Хэдли и Грейс

Мужчина засмеялся, издеваясь над ней, как будто она была пустым местом, а потом обвил рукой шею Мэтти, и что-то щелкнуло в ней. БАХ! Она только все испортила.

Хэдли прижала руки к глазам, а когда открыла их, то увидела перед собой туфли Грейс. Мэтти стояла рядом с ней, крепко обхватив себя руками.

– Прости, мама, – прошептала она, заливаясь слезами.

– Тебе не за что извиняться, – выдохнула Хэдли. – Это моя вина. Во всем виновата я.

– Что ты там с ними делала? – спросила Грейс Мэтти.

– Тот парень попросил их сфотографировать, – объяснила Мэтти. Она села на землю. – Потом он хотел сфотографироваться со мной, а я не знала, что ответить. – Она еще крепче сжала руки и покачала головой. – Он не отпускал меня, а потом он начал говорить такие вещи… – Ее голос стих, и Хэдли заплакала еще сильнее. Она даже не знала, что Мэтти попала в беду. Как она могла не знать?

Стук внутри пикапа заставил их всех повернуться, и Хэдли попыталась встать, чтобы подойти к Скипперу и успокоить его, но никак не могла обрести равновесие, и все, что ей удалось сделать, это пошатнуться вбок и снова упасть на колени.

Когда она подняла глаза, Мэтти уже не было рядом.

– Все в порядке, Чемпион, – послышался ее голос из машины. – Перестань стучать. Все в порядке. В порядке.

Стук продолжился.

– Сейчас в команде из Сент-Луиса, – начала Мэтти, стараясь говорить спокойнее, – у нас «Кто» на первом месте?

Тук. Тук. Тук.

– «Что» на втором, – продолжила она, цитируя их пародию на Эбботта и Костелло[11], которую они со Скиппером исполнили на шоу талантов в этом году. – И «я не знаю» на третьем…

– Моя сестра его не возьмет, – сказала Хэдли, глядя на Грейс.

– Я догадалась.

– Давай же, Чемпион, – настаивала Мэтти. – И «Я не знаю» на третьем…

Тук. Тук. Тук.

– Поэтому я и велела тебе уходить, – вздохнула Хэдли. – Все кончено. Нас обязательно поймают.

– Смотри, Майлз улыбается, – воскликнула Мэтти.

Стук прекратился.

– Видишь, все в порядке, – продолжила Мэтти. – Майлз еще не слышал нашего номера. Давай сыграем для него. «Я не знаю» на третьем…

Голос Скиппера, переполненный эмоциями, произнес:

– Вот что я хочу выяснить. Я хочу, чтобы ты назвала мне имена парней из команды Сент-Луиса.

Хэдли вздохнула с облегчением, и Грейс тоже выдохнула. Они обе слушали, как Мэтти и Скиппер продолжили свою пародию, а потом Грейс снова повернулась к Хэдли и сказала:

– Кажется, мы слишком незаметные и не привлекающие к себе внимание.

– Да, мы многое для это делаем. – Хэдли глянула на нее исподлобья.

– А ты правда проехалась по мотоциклам тех парней?

Легкая улыбка тронула ее губы, когда Грейс ответила:

– Кажется, так и было.

– Обожаю тебя, – сказала Хэдли, и на глаза у нее навернулись слезы.

– Джимини Крикет[12], – отозвалась Грейс, явно не разделяя ее чувств, развернулась и ушла.

– Куда ты идешь?

– Вытащить нас из этого бардака.

43

МАРК

Марк сидел один за крошечным столиком у окна в «Кофебине» – пародии на «Старбакс» на окраине Лас-Вегаса. Он уставился в газету. На полстраницы на первой полосе был напечатан размытый снимок, сделанный через окно кафе-барбекю в Солт-Лейк-Сити под названием «Pat’s». На нем Хэдли стреляла из пистолета. На фото действительно была запечатлена вспышка, исходящая от дула, белое пятно на темном изображении. На заднем плане стояла Грейс, четверо мужчин и Мэтти. Грейс и один из байкеров находились ближе всего, остальные были позади них. Трудно было разобрать детали, но один из мужчин держал Мэтти за руку, вероятно из-за этого Хэдли и стреляла.

Заголовок гласил: «Настоящие Тельма и Луиза Блейз в Солт-Лейк-Сити».

Он вздохнул, отложил газету и протер глаза. Открыв ее, он сделал глоток кофе и прочитал статью в четвертый раз, снова и снова поражаясь ее точности:

Как и вымышленные персонажи Тельма и Луиза, две женщины бросили свою жизнь в пригороде, отправились в дорогу и оказались втянуты в историю с непреднамеренным преступлением, из-за которого они ударились в бегство, скрываясь от закона. Но в отличие от героинь фильма, эти женщины не одни: с ними путешествуют трое их детей в возрасте четырнадцати лет, восьми лет и четырех месяцев.