Мы закрытое сообщество и хотим проверить, что наши дети не узнают ничего такого, чего знать не должны. Они не такие, как эти городские дети, с которыми вы обычно работаете: те привыкли к разговорам о сексе и насилии. На наших детей такого влияния нет». При этом их дети дома спокойно играли в Grand Theft Auto [8] на своем плазменном телевизоре и смеялись над свежим порнографическим роликом, который скачали.