Король Чернило. Том 1

ВОТ И ВСЕ, МАЛЕНЬКИЙ ПРЕЛЕСТНЫЙ РОСТОК

Вот и все, маленький прелестный росток
Я должен сказать прощай
Этому маленькому прелестному ростку
Я построил вокруг тебя забор
Сложенный из каменной лжи
А правда вонзится в тебя, малышка
Словно топор
Отец, взгляни свою дочь
Кирпичи из горя, выкрошилась известка
Эти кольцом, этим обручем серебряной проволоки
Я стянул ее девичий стволик
Чтоб она навсегда осталась ребенком

Вот и все, маленький прелестный росток
Я должен сказать прощай
Этому маленькому прелестному ростку
Как быстро твои сахарные косточки
Меня оплели
Я должен сказать прощай твоим хрупким костям
Томящимся по мне
Ты знаешь, что я должен сказать прощай —
Так прощай
Даже если меня ты предашь
В ту же минуту, когда я покину тебя

Вот и все, маленький прелестный росток
Бог знает, что я должен сказать прощай  
Этому маленькому прелестному ростку
Я выхаживал ее девичьи побеги, и узловатые сучки
Выросли в могучие ветви
Превратились в ползучие лианы
Похожие на вздутые вены на шее
И маленькие прожилки
Все в тебе поет о прощании
Улетает цветущая накидка
Бархатная мантия спадает вниз
Ниже, ниже, ниже
Ниже, ниже, ниже
Нижи, ниже, ниже — вот и все
И ты знаешь, что я должен сказать прощай

Ласкают терзающие звуки
Извечного движения любви
Мучительны те сладостные звуки
Как плодоносны сочные плоды
Но ты знаешь, я должен сказать прощай
Этому маленькому прелестному ростку
О, прощай. Да, прощай
Ты знаешь, я погибаю
Все ниже и ниже и ниже
Все ниже и ниже и ниже
Все ниже и ниже и ниже и прощай
Ты знаешь, я погибаю
Да, ты знаешь, что я погибаю
О, ты знаешь, я погибаю  

перевод Елена Клепикова