"Приходили к моему дому. Придут еще раз. Значит, надо ехать в другое место. В бар, к Сэму? Через весь город? Нет. Лучше к Джеку. Тот, похоже,... в трех-четырех кварталах отсюда".
- Григ-авеню близко?
- Через пять минут будем!
- Тогда езжай по адресу: Григ-авеню, 30!
При виде меня физиономия Джека вытянулась натуральным образом.
- Ты... это....
- Дай... войти.
- Конечно. Конечно, заходи! И вы тоже!
Поддерживаемый Владимиром я добрался до дивана в гостиной и не просто сел, а рухнул на него.
- Дик, ты выглядишь, как покойник. Что случилось?!
- Вопросы... потом. Дай телефон. А еще лучше, сам набери... Вайсса и дай мне... трубку.
Подташнивало, кружилась голова, но я держался. Закрыл глаза, и стало как-то легче. В какой-то момент я видно потерял сознание, потому что, словно через толстый слой ваты, вдруг услышал голос Джека: - Дик! Дик! Очнись!
Трубка была такой тяжелой, что я с трудом удерживал ее в руке.
- Хайми. В меня вчера стреляли. Двое. У моей квартиры. Сейчас я у Джека.
- Как ты?
- Контужен. Плечо задело.
- Сиди там. Пришлю врача и парней.
Я отдал трубку Джеку и только тут заметил сидящего на краешке стула Владимира.
- Джек. Дай ему денег. Или подожди, - я с трудом нащупал в кармане бумажник.
Достал и раскрыл его. Вытащил первую попавшуюся банкноту и протянул ему.
- Владимир. Спасибо.
- Я... иду? - неуверенно спросил меня русский эмигрант.
- Да. Спасибо.
Он сунул в карман деньги и вышел. За ним вышел Джек. Хлопнула дверь. Я попытался снять с себя пальто, но не хватило сил. Вошел Грубер и сел напротив меня.
- Что, приятель? Совсем хреново?
- Бывало... и лучше.
- Кто это с тобой был?
- Они... помогли мне.
- Они? Кто они?
- Друзья. Потом... поговорим.
Не знаю, сколько прошло времени, но когда я снова открыл глаза, гостиная была полна людей. Малыш Джонни, Патрик О'Доннел, а с ними еще пара парней. Голова закружилась, и мне пришлось закрыть глаза. Потом я услышал голос врача: - Помогите снять с него пиджак! Мне надо его осмотреть!
Я-то приходил в сознание, то опять проваливался во тьму. Когда снова очнулся, то увидел, что лежу в больничной палате, на белых, хрустящих простынях.