Информатор

На обед Гюнтер накормил сестру мороженым и десертом «джелло», а сам держал пост. Они долго смотрели сериал «Друзья». Когда Лейси, утомившись, уснула, он снова устроился в своем импровизированном кабинете и принялся без устали рассылать электронные письма.

В палату весь вечер наведывались медсестры. Сначала Гюнтер ворчал, что они шумят, потом хорошенькая сестричка дала ему выпить снотворное, и он угомонился. К полуночи он уже храпел, растянувшись на диванчике, который раньше поносил.

В пять часов утра Лейси зашевелилась и застонала. Она спала и видела плохие сны. Проснувшийся Гюнтер гладил ее по руке и шептал, что все обойдется, что она опомниться не успеет, как вернется домой. Лейси резко очнулась, тяжело дыша.

— Что такое? — испугался он.

— Пить! — попросила она, и он поднес к ее губам соломинку. Лейси втянула воду, он вытер ей губы. — Я его видела, Гюнтер! Тот пикап, перед самым столкновением. Хьюго закричал, я посмотрела вперед, и меня ослепил яркий свет. Это все, дальше — чернота.

— Молодец! А помнишь какой-нибудь звук? Знаешь, как при столкновении. Может, взрыв подушки, она же ударила тебе в лицо?

— Может быть. Не уверена.

— Ты видела другого водителя?

— Нет, только яркий свет. Все произошло так быстро, Гюнтер… Я не сумела среагировать.

— Еще бы, где тут успеть! Ты не виновата. Пикап пересек осевую.

— Так и было, так и было… — Лейси снова зажмурилась. Гюнтер не сразу понял, что она плачет.

— Брось, сестренка, брось!

— Хьюго ведь не умер, Гюнтер?

— Умер, Лейси. Ты должна поверить, принять и перестать спрашивать, правда ли это. Хьюго больше нет.

Лейси плакала, и Гюнтер не знал, как ей помочь. При виде того, как сестра горюет о друге, у него разрывалось сердце. В конце концов она обессилела и забылась.

Глава 16

Утренняя волна — врачи, медсестры, санитары — схлынула, и Гюнтер взялся за свои сделки. Лейси с каждым часом становилось все лучше. Отек на лице спадал, хотя кровоподтеки все еще переливались различными оттенками синего спектра. Приехавший в 9 утра Майкл Гейсмар был поражен импровизированным кабинетом в ее палате. Она бодрствовала и тянула через соломинку теплый кофе.

Небритый детина в одних носках, в рубашке до колен, представился Майклу братом Лейси. Посетитель в темном костюме вызвал у Гюнтера подозрение.

— Успокойся, это мой коллега, — сказала ему Лейси.

Гюнтер с облегчением пожал Майклу руку прямо над койкой, и в палате установился мир.

— Поговорим? — предложил Майкл.

— Давай попробуем, — согласилась Лейси.

— Лиман Гритт, констебль резервации, хочет заглянуть к тебе с вопросами. Нам неплохо было бы подготовиться.

— Давай.

Гюнтер грозно глянул на Майкла, прочно обосновавшегося в палате.

— Нам надо посекретничать, — обратился к нему Майкл. — Речь пойдет о нашем расследовании.

— Я не уйду, — твердо заявил Гюнтер. — Она моя сестра, ей нужен мой совет. Я должен знать все. Понятие о конфиденциальности мне знакомо. Верно, Лейси?

Той ничего не оставалось, кроме как сказать:

— Пусть останется.

Майклу было не до споров, к тому же по виду Гюнтера становилось ясно, что он готов взорваться.

— Майерс молчит, — начал Майкл. — Я несколько раз звонил по трем номерам из твоей папки, но там только длинные гудки. Почему-то он не пользуется голосовой почтой.

— Сомневаюсь, что они его найдут, Майкл.

— Кто такой Майерс? — спросил Гюнтер.

— Я тебе потом расскажу, — сказала Лейси.

— Лучше не надо, — буркнул Майкл. — Давай вспомним вечер понедельника. Расскажи мне про встречу с осведомителем.

Лейси закрыла глаза, тяжело вздохнула и поморщилась от боли.

— Я мало что помню, Майкл, — медленно проговорила она. — Мы подъехали к казино, ждали там на стоянке. Потом проехали по какой-то темной дороге и остановились у какого-то домика… — Она надолго умолкла. Можно было подумать, что она дремлет.

— Встреча с осведомителем произошла? — спросил Майкл.

Она покачала головой:

— Не могу вспомнить, Майкл.

— Хьюго говорил с этим человеком по своему сотовому?

— Думаю, да. Как иначе? Он объяснил нам, куда ехать, где он будет нас ждать. Это я припоминаю.

— А само столкновение? Что ему предшествовало? Ты помнишь другую машину?

Лейси снова закрыла глаза, как будто память лучше работала в темноте.

— Сегодня под утро ей приснился кошмар, — встрял Гюнтер. — Проснувшись, она сказала, что видела свет фар, помнит крик Хьюго, помнит, что не успела среагировать на пикап. Помнит, что это был именно пикап. Но ни столкновения, ни грохота она не запомнила. Не помнит, как ее вытаскивали, как везли сюда, как осматривали — ничего.

Один из сотовых телефонов Гюнтера — он во всех отключил звук — завибрировал, и так настойчиво, что чуть не спрыгнул с реквизированного Гюнтером столика. Он посмотрел на телефон так, как желающий опохмелиться смотрит на холодное пиво, но богатырским усилием воли заставил себя проигнорировать звонок.

Майкл кивком пригласил его за дверь.

— Вы много разговаривали с ее врачами? — спросил он Гюнтера в коридоре.

— Мало. Кажется, я им не понравился.

Этому не приходилось удивляться.