Читаем Кобзарь. Стихотворения и поэмы полностью

Такой ее жребий… О боже мой милый,За что на беднягу наслал ты беду?За то, что всем сердцем она полюбилаКазацкие очи?… Прости сироту!Кого же любить ей? Она одинока,Одна, словно пташка в далеком краю.Пошли ты ей счастье, пошли черноокой,Не то ее люди совсем засмеют.Виновна ль голубка, что голубя любит?Виновен ли голубь, что мертвым упал?Летает подружка — воркует, тоскует,Зовет и не знает, где он запропал.И все же ей легче: она ведь летает, —Помчится и к богу — о милом узнать.А та — сирота — у кого распытает,И кто ей расскажет, и кто о том знает,Где милый: поит ли коня на Дунае?Собрался ли в темном лесу ночевать?А может, с другой он, другую ласкает,Ее ж, чернобровую, стал забывать?Когда бы ей птицею стать быстрокрылой,Весь мир облетела б, а друга б нашла;Коль жив он — любила б, а ту задушила б,Коль умер — в могилу б с ним рядом легла.Не так любит сердце, чтоб с кем-то делиться,Не так оно хочет, как богом дано:Дано ему в жизни страдать и томиться.Но жить и томиться не хочет оно.Такая твоя уж, о господи, воля,Такое уж счастье у бедной и доля!Все бродит — молча, как немая.Угомонился Днепр ночной;У моря ветер отдыхает,Развеяв тучи над землей.Сверкает месяц в небе чистом;И все — и Днепр, и лес тенистый —Полно глубокой тишиной.И вдруг русалочки над плесомПоднялись, выплыв из Днепра(Нагие; из осоки — косы),Кричат: «Погреться нам пора!»«Пора! — ушло уж солнце за лес…»......................Их мать спросила: «Все собрались?Идем же ужин добывать.Поиграем, погуляем,Попоем, пораспеваем:Ух, ух!Соломенный дух, дух!Меня мать не окрестила,Некрещеной положила.Месяц ясный!Голубочек наш!Иди скорей вечерять к нам:Лежит казак в пещере там,Он в пещере на пескеII с колечком на руке;Молодой да чернобровый,Мы нашли его в дуброве.Посвети ж нам в чистом поле,Погулять хотим мы вволю.Пока ведьмы здесь летают,Петухи не запевают,Посвети нам… Кто там бродит?Что у дуба происходит?Ух, ух!Соломенный дух, дух!Меня мать не окрестила,Некрещеной положила».
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики