Новостей у меня нет. Закончил статью о книге Жильсона и сдал ее для перевода Шлецеру. Книга Жильсона называется
Всего Вам доброго. Искренний привет Мирре Яковлевне, Елизавете Яковлевне и Леониду Николаевичу. Анна Елеазаровна просит и от себя передать вам всем наилучшие пожелания.
Ваш Шестов
1. Год спустя после того, как Эйтингонов навестили Фаня Исааковна и Генрих Леопольдович Ловцкие (см. письма 60 и 61), в Палестину к ним отправились сестра Мирры Яковлевны и ее муж.
2. Получив это письмо, Эйтингон 3 апреля направил в профсоюзный отдел культуры предложения Шестова о тематике лекций. В полученном им ответе, датированном 9 апреля, говорилось следующее (в подлиннике на иврите):
Уважаемому д-ру М. Эйтингону Иерусалим
Я получил Ваше письмо от 3/4. Проф. Шестов написал нам, и я послал ему предложения по поводу тем. Я предложил ему говорить о Достоевском, а также о современном духовном кризисе. Я сомневаюсь, что лекция о Шекспире будет уместна, опасаюсь, что это тема подходит только для очень узкого круга людей. Я хотел бы предложить университету, чтобы там организовали одну лекцию. Как по-Вашему?
С уважением Зандбанк
3. См. прим. 4 к письму 60, от 24 декабря 1933 г.
66
ШЕСТОВ – ЭЙТИНГОНУ
26/IV. 1935
Дорогой Макс Ефимович!
Задержался с ответом на Ваше письмо – ждал, что получу ответ от «Labour Federation». Они находят, что
(годы уже немолодые), а тут выходит, что я устану уже до начала учебного сезона. Вот почему, прежде чем ехать в Палестину, я хочу, по возможности, провести, по крайней мере, каникулы, как провожу всегда, т. е. вернуться в Париж 20 сентября и выехать в Палестину в первых числах октября. По моим соображениям, это совпадет с началом сезона в Палестине, но уверенности в том у меня нет, и я буду Вам очень благодарен, если Вы мне на этот счет сообщите точные сведения. Что касается визы, я об этом напишу «Labour Fedederation», и надеюсь, что они сделают все нужное, чтобы виза была мне выдана.
У меня начались переговоры об издании моей книги о Киргегарде на русском языке, и похоже, что дело налаживается. Так что, может быть, в октябре я Вам уже привезу напечатанной, а не в рукописи, мою книгу. [1]
Больше новостей у меня нет. Еще раз спасибо Вам за хлопоты. Искренний привет от Анны Елеазаровны и мой Мирре Яковлевне и Елизавете Яковлевне. Всего Вам доброго.
Преданный Вам
Шестов
1. Книга
67
General Federation of Jewish
Labour in Eretz-Israel (Palestine). Ha-makhlaka le-tarbut [1] —
ЭЙТИНГОНУ [2]
5.6. 1935
Уважаемому д-ру М. Эйтингону
Тальбия, [3] Иерусалим
Уважаемый господин д-р М. Эйтингон,