Конни в летнем лагере

Дети тут же срываются с места и с радостными криками бегут за купальниками.

Заходить в озеро немного прохладно, но стоит только окунуться, и вода сразу перестаёт казаться холодной.

Конни, Анна и Билли вместе плывут к расположенной недалеко от берега деревянной платформе.

– Давайте наперегонки! – кричит Конни и ускоряется.

Еле переводя дыхание, она первой добирается до лестницы, Билли и Анна приплывают сразу за ней. Они садятся на край платформы и болтают ногами в воде.

– Здесь так здорово! – восхищается Конни, потом её взгляд падает на ярко окрашенные домики, и она вздыхает.

Билли тут же понимает, о чём она думает:

– Как же всё-таки глупо, что тебя поселили не с нами!

– Ага, особенно с учётом нашей пижамной вечеринки, – добавляет Анна.

– Мы всё равно её устроим, – решительно произносит Конни.

Анна и Билли удивлённо смотрят на неё.

– Я тайком приду к вам сегодня вечером. Договорились?

– Супер! – радуется Билли.

Анна, наоборот, обеспокоена:

– Только смотри, чтобы тебя не поймала госпожа Фогель!

– Не волнуйся! Я прослежу, чтобы она ничего не заметила, – успокаивает её Конни и – плюх! – ныряет в воду.

На двух стульях не усидишь

Сразу после ужина Конни достаёт свою бумагу для писем.

– Напишем госпоже Ризих письмо?

– Да, давайте! – тут же подхватывают Анна и Билли.

Каждая пишет по предложению. Потом подключаются Нина и Кларисса.

У Серафины возникает отличная идея.

– Давайте мы все подпишемся? – предлагает она.

– Конечно! – восклицает Конни. – И мальчики тоже подпишут. А ещё каждый нарисует по цветочку, так у госпожи Ризих будет целый букет!

И действительно, все с радостью участвуют в этой затее.

В 9 часов учителя устраивают вечерний обход. Господин Венкер проверяет, всё ли в порядке у мальчиков, а госпожа Фогель заходит к девочкам.

– Всем спать! – командует она и выключает свет в домике Конни. – Спокойной ночи и приятных снов!

Конечно, после этого девочки ещё какое-то время шушукаются, но разговоры постепенно затихают. Кажется, Лотта, Ина и Кларисса наконец уснули. На всякий случай Конни ждёт ещё пару секунд и только потом аккуратно вылезает из кровати. В темноте она натягивает ботинки, потом хватает фонарик и упаковку печенья: какая же пижамная вечеринка без сладостей?

Конни на цыпочках направляется к двери. Когда она проходит мимо кровати Лотты, девочка переворачивается на бок и что-то невнятно бормочет. Конни тут же замирает на месте. Но поскольку Лотта больше не двигается, она продолжает крадучись идти к двери, затем медленно нажимает на дверную ручку и выскальзывает на улицу.

Конни смотрит на учительский домик: там ещё горит свет, хотя во всех остальных домиках уже совсем темно. Нужно быть очень осторожной. Фонарик, пожалуй, лучше выключить: света луны будет вполне достаточно. Пригнувшись, Конни бежит к ближайшему дереву, ни на секунду не выпуская учительский домик из виду. Но лучше бы она обратила внимание на зелёный домик: тогда бы она, возможно, увидела, что там кто-то медленно открывает окно.

– Эй! Кто тут? – внезапно раздаётся оттуда.

Конни оборачивается и только сейчас замечает Торбена. А Торбен замечает её.

– Конни, это ты? Вот уж от кого, а от тебя я такого не ожидал! – громко хохоча, восклицает он.

– Чш-ш-ш! – шипит Конни.

Вот ведь дурак! Что ей теперь делать? Быстро бежать к красному домику, где её ждут Анна и Билли, или возвращаться в свой?

Но уже слишком поздно: дверь учительского домика открывается, и оттуда выходит госпожа Фогель.

– Кто здесь? – спрашивает она.

Конни прячется за дерево. Вот проклятье! Ну почему Торбен такой громкий?

– Эй! Кто здесь? – повторяет госпожа Фогель.

Конни втягивает голову в плечи, но госпожа Фогель её уже заметила.

– Конни, что ты тут делаешь?

– Я… Я… – заикаясь, бормочет Конни.

– Тебе что, нужно было в туалет?

Конни с облегчением кивает:

– Да-да, очень срочно!

– И поэтому ты с собой взяла печенье? – интересуется госпожа Фогель.

Щёки Конни заливаются краской.

– За это ты получаешь сразу два минуса, моя хорошая, – строго говорит госпожа Фогель. – Один за то, что была на улице после девяти, и второй за вранье.

Конни сглатывает. Что она теперь скажет девочкам?

– А сейчас – марш в кровать! – отдаёт приказ госпожа Фогель.

Конни молча идёт к своему домику. То, что пижамная вечеринка накрылась, это ещё ничего, но вот как ей объяснить своим соседкам, что у их домика уже два минуса?

Утром она сразу во всём сознаётся.

– Два минуса? Ты что, шутишь? – набрасывается на неё Лотта.

Не дожидаясь завтрака, они вместе идут к доске, чтобы посмотреть, изменилось ли там что-то. И действительно, так и есть.

– Мы – единственный домик, у которого есть минусы, – подтверждает Лотта. – Даже у Торбена их пока нет!

Ина кивает.

– О призе в конце поездки мы можем и не мечтать! И в этом виновата ты!

– Простите, мне очень жаль, – робко бормочет Конни.

– А что ты вообще делала на улице? – допытывается Кларисса.

– Хотела только заглянуть к Анне и Билли, – отвечает Конни, виновато разглядывая на свои ботинки. – Потому что мы живём не вместе.

Лотта обиженно на неё смотрит:

– То есть мы для тебя недостаточно хороши, так, что ли?