Избранное

Увижу ль вновь мою подругу? В разлуке с ней я так давно!
Иль, не дождавшись встречи с нею, в могилу лечь мне суждено?

Ищу... Не нахожу... Смогу ли, как розу в мае соловей,
Найти тебя?.. Иль счастье это осуществиться не должно?

Судьба ко мне несправедлива, меня с тобою разлучив.
О долгожданное свиданье! Я плачу: будет ли оно?

"Забудь ее!" — сказал я сердцу. Оно ответило: "Глупец!
Как мне забыть о ней, прекрасной, когда любовью я полно!"

Приди, о кравчий, дай мне кубок, чтоб опьянел я от любви.
А если не придешь на помощь — кто ж мне тогда нальет вино?

Нет силы ждать. Вернись, откликнись! Стон муки рвется из груди.
Вернешься ли? Иль вечно в сердце носить страдание одно?

Тебя любить — самой судьбою мне предназначенный удел.
О, неужели сеть разлуки порвать Машрабу не дано?!

"О муках сердца моего..."

* * *

О муках сердца моего не ведают друзья.
Я небо стоном раздробил, как острием копья.

Был радости недолгий час в больной моей душе.
Спросить о горестях пришла любимая моя.

Но камень горести моей упал мне прямо в рот,
Два зуба выбил у меня, и стал щербатым я.

Велит мне мучеником быть жестокий мой кумир -
В пустыню Кербела^* плыви, души моей ладья.

^* (Кербела — город в Ираке, близ которого были убиты сыновья Халифа Али IV — Хасан и Хусейн.)

Жеманница, еще приди, развей мою тоску!
Зовут тебя мои глаза, потоки слез струя.

О, будет ли предел, Машраб, терзаниям твоим!
Нет мочи больше! Из груди ушла душа твоя.

"Бедой на голову мою..."

* * *

Бедой на голову мою любовь упала вдруг.
Друзья покинули меня. Тяжел любви недуг.

Отвергнут, презрен, плачу я, любовью опален.
Кровавых слез моих поток все затопил вокруг.

Склоняясь, молится аскет пред аркой алтаря.
А я молюсь твоим бровям, изогнутым, как лук.

Базарный староста велел разбить кувшин с вином.
Глупец! Не знал он, что вино — мой лучший верный друг.

Хоть за день десять тысяч раз терзаешь ты меня,
Люблю тебя! Терзай еще. Мне мало этих мук!

Ох, как бы весел был с тобой юродивый Машраб!
О, почему, мой шах, тебе все время недосуг?

"Я пришел полюбоваться..."

* * *