Иван Опалин

— Конечно. На собраниях речи толкала и про международное положение могла все, что хошь, объяснить, а сама у иностранцев вещи клянчила и потом их продавала. Духи, одежду, вот это все. Ну и дарили ей, конечно, много. За разные услуги.

— Какие именно услуги?

— Ну, уж не за то, как переводила. Говорили, спит она со всеми, к кому ее прикрепляли.

— Постой, — пробурчал Юра, что-то соображая. — Так она же группы сопровождала…

— Не-не, ее обычно прикрепляли к важным гостям. Для групп другие переводчики есть, попроще. Конечно, совсем важных туристов ей не доверяли — Ромена Роллана, к примеру. Но вот каких-нибудь коммунистов приезжих или журналистов — запросто.

Голова у Юры уже шла кругом.

— А про семью что-нибудь знаешь?

— Знаю, — с готовностью ответила Клава. — Мать у нее и два брата, все до сих пор в деревне живут.

— В деревне? — Юра изумился.

— Ага, Бисерово называется.

— Это рядом с Москвой?

— Ну, не совсем рядом, но добраться можно.

— Погоди, но если она из деревни, как же она английский выучила и вообще…

— А она очень хитрая была. Все впитывала. Мужик у нее был, решил ее образованием заняться. У тебя, говорит, талант к языкам. С французским и немецким сейчас много кого, а вот с английским — мало. Учи английский. Ну, она и стала учить. Потом он ее сюда, в «Интурист», пристроил. А потом его замели. По пятьдесят восьмой. Она против него показания давала и вообще от него отреклась. Некоторые думали, ее тоже того, заметут за компанию. Но не замели и даже с работы не погнали.

— А как к ней тут относились?

— Бабы? Терпеть не могли. Мужики получше, это да. Интересовались. — Клава нахмурилась. — Слушай, только давай договоримся: я тебе это рассказываю вроде как под большим секретом. Никаких бумажек или, как там у вас принято, я подписывать не буду, ясно? Мне неприятности на работе не нужны. Тут все стукачи, но им не понравится, если про них тоже начнут всякое рассказывать…

— Клава, ты золотая женщина, — серьезно ответил Казачинский. — Какие неприятности? Я вообще тут кофе пью, и говорим мы… о погоде.

— О погоде? Ну ладно. — Клава улыбнулась, и на щеках ее вспыхнули такие обольстительные ямочки, что Юра на несколько мгновений напрочь утратил дар речи. — Еще о погоде рассказать? Про дождик, про облачность, про снежок? Давай, спрашивай, пока никто не пришел.

— У Пыжовой был кто-нибудь?

— В смысле, постоянный? Был, конечно. Орехов… нет, Орешников. Он в ВОКСе работает.

— Это Всесоюзное общество культурных связей? — сообразил Казачинский.

— Оно.

— Какие у них были отношения?

— Ну, какие, какие… Он пожиже, чем ее бывший, конечно. Она его при себе держала — Орешникова, в смысле, — потому что никто получше не подворачивался.

— Она сама так тебе сказала? — небрежно спросил Юра.

— Не мне, Рейсихе. Но разговор был при мне, это да. Кто ее убил-то?

Казачинский ограничился тем, что развел руками.

— Мы только это дело получили. Ее даже опознать долго не могли — нашли без документов. Не знаешь, что она могла ночью в районе Никитского бульвара делать? В гостях была или, может, родня там живет?

— Никитского… — Клава задумалась, — да нет вроде. Орешников на другом конце Москвы — на улице Чернышевского. А сама она вроде на Садовой-Самотечной.

Не Клава, а просто клад. Или кладезь. Юра поймал себя на желании расцеловать буфетчицу.

— А подруги у нее были какие-нибудь?

— Какие подруги? Я ж говорю — она сука была. Ну, вертелись вокруг нее разные бабы, которым она сбывала лишние вещи. Но это ж не подруги.

Дверь буфета отворилась, на пороге возникли две женские фигуры. Казачинский понял, что пора закругляться.

— Сколько я тебе должен? — спросил он.

— Нисколько. Не путай мне отчетность.

Юра не стал спорить, лишь оторвал кусок бумажной салфетки и написал на нем свой номер.

— Вот если захочешь мне позвонить. Днем скорее всего ответит женщина — это моя сестра. Я ее предупрежу, она мне передаст все, что ты скажешь.

— Ладно, — сказала Клава, опуская обрывок салфетки в карман своего фартука, и повернулась к новым посетительницам, напустив на себя профессионально любезный вид. — Что вам угодно?

Глава 18. Скамейка

— У меня нет системы.

— Зато большой опыт.

Из фильма «Сердца четырех», 1941

Когда Казачинский вошел в кабинет Опалина, тот, разложив перед собой дела четырех жертв, рассматривал извлеченные из папок фотографии. На Юру старший оперуполномоченный едва взглянул.

Антон сидел за столом Петровича и, очевидно, уже закончил рассказывать, что именно ему удалось узнать. Сам Петрович отсутствовал — судя по всему, Опалин отправил его куда-то с поручением.

— А у меня есть новости, — объявил Казачинский.

И вслед за тем он пересказал коллегам то, что ему удалось узнать от буфетчицы «Интуриста».

— Кого-нибудь из братьев жертвы придется вызвать для опознания тела, — сказал Опалин. — Мать не надо. — Он дернул щекой. — Про Орешникова мы уже знаем — Антону о нем рассказали другие свидетели…

Хлопнула дверь, в кабинет быстрым шагом вошел Петрович.