Искусство программирования для Unix

При использовании параметра -v программа fetchmail отправляет на стандартный вывод распечатки POP-, IMAP- и SMTP-транзакций по мере их совершения. Разработчик в режиме реального времени может фактически увидеть код выполнения протокола с удаленными почтовыми серверами и программой транспортировки почты. Пользователи могут отправлять распечатки сеансов с отчетами об ошибках. Ниже приведен пример характерной распечатки сеанса (см. пример 6.1).

Пример 6.1. Распечатка fetchmail -v

fetchmail: 6.1.0 querying hurkle.thyrsus.com (protocol IMAP)

 at Mon, 09 Dec 2002 08:41:37 -0500 (EST): poll started

fetchmail: running ssh %h /usr/sbin/imapd

 (host hurkle.thyrsus.com service imap)

fetchmail: IMAP< * PREAUTH [42.42.1.0] IMAP4rev1 v12.264 server ready

fetchmail: IMAP> A0001 CAPABILITY

fetchmail: IMAP< * CAPABILITY IMAP4 IMAP4REV1 NAMESPACE IDLE SCAN

 SORT MAILBOX-REFERRALS LOGIN-REFERRALS AUTH=LOGIN

 THREAD=ORDEREDSUBJECT

fetchmail: IMAP< A0001 OK CAPABILITY completed

fetchmail: IMAP> A0002 SELECT "INBOX"

fetchmail: IMAP< * 2 EXISTS

fetchmail: IMAP< * 1 RECENT

fetchmail: IMAP< * OK [UIDVALIDITY 1039260713] UID validity status

fetchmail: IMAP< * OK [UIDNEXT 23982] Predicted next UID

fetchmail: IMAP< * FLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Draft \Seen)

fetchmail: IMAP< * OK [PERMANENTFLAGS

 (\* \Answered \Flagged \Deleted \Draft \Seen)]

 Permanent flags

fetchmail: IMAP< * OK [UNSEEN 2] first unseen in /var/spool/mail/esr

fetchmail: IMAP< A0002 OK [READ-WRITE] SELECT completed

fetchmail: IMAP> A0003 EXPUNGE

fetchmail: IMAP< A0003 OK Mailbox checkpointed, no messages expunged

fetchmail: IMAP> A0004 SEARCH UNSEEN

fetchmail: IMAP< * SEARCH 2

fetchmail: IMAP< A0004 OK SEARCH completed

 2 messages (1 seen) for esr at hurkle.thyrsus.com.

fetchmail: IMAP> A0005 FETCH 1:2 RFC822.SIZE

fetchmail: IMAP< * 1 FETCH (RFC822.SIZE 2545)

fetchmail: IMAP< * 2 FETCH (RFC822.SIZE 8328)

fetchmail: IMAP< A0005 OK FETCH completed

 skipping message esr@hurkle.thyrsus.com:1 (2545 octets) not flushed

fetchmail: IMAP> A0006 FETCH 2 RFC822.HEADER

fetchmail: IMAP< * 2 FETCH (RFC822.HEADER {1586}

 reading message esr@hurkle.thyrsus.com:2 of 2 (1586 header octets)

fetchmail: SMTP< 220 snark.thyrsus.com ESMTP Sendmail 8.12.5/8.12.5;

 Mon, 9 Dec 2002 08:41:41 -0500

fetchmail: SMTP> EHLO localhost

fetchmail: SMTP< 250-snark.thyrsus.com

 Hello localhost [127.0.0.1], pleased to meet you

fetchmail: SMTP< 250-ENHANCEDSTATUSCODES

fetchmail: SMTP< 250-8BITMIME

fetchmail: SMTP< 250-SIZE

fetchmail: SMTP> MAIL FROM: SIZE=8328

fetchmail: SMTP< 250 2.1.0 ... Sender ok

fetchmail: SMTP> RCPT TO:

fetchmail: SMTP< 250 2.1.5 ... Recipient ok

fetchmail: SMTP> DATA

fetchmail: SMTP< 354 Enter mail, end with "." on a line by itself

#

fetchmail: IMAP< )

fetchmail: IMAP< A0006 OK FETCH completed