— Плевать я хотела на него и его дурацкие советы, надоело!
— Сядь и напиши Пьеру письмо, ему будет приятно.
— Ты-то что лезешь? Я вроде бы не интересовалась твоим мнением. Уверена, это ты настучал Пьеру. Действуешь исподтишка, маленький хитрюга.
— Да не мог я ничего рассказать, у меня даже адреса его нет.
— Поклянись, что не писал ему.
— Клянусь!
— Даешь честное слово? Посмотри мне в глаза.
— Даю слово, Сесиль. Лично мне все равно, будешь ты заниматься филологией или психологией.
— Твой брат слишком сообразительный.
— Просто Пьер хорошо тебя знает.
— Ну, мою диссертацию он прочтет не скоро — если вообще прочтет. Ладно, нам пора бежать.
Я плюхнулся на скамейку, чтобы отдышаться, и Сесиль пришлось вернуться.
— Так и будешь тормозить каждые пять минут?
— Я выдохся. И шорты падают.
— Мне надоело твое нытье!
— Думаешь, с тобой легко? Ты злюка, ведьма! Хочешь бегать — вперед, наслаждайся! Но без меня!
— Пьер прав, ты — маленький придурок!
Я разозлился и пошел к выходу из сада. Мы с Сесиль часто спорили по разным поводам, но до такого никогда не доходило. Я был уже у ограды, но Сесиль так меня и не окликнула. Я обернулся и увидел, что она исчезла. Вернуться домой в таком виде было невозможно, а одежда осталась в доме на набережной Августинцев. Пришлось отправиться туда и прождать целый час на лестнице.
— Что ты тут делаешь? — удивилась Сесиль.
— Пришел переодеться.
— Давай выпьем кофе.
— Не хочу.
— Как насчет шоколада?
— Брось, Сесиль, я переоденусь и пойду.
— Ты больше не мой маленький братец?
Я не мог устоять перед таким обращением, и она это знала.
— Ты стала ужасно вредная.
— Я бросила курить.
— Не может быть! Давно?
— За неделю не выкурила ни одной сигареты. А отыграться могу только на тебе.
Она собрала со стола обрывки письма Пьера, нажала на педаль и бросила их в мусорное ведро. Шоколада не оказалось, пришлось пить кофе с молоком.
— Почему ты мне не сказала?
— Думаешь, я занялась спортом от нечего делать? Мне пришлось, я набрала два кило.
— Ты просто отекла.
— Если бы! Началось с двух килограммов, а кончится семью. Одна моя подруга поправилась аж на десять! Тебе понравится, если у меня все тело будет в жировых складках?
— Ты не преувеличиваешь?
— Нисколько!
Сесиль вышла и вернулась с альбомом фотографий:
— Вот, смотри. Это моя мать — до свадьбы. Она весила сорок восемь килограммов.
Сесиль начала лихорадочно листать страницы, дошла почти до конца и ткнула пальцем в черно-белый снимок, на котором ее мать позировала на фоне Акрополя.
— На пятнадцать лет старше и на тридцать кило толще. Не хочу стать такой же.
— А с чего ты взяла, что тебе это грозит?
— Дочери всегда становятся похожими на матерей, а сыновья — на отцов. Отсюда все проблемы.
— У меня с отцом никаких проблем нет.
— Значит, будут. Пьер пытался разорвать порочный круг. Мало кто так усердствовал, надеясь разочаровать семью. Судьба похожа на магнит, от нее не уйдешь. Пьер и папа никогда ни в чем друг с другом не соглашались, но мыслили одинаково. А теперь Пьер стал таким же тяжелым человеком, каким был отец.
— Раньше ты никогда не рассказывала о родителях.
— Их уже нет в живых. Что о них говорить.
— Можно посмотреть альбом?
— Ни в коем случае. Я бы давно выбросила все фотографии, но Пьер не разрешил. Понимаешь, о чем я? Люди вечно поддаются чувствам.
Чувства взяли верх не только над Пьером. Два раза в неделю я, как последний слабовольный идиот, отправлялся бегать в Люксембургский сад. Сесиль подарила мне форму по размеру. Поначалу это была адская каторга. Через месяц я уже пробегал полный круг без остановки и сам себе удивлялся. Мы бегали по часу в четверг и субботу, а по воскресеньям я занимался хозяйством. Я бегал исключительно ради Сесиль, чтобы поддержать ее, не дать снова закурить. Она то и дело срывалась, причины всегда находились: работа идет трудно, Пьер в каждом письме напоминает, что жаждет прочесть сочинение об Арагоне, подругу бросил парень… Кроме того, Сесиль просто нравилось курить… Перед моим приходом она обязательно проветривала квартиру, но я всегда чувствовал застоявшийся запах табачного дыма.
Однажды все круто изменилось. Это случилось в конце марта, в четверг, во второй половине дня. Было холодно, моросил мелкий дождь, в пустом Люксембургском саду гулял северный ветер, обжигая нам щеки. Сесиль, как обычно, бежала впереди. Я догнал ее. Она ускорилась. Я не сдавался. Я слышал дыхание Сесиль. Несколько минут мы бежали ноздря в ноздрю, потом я почувствовал необыкновенную легкость, оторвался, и она не смогла меня догнать. Отбежав метров на двадцать, я сжалился над Сесиль.
— Остановись, Мишель, я больше не могу, — жалобно попросила она и согнулась пополам, пытаясь восстановить дыхание.
Я снисходительно улыбнулся:
— Хорошо выглядишь.
— Правда? — задыхаясь, спросила она.
— Жалко, фотоаппарата нет, могла бы сама убедиться.
— Я чувствую себя так, как будто во мне тонна веса.
— А с чего ты взяла, что бег помогает худеть? Может, на тебя он оказывает обратное действие.
Сесиль побагровела от возмущения, и я рванул с места, не дожидаясь ответа.
— Ах ты, маленький придурок!
3