Читаем King of Swords полностью

'I been cuttin' folks' hair here since '6 5. Seen boys grow up into men, those same men grow old. I was cuttin' hair of all the construction guys built Baldwin. You know Neptune's the best employee I ever had? He's better than that. I ain't hired no one else to take his place, 'cause you know, he might be back. That's where he works right there.' He pointed to the single chair on the left. 'Used to be mine, but I let him have it on account of how popular he is with everyone.'

Emmanuel stopped and looked at the space behind the chair for a long moment, as if he was seeing Neptune there.

Then he caught sight of his sad face in the mirror and saw Joe studying him and snapped out of it.

'You didn't see a tall fat guy with a hat around here, did you?' Joe asked.

'No.'

joe went over to look at Neptune's work station. There was a colour photograph propped up under the mirror.

It showed five people - four women and a man in the middle — standing together, arms around each other's shoulders.

'This Neptune?'Joe asked, pointing to the man.

'That's him. See the way he smilin' there? Way he always is. I never seen him unhappy. Girl next to him?' Emmanuel pointed to a stunning, dark-skinned woman with long straight black hair. 'That's Crystal. Prolly the reason he's so happy. The woman at the end? That's his cousin Madeleine.'

Madeleine Cajuste was tall and stout with glasses and a shoulder-length perm. Emmanuel pointed to the other two women — an older one in a green blouse, and, beside her, a younger girl in a dark blue Port of Miami T-shirt. 'That's Neptune's aunt - Madeleine's mamma - with Neptune's cousin. I think the aunt goes by the name of Ruth. Way he said it sounded like “root”.'

'I'm gonna have to take this, if you don't mind,' Joe said.

'I'll make sure it comes back.'

'You already doin' more than the last guy was here,'

Emmanuel replied.

Joe smirked.

Then Emmanuel took a couple of steps back and tilted his head a little.

'Say? You that cop been on TV? 'Bout the County Court murder?'

'Yeah, that's me.'

'You used to live round here too, right?'

'I came up here, yeah.'

'In Pork 'n' Beans?'

'I look that young?'

Emmanuel laughed. Joe slipped the photograph into his notebook.

'Neptune got somethin' to do with that courthouse thang, right?'

'I doubt it,' Joe said. 'Different case.'

'That so?' Emmanuel frowned, disbelief in his voice.

'How come you ain't IDed the shooter then?'

'I can't comment —'

'On an ongoin' investigation. Spare me the man's line, brother. I knew the shooter '

'What?

'OK, I didn't know know him, but he came by here maybe two, three times, right when Neptune started.'

'They were friends?'

'They was cousins. That shooter is Madeleine's older brother, Jean. Jean Assad. They had different daddies. His daddy was some kinda Ay-rab.'

'How d'you recognize him?'

'Face was clear as day on TV. I'm good with faces. Part of the trade, you know. Faces, first names, names of the kids. Everyone needs a haircut some time.'

'Did you tell the police this?'

'Sure I did. Called them right away.'

'And?'

'They said thank you very much for your information, took my name and number. When I see you comin' in I figured it was 'bout that.'

'Did you talk to Jean Assad?'

'Didn't get beyond “Hello” and “See you again”. He talked to Neptune mostly. It was Neptune cut his hair.'

'Neptune talk about him much?'

'Not much. He mentioned one time that the guy was mixed up with some bad people.'

'Did he say who?'

'Haitians.'

'Any names?'

'Yeah, just the one.' Emmanuel smiled. 'Solomon someone.

I can't remember his last name. Guy had a real bad rep. Neptune was scared just talkin' 'bout him.'

'What kind of things did he say?'

'You know what a shapeshifter is?'

'Sure,' Joe said, 'that's like a person that can take on all different kinds of forms — human, animal, whatever. I've seen the movies.'

'That's what Neptune said this Solomon guy is. But you know how in Haydee they got all that voodoo they do?'

'So this guy Solomon is some kind of voodoo gangster?'

Joe smiled. 'I seen that movie too. It's called Live and Let Die:

'What I thought too.' Emmanuel laughed. 'I didn't say nothin' though, you know. Respect for the man's beliefs 'n'

all.'

'And Jean Assad was working for this guy?'

'Yeah. I don't know what he was into 2acdy, but one day Neptune said Jean had just upped and left town.'

'Right,' Joe said. And then he suddenly came back and killed Moyez in the courtroom, probably after he'd killed his family.

'Anything else you remember?'

'Not offhand.'

'You think of anything, call me here.'Joe wrote down his home number in his notebook and tore out the page. 'If you get the machine, leave a message. I'll get right back to you.'

'You think Neptune's dead, don'tcha?'

'It doesn't look good,'Joe said.

32

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер