Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить

8. Снова советую ставить перед собой четкую исчисляемую цель. Например: «Начитываю пять диалогов на тему заказа еды в ресторане до 20 мая». Это дисциплинирует куда больше, чем мимолетная мысль: «Надо бы подтянуть английский перед отпуском!»

9. Чем больше вы наговорите на диктофон, тем больше запомните. Нейрофизиологи утверждают: то, что мы произносим вслух, усваивается во много раз лучше. В одном исследовании ученые решили выяснить причину этого феномена. Они рассматривали две наиболее вероятные версии: нам помогает либо звучание собственного голоса, либо то, что в самом акте произношения слов есть нечто полезное для запоминания информации. В итоге оказалось, что работают оба фактора: во-первых, чтение вслух — активный процесс, задействующий различные области мозга; во-вторых, чтение собственным голосом и то, что мы его слышим, помогает нам принять информацию ближе к сердцу, как бы обратить на нее больше внимания. При этом вы будете тренировать произношение; прежде чем начитывать фразу, диалог или текст, обязательно найдите и послушайте их в онлайн-словарях. Есть у чтения вслух и другой приятный бонус: вы перестанете стесняться своего голоса: после 10–15 прослушиваний аудиозаписи собственный голос уже не раздражает, я проверяла.

10. Хорошая идея именно для отпуска — создать собственный разговорник. Начитайте на диктофон нужные фразы для общения в отеле, аэропорту или магазине, а перед тем, как начать диалог, прослушайте запись. Можно даже устроить семейное соревнование: дома — кто найдет и запишет на диктофон больше необходимых для отдыха фраз, а в поездке — кто больше раз пообщается с иностранцами. Делайте язык частью своей жизни, игрой и совместным времяпрепровождением.

11. Изучите по иноязычным материалам особенности тех краев, в которые планируете ехать. Не секрет, что самые популярные у туристов места — обычно самые дорогие. И наверняка там есть рестораны или достопримечательности, которые неизвестны приезжим, но любимы местными жителями; они, скорее всего, и дешевле, и интереснее, но на русском языке о них никто не пишет. Ищите информацию в интернете на английском (или на языке исследуемой страны). Так и сведения соберете, и необходимых терминов нахватаетесь, не придется в путешествии судорожно придумывать, как перевести название той или иной достопримечательности из русского путеводителя, чтобы сказать водителю такси.

12. Можно и путеводитель купить на другом языке — заказать онлайн, например. Или составить свой, опять же, пользуясь интернетом. Пока готовитесь к поездке, зарегистрируйтесь на форумах, где иностранцы обсуждают место вашего отдыха, задавайте вопросы, читайте отзывы. Если отель или апартаменты еще не забронированы, попробуйте найти их на англоязычных сайтах: возможно, там и цены окажутся более приятными.

Самый важный совет: выполняйте то, о чем только что прочитали! Без конкретных действий в вашей жизни ничего не изменится. Сделайте свою поездку еще интереснее и приятнее: удовлетворение от того, что вы без проблем можете общаться с иностранцами, доставит вам радость и превратит отпуск в незабываемое приключение!

ВОПРОС 15 Кто вообще придумал язык, и почему мы стали на нем говорить?

Устная речь, конечно, не самый удобный способ общения. Согласитесь, проще и надежнее передавать необходимую информацию посредством какого-то кода или азбуки Морзе: слова многозначны. Одно и то же слово может нести абсолютно разный смысл — в зависимости от того, кто его сказал, как, кому и когда. Это неудобно. Кроме того, по утверждению лингвистов, бoльшая часть коммуникации происходит на языке тела. А язык тела — это не только выразительные жесты руками или позы, но и мимика. Оказывается, для передачи эмоций и сообщений тем, кто рядом, мы часто используем брови, и именно брови отчасти помогли нам выжить и эволюционировать. Эту интересную теорию выдвинули ученые из Йоркского университета. По их словам, наши ранние предки обладали ярко выраженными надбровными дугами, которые олицетворяли агрессию и доминантность и должны были запугивать врагов. Наши же, современные, брови более утонченные и подвижные, и это позволяет нам передавать всю разнообразную палитру эмоций даже без слов. Такая возможность коммуникации, по мнению ученых, помогла людям пережить неандертальцев, сформировать сообщества и большие социальные группы[48].

Так почему же появилась устная речь?

Человек — единственное существо, которое постоянно общается с себе подобными вне своей семьи или группы, налаживает торговые, социальные и прочие связи. Ему просто необходим какой-то способ договариваться и передавать другим ту или иную информацию на большие расстояния. У животных тоже существуют свои «языки», но мы, в отличие от них, способны передать ту или иную информацию на максимальное расстояние, тем самым поддерживая человеческое общение за пределами своей семьи, города, страны, континента[49].