Истоки, Перевод: vk.com/bookSource

Торопясь по узкой стороне дороги и проходя мимо темных витрин магазинов, мы достигли

парковки. Она определенно находилось в глуши и...

— Вот это да, — сказала Кэт, высвобождая руку. — Думаю, это один из тех мотелей,

которые берут плату за час, и люди приходят в них, чтобы получить передоз.

В ее словах был смысл. Он был в стиле ранчо, одноэтажный, в форме буквы "U" с

вестибюлем по середине и деревянным помостом вокруг входов в номера. Освещение внутри и

вокруг здания было тусклым, на парковке стояло несколько машин — того типа, которые

находились в одном шаге от попадания на свалку.

— Хорошо, теперь мы знаем, какого рода места любит посещать Арчер, — сказал я,

зажмурившись от желтого света, просачивающегося над деревянными досками вестибюля.

— Он не много где был.

Она переступила с ноги на ногу. — Он даже не был в «Олив Гарден», так что, я сомневаюсь, что он

знаток отелей.

— Не был в «Олив Гарден»?

Она покачала головой.

— Мы должны достать мальчику хлебные палочки и салат. Хотя бы пародию этого, —

пробормотал я. — Ты много с ним разговаривала?

— Он единственный, кто был по—настоящему... мил со мной. Кто во что горазд. Он не

очень теплый и пушистый парень.

Она сделала паузу, склонив голову на бок, и взглянула на усыпанное звездами небо. — Мы не

много говорили, но он всегда был там со мной. В начале я бы никогда не подумала, что он тот, кто

нам поможет. Думаю, по первому впечатлению действительно нельзя судить о человеке.

— Думаю, нет.

Она опустила подбородок, настороженно нахмурившись. Я смог увидеть все то, что она испытала.

Почти такой же взгляд я видел на лице Бет в то утро, когда ушел, до того, как она испугалась.

Я не знал, что сказать, когда мы направились к отелю через парковку. На самом деле не было

слов, которые подходили бы к тому, насколько жизнь Кэт сошла с рельсов. Ничто из того, что я мог

сказать, не сделало бы это лучше, и не оценивало бы все то, через что она прошла. Все равно, что

сказать кому-то, кто потерял любимого, что умерший находится в лучшем месте. Никто не хотел

этого слышать. Это ничего не меняло, не заставляло горе уйти, и не проливало свет на то, почему

это произошло.

Иногда слова были дешевыми. Но они и могли иметь силу, но в таких редких случаях, как

сейчас, слова ничего не значили.

Мы остановились под тусклой лампой вдоль стены отеля, которая была обращена к

нескольким скамейкам и столам для пикника. Копоть покрывала лицо Кэт. На ее щеках виднелась

засохшая кровь. Мой желудок закачался. — У тебя шла кровь?

Она покачала головой. — Это не моя. Это солдата. Я... застрелила его.

То небольшое облегчение, которое я почувствовал, было омрачено тем, что ей пришлось и

все еще придется сделать в критический момент. Я протянул ей пистолет. — Хорошо. Все в

порядке. Я обхватил руками ее щеки. — Оставайся тут. Я собираюсь принять другую форму и

Перевод vk.com/booksource

достать ключи. Если что-нибудь покажется подозрительным, вначале стреляй, потом задавай

вопросы. Хорошо? Не используй Источник, пока не придется. Такие вещи они могут проследить.

Она кивнула. Я заметил, что ее руки задрожали. Адреналин все еще пульсировал в ней,

удерживая на ногах. Очень скоро ей понадобится передозировка сахаром. — Я никуда не уйду, —

сказала она.

— Хорошо

Я поцеловал ее, желая задержаться, чтобы не оставлять ее одну снаружи. Но не было никакого

способа взять ее в вестибюль в таком виде. Сотрудники отеля или нет, они непременно бы обратили

на нее внимание. — Я очень скоро вернусь.

— Я знаю.

Я все еще не двигался. Мои глаза искали признаки ее усталости, а сердечный ритм

подскочил. Еще раз, поцеловав ее, я заставил себя пойти, а потом повернуть, направляясь обратно к

передней части. Я вспомнил образ одного из охранников и принял его форму. Память снабдила

меня джинсами и футболкой. Все это было видимостью, как зеркало, отбрасывающее отражение.

Облик, который я отображал, был подделкой, и если смотреть слишком долго и слишком усердно, начнешь видеть изъяны в маскировке.

Когда я вошел в вестибюль, колокольчик издал веселый, небольшой звон. Справа находился

магазин подарков, несколько старых стульев располагались перед автоматами, а слева был стол

регистрации.

Пожилой человек ожидал за стойкой. Его глаза за толстыми очками были, как у жука. Он

теребил клетчатые подтяжки.

Удивительный наряд.

— Привет, — сказал мужчина. — Нужна комната?

Я приблизился к стойке. — Да. У вас есть в наличие?

— Конечно, есть. Вам на несколько часов или на ночь?

Я почти рассмеялся из-за того, что Кэт сказала на улице насчет передоза. — На ночь или две.

— Что ж, начнем с одной ночи и дальше посмотрим.

Он повернулся к регистру. — Это будет семьдесят девять баксов. Мы здесь принимаем только

наличные. Никаких подписей и документов, удостоверяющих личность.

Ничего удивительного. Я порылся в кармане и открыл пачку наличных. Святые угодники,

что такого делает Арчер, что постоянно носит с собой несколько сотен долларов? С другой стороны

он не был похож на того, кого легко ограбить.

Я протянул сотню. — Не возражаете, если я взгляну на магазин?

— Пожалуйста. У меня не много дел.