Кольцо Анахиты

Тогда мы с Маргарет управились намного быстрее. Схватки начались ночью, а утром родился мальчик – наш с Тони пра- и еще много раз прадедушка. И хотя я знала, чего ждать, с моим ребенком все было гораздо кошмарнее. Кто бы мог подумать, что бывает такая боль! Я орала, как резаная, Тони держал меня за руку и глупо уговаривал «дышать», а мне хотелось его убить самым жестоким образом, а перед этим непременно кастрировать. Интересно, есть ли в мире хоть одна женщина, которая во время родов вспоминает, какое удовольствие испытала, зачиная ребенка, и не испытывает ненависти к субъекту, приложившему к этому руку (и не только руку)?

Вечер, ночь, утро… Пытка продолжалась уже почти сутки. Снова цунами боли, на мгновение меня охватила странная апатия, стало все равно, что будет: родится ли ребенок, умру ли я. И тут же акушерка сказала:

– Головка идет. Еще разок тужимся!

Знакомое чувство – что-то огромное, как кит, и такое же скользкое вырвалось из меня. Обиженный вопль – самый чудесный звук на свете!

– Ну вот, мамочка! Посмотрим, кто у нас?

– Девочка, – прошептала я.

Тони перерезал пуповину, и малышку на несколько минут положили мне на живот. От счастья у меня полились слезы. Когда акушерка забирала ее, Маргарет открыла глаза. Я знала, что у всех новорожденных они мутно-голубые, но у нее они были ярко-синими.

Тони бормотал что-то несвязное, из чего я разобрала только «спасибо» и «любимая моя». Зазвенело в ушах, рот наполнился кислой слюной. Я смотрела словно через мутную пленку, которая становилась все плотнее и темнее. А потом все исчезло…

Когда я очнулась, в окно комнаты, рисуя на стенах багровые пятна, заглядывало усталое вечернее солнце. Мне показалось, что все внутри меня превратилось в кусок льда.

– Миледи, – Бесси протянула мне стакан воды, – выпейте это...

[1] С2 – высший уровень владения иностранным языком (на уровне носителя) согласно международной шкале CEFR (Общеевропейская шкала языковой компетенции)

[2] Виза члена семьи, выдается на 30 (33) месяцев с последующим продлением