Капюшон смерти

«Конечно. Это плюс. Ему нравятся девушки, если ты боялся, что получишь еще одну, как Карл Комсток».

«Нет. Я сказал тебе, что знаю, что Деминг - настоящий мужчина. Просто… ну, может быть, он такой ценный тип, я к этому не привык. Я чувствовал, что он иногда носил маску, как и мы».

«У меня не сложилось такого впечатления, Джинни. Но будь осторожен. Если он вор, он нам не нужен». Рут вздохнула. «Но что за тело…»

"Вы не ревнуете?"

«Конечно, нет. Если бы у меня был выбор, я бы выбрал его. Если бы я получил приказ, я беру Пэт и максимально использую его».

Что Рут и Джини не обсуждали - никогда не обсуждали - так это их обусловленный вкус к кавказским, а не к восточным мужчинам. Как и большинство девушек, выросших в определенном обществе, они приняли его нормы. Их идеалом был Грегори Пек или Ли Марвин. Их лидер знал об этом - он был тщательно проинструктирован Первым командующим, который часто обсуждал это со своим психологом Линдхауэром.

Девушки закрыли сумочки. Рут собиралась уходить, но Джинни сдерживалась. «Что мне делать, - задумчиво спросила она, - если Деминг такой и не тот, кем кажется? У меня все еще есть это странное чувство…»

"Что он может быть в другой команде?"

"Да."

«Понятно…» Рут замолчала, ее лицо на мгновение стало невыразительным, а затем суровым. «Я бы не хотел быть тобой, если ты ошибаешься, Джинни. Но если ты убедишься, я полагаю, что останется только одно».

"Правило седьмое?"

«Да. Прикрой его».

«Я никогда не принимал это решение самостоятельно».

«Правило ясно. Наденьте его. Не оставляйте следов».

Глава IV.

Поскольку настоящий Ник Картер был из тех мужчин, которые привлекали к себе людей, как мужчин, так и женщин, когда девушки вернулись в консерваторию, они увидели его с балкона в центре большой группы. Он болтал с звездой ВВС об артиллерийской тактике в Корее. Два предпринимателя, которых он встретил в недавно открывшемся Театре Форда, пытались привлечь его внимание разговорами о нефти. Восхитительная рыжая, с которой он обменялся теплыми замечаниями на небольшой интимной вечеринке, разговаривала с Пэт Вальдес, пока она искала возможность открыть глаза Нику. Еще несколько разных пар сказали: «Эй, это Джерри Деминг!» - и протискивались.

«Посмотри на это, - сказала Рут. «Личностный ребенок. Он слишком хорош, чтобы быть правдой ».

«Это нефть», - ответила Джинни.

"Это очарование".

«И умение продавать. Держу пари, он продает эти вещи цистернами».

«Думаю, он знает».

Девочки сладко проникли в узел тел. Рут заявила, что Ник и Джини достигли Пэта, когда мягкие звуки курантов прозвучали по громкой связи и успокоили толпу.

«Похоже на СС СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ», - громко щебетала рыжая. Она почти добралась до Ника, а теперь он для нее пока что потерян. Он увидел ее краем глаза, записал факт для справки, но не подал виду.

Из громкоговорителей громкоговорителей прозвучал мужской голос мягкими овальными тонами, которые звучали профессионально: «Добрый вечер всем. Кушинги приветствуют вас на званом ужине Всех друзей и попросили меня сказать несколько слов. Это восемьдесят пятая годовщина. обеда, который был начат Наполеоном Кушингом с весьма необычной целью. Он хотел познакомить филантропическое и идеалистическое вашингтонское сообщество с необходимостью в большем количестве миссионеров на Дальнем Востоке, особенно в Китае. получение разнообразной поддержки для этого благородного усилия ».

Ник сделал глоток напитка, за которым ухаживал, и подумал: «О боже, положи Будду в корзину». Построй мне дом, где буйволы бродят из канистр с керосином и бензином.

Елейный голос продолжался. «В течение нескольких лет в силу обстоятельств этот проект был несколько свернут, но семья Кушинга искренне надеется, что добрые дела скоро будут возобновлены.

«Из-за нынешнего размера ежегодного обеда столы были размещены в столовой Мэдисона, зале Гамильтона в левом крыле и в большом зале в задней части дома».

Рут сжала руку Ника и сказала с легким хихиканьем: «Гимназия».

Оратор заключил: «Большинству из вас посоветовали, где можно найти ваши карточки мест. Если вы не уверены, дворецкий у входа в каждую комнату имеет список гостей и может вам посоветовать. Ужин будет подан через тридцать минут. Кушинги еще раз говорят - спасибо всем, что пришли ».

Рут спросила Ника: «Ты был здесь раньше?»

"Нет. Я продвигаюсь вверх".

«Давай, посмотри на вещи в комнате Монро. Это так же интересно, как музей». Она жестом попросила Джинни и Пэта следовать за ними и удалилась от группы.

Нику показалось, что они прошли милю. Поднялись по широким лестницам, через большие холлы, похожие на коридоры отелей, за исключением того, что мебель была

Виды перевода

Перевод текстов

Исходный текст

5000 / 5000

Результаты перевода

разнообразный и дорогой, и каждые несколько ярдов слуга стоял по стойке регистрации, чтобы дать совет, если потребуется. Ник сказал: «У них своя армия».

«Почти. Элис сказала, что они наняли шестьдесят человек, прежде чем они сократили штат несколько лет назад. Некоторые из них, вероятно, были наняты по этому случаю».

«Они производят на меня впечатление».