Интервью с Уильямом Берроузом

Джонни Вентворт клевый марихуаншик работал в рекламном агентстве. Квартиру обшил звуконепроницаемым материалом обзавелся музычкой и стройной моделью чтобы в люди выходить не рисковал выступать за легализацию травки просто курил ее работал и жил себе на квартирке. Но вот однажды ночью прямо посередине косяка.

— Привет, Гарри. Меня звать Джо. — Агент показал жетон. — Да Гарри мы работаем на чокнутое американское правительство. Кофе не желаешь Гарри? — Агент обнажил мертвые серые зубы. — Я Джо Роджерс из налоговой инспекции рад знакомству не стану перечислять других приятных людей пойманных за укрывание доходов… мебель ты продал втихую без проводки по бухгалтерии бара который закрыл после войны… игра в покер в «У Марти»… а тебе фартит в карты да Гарри?., день на скачках… продолжается не один год. — Агент шлепнул по столику записной книжкой, и улыбочка его исчезла. — За последние тридцать лет, Гарри, больше десяти тысяч неучтенных долларов упали тебе в карман. — Агенты хладнокровно швырнули в Гарри Бауэрса своими счетами за кофе.

Прожектора ударили им в глаза взрывом серебристого света.

— Вы что делаете перед честным народом?

Дверь распахнулась под ударом плеч шестерых агентов-защитников футбольной команды университета Нотр-Дам вломившихся в его клевую квартирку сверкая значками и ордерами на обыск. Один из них поднял косяк.

— Да тебе торчок лет двадцать светит.

Принудительное проведение в жизнь мер вдохновило салоны. Штаты принялись соревноваться между собой и с Вашингтоном — кто примет самые строгие законы… мускатный орех… одуванчики… незаконное выращивание трав… неклассифицированные наркотики… наказания с обратной силой… постоянные испытательные сроки для рецидивистов.

Испытательные сроки компьютеризированы и испытуемых власти постоянно наблюдают через телевизионные экраны установленные в местах разрешенных для посещения. Два похода в недозволенное место и машина выплевывает соответствующий ордер.

— Даже думать не смейте пропустить стаканчик пива экраны повсюду куда бы вы ни отправились если мыслите как достойные честные люди экраны наши вдоль всего наичестнейшего пути. Изучите лабиринт и оставайтесь в пределах видимости.

Активность полиции большей частью нацелена на борьбу с наркотиками неуплатой налогов сквернословием и сексуальными преступлениями ни один гражданин в здравом уме даже близко не подойдет к полицейскому участку преступления против личности и частной собственности расцвели в практически полной безнаказанности при этом многие старые преступники выросли из рядов стукачей добившись высоких должностей в полиции. Согбенный бременем налогов, установленных обнаглевшими бандитами, и опрашиваемый на каждом углу полицией гражданин вполз к себе в разграбленную квартиру.

Программа освоения космоса забыта. Национальная безопасность заброшена в угоду «великой американской задаче».

— Что делать, если нападет враг? — вопросил сенатор Брэдли. — Девяносто процентов наших юношей в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти сейчас в тюрьмах. Остальные десять подались на службу в полицию.

Пресса обвинила его в том, что он «всей душой болеет и ратует за педиков, бандитов и наркоманов».

Перегруженная машина начинает давать сбои. Ошибки повсюду, будто зараза. Невинный домовладелец дрожит от страха, понимая, что теперь его сахарный песок может по итогам экспертизы запросто сойти за чистейший гаррик. Граждан, пришедших платить штраф за неправильную парковку, швыряют в камеру смертников — взбесившаяся машина выплевывает направо и налево законы, ордеры и приговоры. Количество задержанных угрожающе растет: десять миллионов… двадцать… все сорок.

Америка — тончайшая оболочка вокруг готового взорваться ядра угрюмых узников. Сенатор Брэдли в последний раз подает голос:

— Храни нас Господь!

Американская болезнь морали распространилась и на другие страны. Страх перед полицией сгущается тучами над землей. В 1959-м я писал: «Инфекция в виде проблемы наркотрафика — будто Тифозная Мэри, скоро перекинется и на Великобританию»… «Нова Экспресс»… Джонатан Кейп, страница 60… В тот же год доктор Дент повстречался с американским врачом из Американского департамента по борьбе с наркотиками. Наркодоктор сказал: «Предчувствую, что вы, англичане, лет через десять столкнетесь с нашей проблемой наркотиков».