Италия. Неподкованный сапог

Потом я встретила Массимилиано Робино, который не разрешал мне трогать картины, зато с радостью трепался про отсутствие работы там и его хорошую жизнь здесь.

Потом мы еще немного окультурились, а потом поехали окультуриваться к нам домой. И там еще очень долго окультуривались.

В общем, что я хочу вам сказать: русский и итальянец – братья навек!

Не вытравить из нас тягу к прекрасному!

Rimini – Italia

Так получилось, что первым местом, которое я увидела в Италии, стало Римини – божественный маленький исторический городок на адриатическом побережье. Золотые пески, теплое море, интереснейшее место для посещения – Сан-Марино – рядом, первый итальянский шопинг, удивительный курортный роман с поездками на «порше-кабриолете» и мой первый рыбный ресторан – трабокко[72].

Все эти впечатления невозможно было забыть, поэтому несколько лет назад я предложила мужу и подруге поехать в это волшебное место, чтобы насладиться всем тем, что испытала я когда-то.

Оказавшись снова в благословенном месте, мне стало понятно, что оно какое-то неблагословенное стало.

Что же не так? Да все не так!

«Пропал Калабуховский дом». Благодаря чартерам, русских в Римини стало больше, чем итальянцев. Они наводнили город, населили его русской культурой, русскими вывесками, борщом, пельменями и русской речью. Для меня всегда было загадкой, почему, переселяясь в страну, которая вам так нравится, нужно не принимать ее культуру, а притаскивать с собой свою. Про «чужой монастырь» даже не напоминаю.

И вот, мы как будто бы на Рэд Сквеар и Тверская-стрит сразу.

Сначала прогулялись по центру и заглянули в магазинчики. Очень бросилось в глаза, что, когда заходили втроем, разговаривая по-русски, продавцы смотрели с лютой ненавистью на нас. Потом уже, переходя на итальянский, мы обретали больше любезности и манер с их стороны. А все понятно стало очень скоро.

Сцена в обувном.

Две русские тетушки, под центнер весом каждая, в шлепках, в капри в обтяжку и трикотажных футболках шестьдесят второго размера с Черкизона, трясли за грудки консультанта и ревели: «Я те по-русски говорю! Чо, Прада, правда, эти тапки пошивает? Чо непонятно-то? А?!»

И это все буквально на каждом шагу.

Вам может показаться, что это был самый пропащий отпуск из всех моих отпусков, но это не так.

Подруга, которую мы вытащили с собой, была за границей впервые. Без любого языка, как водится. Ей оказаться в русской среде было комфортно, потому что раньше она боялась заграницы как раз из-за языкового барьера. Там она познакомилась с итальянцем, влюбилась, поехала снова в Италию на языковые курсы на несколько месяцев, потом разъездилась, посетила разные страны Европы и не только. Потом вообще раскрылась, разгулялась, жизнь пошла в гору, и она купила квартиру в Москве и апартаменты за границей на море.

«Не от хорошей жизни люди начинают путешествовать».

И это правда, наверное. Однако я считаю, что та самая поездка изменила к лучшему одну жизнь, значит, оно того стоило.

Amsterdam

Однажды меня с одним итальянским коллегой командировали в Амстердам. Прям в гнездо разврата, порока и разгульного образа жизни.

Мое отношение к наркотикам ни для кого не секрет: я их не курю, не ем и вообще внутрь организма не запихиваю. Тем не менее употребляющих в разумных пределах не осуждаю. Мало ли кто как расслабляется. Но то, что в Амстердаме повсеместно пахнет травкой, – это факт.

И вот в один прекрасный день смотрю я в окно моего номера и вижу на подоконнике двух зеленых попугаев. Я протираю глаза, мысленно тщательно обследую свое состояние и начинаю анализировать, что я накануне могла съесть или выпить, что привело к зеленым попугаям на окне.

Позвонила коллеге. Иди, говорю, ко мне, дело, не терпящее промедления. Примчался быстрее ветра.

Тем временем попугаи переместились на березу напротив, а к ним присоединился третий зеленый друг.

– Видишь попугаев на дереве? – спрашиваю.

– Где? – отвечает мой добрый коллега.

Значит, надышалась, подумала я.

В общем, выяснилось, что десять лет назад какой-то чудик выбросил на улицу двух попугаев, самца и самочку. И они вместо того, чтобы подохнуть в неблагоприятном климате, адаптировались, акклиматизировались и расплодились. А врагов у них в среде обитания не оказалось, поэтому Амстердам полон зеленых попугаев.

Радует, что бродячий цирк не оставил там слона, например.

Шашлыки. San Buono

Что отличает итальянца от всех остальных людей? Конечно же, постоянные разговоры о еде, которую они ели, едят сейчас или будут есть.