Читаем Истории о динозаврах полностью

Новый маяк заработал уже в ноябре. Однажды поздно вечером я подъехал к нему один, запарковал машину и долго сидел там, глядя на серые воды и слушая, как звучит новая сирена – раз, два, три, четыре раза в минуту, – там, вдали, сама по себе.

А динозавр?

Он так и не вернулся.

– Он ушёл, – объяснял Макданн. – Вернулся обратно в Бездну. Он убедился, что в этом мире нельзя любить слишком сильно. Он ушёл в самые глубины Бездны ждать ещё миллион лет. Эх, бедолага! Ждёт, и ждёт, и ждёт там, пока на этой жалкой планетке друг друга сменяют люди. Он ждёт и ждёт.

Я сидел в машине и слушал, слушал. Я не различал ни маяка, ни луча света в Одиноком заливе. Я лишь слышал Сирену, Сирену, Сирену. И звучала она как зов чудища.

Я сидел там и жалел, что сказать мне нечего.

<p>А если я скажу…</p>А если я скажу, предположив,Что динозавр не мёртв, а жив?Да вот же он – ожившая гора,Припарковался посреди двора.Ура!Что ты почувствуешь —восторг или испуг?Ты фыркнешь, хмыкнешь,захихикаешь, не веря,А может, выбежишь за двери,Надеясь вопреки надежде —ну, а вдруг?Да всякий выбежит – и я, и ты,мой друг!Мы в древних ящеров с пелёноквлюблены —Они заполонили наши сны.Они девчонкам и мальчишкамлюбы —Да старики, и те готовыОтдать все золотые зубы,Чтоб динозавра повстречать живогоБульвара посреди.Гляди!Пока мы пялимся во все глаза,Автоинспектор, грозный страж закона,Штрафует динозавра запарковку посреди газона.Дотошно и невозмутимо онЗаносит в протокол урон,И где, и как урон был нанесён,Протягивает вверх талон,И говорит: «С вас штраф!»И бронтозавр уходит вон,Штрафной талон в зубах зажав.Придя в себя, инспектор, вероятно,Сейчас же кинется обратно,Туда,Где нежилась зубастая громада,А дети с туши не сводили взгляда –Шепча: «Вот это класс!Вот это да!»А после разбежались по домамПорадовать и пап, и мамСвоим рассказом небывалым:Жаль, полицейский проморгалтакое диво!Ну до чего ж несправедливо —Столкнувшись с этим первобытнымсамосваломСтрочить свой протокол,не думая о том,Откуда раздаётся гром.Увы, парковка девственно пуста:Ни пасти, ни хвоста!Лишь на газоне – граффити погадок.Но дворник завтра наведёт порядок,И даже дети не дадут ответ,Был здесь красавец ящер – или нет.<p>Тираннозавр Рекс</p>

Дверь открылась во тьму. Чей-то голос рявкнул: «Закройте!» – точно пощёчину отвесил. Гость прошмыгнул внутрь. Дверь грохнула. Он выругался про себя. Тот же неприятный голос подчёркнуто-страдальчески протянул:

– Господи. Это вы, Тервиллигер?

– Да, – подтвердил Тервиллигер. Справа от него на тёмной стене кинозала смутно белел экран. Слева в воздухе выписывал огненные арки огонёк – кто-то разговаривал, зажав в губах сигарету.

– Вы опоздали на пять минут!

«Вас послушать – так на все пять лет», – подумал Тервиллигер.

– Просуньте ваш фильм в дверь проекционной. Да пошевеливайтесь там!

Тервиллигер сощурился.

Ему удалось рассмотреть пять обширных кресел. Сопя и тяжело дыша, обильная чиновничья плоть шевелилась и ёрзала, перетекая к креслу посередине, где, почти в полной темноте, сидел и курил какой-то мальчуган.

Нет, поправился Тервиллигер. Никакой не мальчуган. Это он. Джо Кларенс. Кларенс Великий.

Крохотный ротик открылся и закрылся точно марионеточный, выдыхая дым.

– Ну?

Тервиллигер проковылял назад и передал плёнку киномеханику; тот сделал непристойный жест в сторону кресел, подмигнул Тервиллигеру и захлопнул дверь кинобудки.

– Господи ты боже мой, – вздохнул тонкий голосок. Зажужжал зуммер. – Механик, запускай!

Тервиллигер ощупал ближайшее кресло, ощутил под рукой чьё-то тело, отпрянул и остался стоять, кусая губу.

С экрана хлынула музыка. В шквале барабанного грохота рождался его фильм.

Перейти на страницу:

Все книги серии Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов

Тёмный карнавал [переиздание]
Тёмный карнавал [переиздание]

Настоящая книга поистине уникальна — это самый первый сборник Брэдбери, с тех пор фактически не переиздававшийся, не доступный больше нигде в мире и ни на каком языке вот уже 60 лет! Отдельные рассказы из «Темного карнавала» (в том числе такие классические, как «Странница» и «Крошка-убийца», «Коса» и «Дядюшка Эйнар») перерабатывались и включались в более поздние сборники, однако переиздавать свой дебют в исходном виде Брэдбери категорически отказывался. Переубедить мэтра удалось ровно дважды: в 2001 году он согласился на коллекционное переиздание крошечным тиражом (снабженное несколькими предисловиями, авторским вводным комментарием к каждому рассказу и послесловием Клайва Баркера), немедленно также ставшее библиографической редкостью, а в 2008-м — на российское издание.

Рэй Брэдбери

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги