Инфернальная кошка тренировачного лагеря в подземном мире

Для тех читателей, которые покупают только танкобоны, вам тоже представится возможность почитать эти рассказы. Но учтите, они мало влияют на сюжет и представляют собой наборы юмористических ситуаций и историй… или пошленьких.

Когда это собрание историй выйдет в отдельном томе, ещё неизвестно, так что следите за новостями.

– Для всех читателей…

Спасибо вам большое за вашу поддержку! Благодаря вам эта серия так хорошо идёт. Похоже, что заканчиваться она ещё не собирается и будет тянуться длительное время, так что надеюсь и на дальнейшую вашу поддержку. Хотелось бы добраться до десяти томов.

Я также получаю письма фанатов! После четверного тома много приходило об Акено-сан. Неужели вы все в неё влюбились после этого тома? Я тоже получил много удовольствия, сочиняя её историю в четверном томе. Отныне пристальней следите, за похотливыми похождениями нашего дуэта старших сестёр. Конечно, не забывайте и про Асию с Конеко. Они ещё сыграют свою роль, уж поверьте.

– Обо мне.

Благодаря вам мне приходится каждый день бегать на работу. Моя нижняя часть спины, которая у меня болит от усталости ещё с начала весны, до сих пор в реабилитации. Но могу уверить, ей уже лучше. Здоровье превыше всего. Я также начал пить Оаджиру. (Примечание: такой овощной сок из зелёных листовых овощей.)

– благодарности и о следующем томе…

Огромное спасибо Мияме Зеро-сама и редактору Х-сама, которые вместе со мной, наконец, осилили пятый том.

У нас с редактором постоянно заводятся «сисько-разговоры». Представьте, только и говорим «а эти сиськи то…», «а вот эти сё…». Даже когда выходим перекусить в ресторан-барбекю, наши «сисько-споры» не утихают.

Мне пришлось вносить немало изменений и коррекций в сцене высасывания из пальца Акено-сан в третьем томе… даже некоторые сцены с Акено-сан в четвёртом тому подверглись изменениям. Вспоминая, как описал сцены с ней в пятом тому, могу сказать, что там её не трогал.

В этот раз я хотел как-то устроить прокачку главного героя через какие-то пошлости с сиськами Президента, но поскольку ничего хорошего придумать не смог – в результате получились нажимания на сиськи.

Знаете, ведь именно редактор-сан неожиданно заявил в своё время о том, чтобы я добавил эроса в боевую сцену второго тома… я подумал «ну ok, получите» и отправил разработку дебильной техники по уничтожению одежды на девушках. Сразу подумал, что эту идею мгновенно забракуют, однако ответ мне вернулся, что все супер, и разрешение добавить в историю. Такова истина рождения супер приёма Исэ «Расщепитель одежды». И знаете… А я рад, что его придумал! Читатели приняли его на ура. Да и все наверно поняли, какие извращенцы, этот писатель и его редактор.

Ну вот, наконец, мы добрались и до грудей, но ... Что станет с этой работой?

Мияма Зеро-сама. Я искренне прошу прощения за постоянные неудобства из-за абсурдных персонажей и поправок по ним. Но хочу сказать, что ваши иллюстрации трогают меня за душу из тома в том. Качество ваших черно-белых рисунков настолько велико, что глядя на них я падаю от удивления каждый раз. Дорогие читатели, вы только загляните в короткие истории. Просто просмотр иллюстраций Миямы-сана может доставить вам тучу удовольствия. От одного Президента в виде маленькой девочки или привлекательной снежной девы вы просто глаз оторвать не сможете.

Передние части доспехов Исэ и Вали в четверном томе были очень крутыми. Я неимоверно был рад, что их преображённый вид был нарисован и когда сам первый раз увидел, чуть ли плясать от радости не начал.

Очевидно, конечно, но я всегда твердо верил, что High School DxD удалось сделать таким крутым далеко не только благодаря моим силам. Энергичная помощь иллюстраций Миямы-сана и работа эдитора-сана привели нас к успеху.

Если задуматься, вроде я прошёл уже долгий путь, но впереди меня ждёт ещё больший… Поэтому очень рассчитываю на вашу поддержку!

Следующий том будет посвящён Асии. Пятый том закончился, как говорится, на самом интересном месте, и в шестом вас ждёт драматичная история. Томов, посвящённых второй половине учебного года, может оказаться больше, чем первому. Поэтому прошу неизменно следить и поддерживать проект и дальше!

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

От переводчиков.

Здравие желаю, товарищи. С вами в очередной раз ваш великий и ужасный Monix-sama!

В этом тому многоуважаемый писатель Ишибуми как следует разошёлся на послесловие, ну а мы постараемся быть краткими.