Читаем Jail Bait полностью

Dolan said that if it was convenient, they would wait down in the car for her while she dressed. She did so, hurriedly, looked out at the rain and put on a transparent raincoat.

The police car was a black sedan. Dolan started up, and it shambled around corners, bounced violently over slight irregularities in the pavement. It took fifteen minutes to get to City General, where the body lay. Jane spent three minutes in the basement and came out on unsteady legs. She felt gray-green.

“Okay now?” Dolan asked solicitously.

“I guess so.”

A tall boy walked over toward them. He had a sideways gait, like a puppy. He wore a porkpie hat with a feather, damp raglan topcoat in a herringbone tweed reaching almost to his knees, and soiled white buckskin shoes.

“This on the John Doe knifing, Red?” he asked Dolan, jerking his head toward Jane.

“Don’t call me Red. Yes, this is on it. Miss Bayliss, this is Walker Locatta of the Journal. Don’t tell him a thing — yet.”

Locatta gave Dolan a sour look and turned and gave Jane a smile of searching approval. She realized at once that the boyish look was a cover; the face was hard. The lean throat was wattled. Fifty perhaps. He could be sixty.

“Know who he was, Miss Bayliss?”

“She won’t talk until I say she can talk,” Dolan said. “And I’m off on Friday and I like the card at the Arena.”

“Venality, Miss Bayliss,” Locatta said softly. “Degenerate minions of the law. Will ringside be good enough, Red? Or do you want me to get you a bout?”

“Two ringside.”

“I hope she identified him.”

“She doesn’t know him, but there could be a nice little story in it, Loco. She and her boy friend sat next to the deceased and saw the murderer hold a knife on him and walk him out of a joint last night. No one else saw it but this lady and her guy. Worth the tickets?”

Locatta pursed his lips and looked at the far gray sky over the city. “It will have to do, Red.”

He took a stenographer’s notebook out of the side pocket of the topcoat and wrote down the details. Her name and address and where she worked. The same with Howard Saddler. What time it had happened. Then he crossed the street, unlocked the trunk compartment of a gray coupe and brought back a cumber-some-looking camera. He smiled his aged smile at Jane.

“Never could find a photographer when I wanted one. So I had to learn how to do it myself. Now just relax. Pretty girls sell papers.”

He focused on her and then said casually, “Red, I don’t know why I waste my good time giving these publicity hounds a break. I’ve taken more pictures of featherheaded, stupid young females lately.”

Jane gasped and stared at him and the bulb popped. He lowered the camera.

“Just what do you mean?” she demanded.

“Sorry, Miss Bayliss. I wasn’t getting enough expression. Now I’ve got it. Outrage, indignation, incredulity. Thanks.”

She relaxed. “That’s a rough game.”

“I guess. This used to be a rough business. Too many rules now. Stop around, Red. I’ll leave the tickets at the desk in an envelope.”

As they drove back, Dolan talked about Locatta. “Loco mispelled Moe’s name once and Moe is still sore at him.”

“What is your name?” Jane asked.

Moe spelled it. “W-a-s-t-a-j-i-v-e-t-s-i.”

“He put in an extra ‘s’,” Dolan said.

“Right after the ‘v’,” Moe said. “It’s in the book. He could have looked it up.”

“It was important to Moe,” Dolan said. “His first citation.”

“For what? Is that like a medal?”

“Sort of. Moe went into a hotel to bring out a D and D. There were three of them and three guns and a bowling-ball bag full of dough. They shot him and he lost his temper.”

“Oh.” said Jane.

“Imagine putting dough in a bowling-ball bag,” Dolan mused. “Here you are, Miss Bayliss. Thanks a lot. Look, maybe you want to go with me to the fights Friday?”

“Well, I—”

“I’ll give you a ring.”

<p>Chapter Two</p>

On Monday morning Jane bought a Journal at the newsstand near her bus stop. She found herself on the first page of the second section. She was gazing light into the camera, frowning in an ugly way and looking mad as a hornet. It was hideous.

Beside her picture was a picture of the Expressway Bridge with the usual dotted line extending from the parapet down into the front yard of a rather grubby-looking house. There was a fat woman in the yard of the house, a tiny figure pointing at the big maltese cross at the end of the dotted line.

GIRL SPOTS KILLER, the headline said. She felt indignant. That wasn’t fair. Howard spotted the killer, if anybody did. She’d had one good look at the victim. The article hardly mentioned Howard.

She read with interest that the victim had a real name now. Walter Fredmans. Age, thirty-six. Resident of Los Angeles. He had served two terms in prison, one for auto theft and one for burglary. He had left the small apartment hotel where he lived about two weeks ago, checking out for good. He was driving a blue Kaiser sedan. Occupation, unknown.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер