Код Иуды (СИ)

  Велосипед Raleigh был построен в строгом стиле и полностью выкрашен в черный цвет, чтобы избежать бликов в затемненных тонах в Британии. Хоффман предположил, что британский моряк променял его наАлфама за ящик местного коньяка или девушке. У него были три шестерни, которые помогали ему подниматься по холмам и сбивали с толку.

  1 апреля, в День дурака в Британии, в него проник дьявол.

  Кто дежурил? Он ускорился по Руа Ауреа, улице золота, названной так из-за ее ювелирных магазинов, и оглянулся. Велосипед тоже разогнался. На нем сидел худощавый австриец. Гестапо. Хоффман был рад. Ему больше, чем другим, нравилось ставить в тупик секретную полицию Гиммлера.

  В кармане у него были подробности о передвижениях немецких войск в районе Югославии. Но передавать их было некуда. Согласно британским источникам, атака там должна была начаться не раньше 6 апреля. и они, казалось, всегда были правы.

  Он остановился у кинотеатра со старой легендарной анимобиографией, которая показывала немецкий пропагандистский фильм, и вошел внутрь. Он чувствовал, что худощавый австриец будет смущен этим опытом, потому что, хотя португальцы и показывали такие фильмы, чтобы успокоить нацистов, они относились к ним насмешливо. Они его не подвели. Фильм о том, как французы, бельгийцы и голландцы приветствуют белокурых немцев, стремящихся искоренить коррупцию в своих городах; было несколько саботажников, но все они были евреями; немцев кричали публика, саботажники приветствовали.

  Хоффман вышел через задний выход. Позади него он услышал шум, когда только что севший австриец снова поднялся, чтобы уйти. Хоффман сел на свой велосипед, который он приковал цепью к фонарному столбу, и направился к площади Праса-ду-Комерсиу.

  Там он откатил свой велосипед на оранжевый паром, направлявшийся на противоположный берег Тежу. Австриец только что сделал это; он стоял на корме парома, в то время как Хоффман ехал на носу. Среди стоявших на якоре кораблей было много активности; накануне днем ​​немецкая подводная лодка всплыла в миле вниз по реке и произвела пару выстрелов по британской грузовой лодке, прежде чем снова погрузиться в воду; Был официальный протест, и португальские военно-морские силы устроили шоу, ища подводную лодку, которая, вероятно, уже была на полпути через Атлантику.

  Паром пробивался между нависающими над горизонтом корпусами и рыбацкими лодками с финикийскими снастями. Солнечный свет плясал на воде.

  Когда они подошли к дальнему берегу, он ждал. Австрийскийколебался; очевидно, что оставаться на борту только вдвоем было нелепо; склонив голову, он покатил свой байк по трапу; Хоффман остался. Когда паром собирался вернуться, австриец бросился на борт. Он вспотел и выглядел обеспокоенным; Если бы он не был гестаповцем, Хоффман пожалел бы его.

  Вернувшись на городской берег, Хоффман сел на Роли и проехал по набережной. Он завернул за угол; впереди стояла группа мускулистых женщин в платках, несущих деревянные коробки с сардин, ярких, как ртуть. Австриец, предположил Хоффман, ускорится, опасаясь, что потерял его; он замедлился; поверхность под колесами велосипеда была скользкой от рыбьей чешуи; когда австриец завернул за угол, Хоффман быстро взлетел, обогнав группу кричащих женщин. Австриец их не обошел; он погрузился в них, как акула, поражающая косяк рыб.

  Последовавшие за этим крики и ругань были воспитанием.

  Хоффман медленно направился к английскому бару. Это было старомодное место с полками с пыльными бутылками, потолочными вентиляторами и охотничьими репродукциями на стенах. Как следует из названия, его часто посещали британцы.

  По соседству находился Британский бар. В нем была барная стойка из черного мрамора и атмосфера была похожа на английский бар. За исключением того, что, вопреки названию, его часто посещали немцы.

  Через дорогу стоял бар Americano; он тоже был похож на английский бар, за исключением того, что у него была голова оленя на стене.

  Хоффман сначала выпил в английском баре, затем быстро двинулся в британский бар, мельком взглянув на австрийца, уставившегося в табачную лавку, прежде чем перейти улицу к Bar Americano, где происходила драка.

  Конкурсанты были моряками США, и они систематически разрушали это место. Хоффман нырнул в угол и заказал пиво у флегматичного бармена.

  «Скоро, - признался бармен по-английски, - голова оленя сойдет».

  'Откуда вы знаете?'

  «Потому что так бывает всегда. Американцы, кажется, любят качаться на оленьих головах. Я думаю, они смотрят слишком много фильмов. Знаете, в драках один из них всегда качается на люстре. Ну, у нас нет люстры, у нас есть оленьая голова ».

  Пока он говорил, матрос кинулся оленю в морду, и голова оторвалась от стены.

  «Мы не ввинчиваем слишком сильно», - объяснил бармен. "Нет никакого смысла, не так ли?"

  Матрос поднял оленьую голову и бросился на двух дерущихся товарищей, проливая рогами кровь.

  Бармен сказал: «Они всегда так делают. Однажды кто-нибудь умрет ».