Одетту именовали «МАЛЕНЬКОЙ КОРОЛЕВОЙ», см. там же. Она не отходила от Карла ни на шаг.
Таким образом, вместо полностью отодвинутой законной жены у короля появляется любовница – «маленькая королева», целиком завладевшая чувствами Карла VI и приобретшая огромное влияние при дворе. В потоке событий, образующих параллелизм с историей Есфири, понятно, что здесь французские источники сообщают на самом деле о появлении Есфири (Одетты) рядом с королем-ханом Иваном Грозным (Карлом).
Становится понятным и имя ОДЕТТА. Это слегка искаженное имя ИУДИФЬ – ИУДИТ ввиду того, что Фита читалась и как Т и как Ф. Поскольку Елена Волошанка – Есфирь отражалась в разных источниках под различными именами – Иудифь, Дебора, Иаиль, то в данном случае мы видим упоминание имени Иудифи-Одетты.
Елена Волошанка была женой Ивана Молодого – СЫНА Ивана Грозного, а потом стала любовницей самого Грозного. Во французской версии она (под именем Одетты) была любовницей БРАТА КОРОЛЯ, а потом стала любовницей Карла VI, «маленькой королевой Франции». Французские хронисты спутали здесь сына с братом, но тем не менее упомянули о тесных родственных связях.
Тема Одетты при короле Карле была популярна. Позднейшие писатели, художники и скульпторы посвятили ей многие свои произведения: Оноре де Бальзак, Александр Дюма, Виктор Югенен и другие. См., например, рис. 100, рис. 101, рис. 102, рис. 103, рис. 104, рис. 105, рис. 106. Выходит, что таким образом западноевропейские авторы изображали Ивана Грозного и Елену Волошанку – Есфирь – Иудифь – Одетту. Кстати, именем Одетты де Шамдивер уважительно назвали один из сортов французской розы, рис. 107.
Здесь уместно напомнить, что библейская тема Есфири тоже была весьма популярна в западноевропейской живописи и скульптуре. Теперь становится понятно, почему западные авторы так уважали Есфирь и Одетту. Потому, что это – два отражения одной и той же героини, сделавшей весомый вклад в Великую Смуту и раскол Ордынской Империи. Что было приятно западным европейцам.
22.2. Якобы апокрифическая версия, что Жанна д’Арк была дочерью Карла VI Безумного и Одетты
И далее, как мы видели, здесь же возникает имя Жанны д’Арк, как «дочери» Одетты-Иудифи и короля Карла Безумного. Официальная версия возражает против этого, но в свете того, что нам становится известно, следует признать, что такое сближение Жанны и Одетты вполне отвечает сути дела. Ведь появление Жанны-Есфири «весьма рядом с Карлом VI» – это отражение того, что Елена Волошанка – Есфирь находилась «весьма рядом с Иваном Грозным». Следовательно, обнаруживаемый нами параллелизм указывает, что французские хроники – хотя и туманно – сообщают здесь верные факты.