Инфернальная кошка тренировачного лагеря в подземном мире

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Чистка цветных изображений – tamitaki.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

Вальс.

С начала игры уже прошло несколько минут. Мы с Зиновией проникли на многоярусную парковку, продвигаясь с особой осторожностью по освещённой дороге. Поскольку наша миссия требовала от себя секретности, передвижение было особо аккуратным. Я шёл впереди, и, убедившись, что ни кто не поджидает нас в засаде, подавал знак Зиновии, что можно смело выдвигаться ко мне. Собственно вот так мы и перемещались по этой парковке.

План заключался в том, чтобы продвинуться к стоянкам машин второго яруса и спуститься вниз на лифте. Я уже проверял – лифт исправно функционирует. Опасение вызывала лишь вероятность того, что нас может ожидать засада у него... или могут напасть, когда спустимся. Но выбора особо не было и чтобы хоть как-то себя обезопасить, оставалось только перемещаться с особой осторожностью.

Мы прошли по коридору второго яруса и спустились на первый. Перед нами предстал силуэт… если присмотреться, это была девушка в очках с чёрными волосами. Я знаю её. «Ферзь» Председателя, зампредседатель Шинра Цубаки-сэмпай. У неё в руке была нагината[73]. Точно. Я помню, мне говорили, что она мастер нагинаты. И владеет ей на очень высоком уровне мастерства.

– Здравствуйте, Киба Юто-кун, Зиновия-сан. Я знала, что вы тут появитесь, – с равнодушием сказала Шинра-сэмпай.

Возле неё стояли ещё две девушки. Одна была очень высокой, другая – стройной девушкой с японским мечом. Ту высокую зовут Юра-сан, она «ладья». Девушка с японским мечом в руках зовут Мегури-сан. Она – «рыцарь». Юра-сан эксперт рукопашного боя, Мегури-сан была членом древнего клана, специализирующегося на истреблении нечисти. Ясно, выходит, вы отправили троих на стоянку, председатель Соуна.

Она хорошо предугадала наши планы. И закрепилась в этом месте… Наверно предвидела, что основными атакующими силами являемся мы.

Зиновия обнажила меч, который несла на спине. Я создал у себя в руках свято-демонический меч. В этот раз Зиновия не использовала Дюрандаль. В данных условиях ей не удастся эффективно его использовать. Ведь его сила неподвластна контролю и лишь разрушит всё вокруг.

[Один из «слонов» Риас Гремори-самы выбыл из игры.]

Э? Прозвучало объявление о том, что один из наших товарищей выбыл из игры. С трудом верилось, что это была Асия-тян… Не знаю, что произошло… Но скорей всего выбыл из игры Гаспер-кун.

– А ты спокоен, – заметила Шинра-сэмпай.

– Да, я не смогу дальше участвовать в подобных играх, если не свыкнусь с потерями, – я ответил крайне спокойно.

Однако внутри меня переполняли эмоции. Нахлынула страшная скорбь и разочарование от потери драгоценного товарища. Гаспер-кун… Скорей всего его вывели из игры, прежде чем успел на полную воспользоваться своей силой. Но ничего. Я вложу и твою волю в свой меч и буду сражаться.

– Етить его налево! Всё потому, что недостаточно натренировал своё тело, – Зиновия, находящаяся рядом со мной, с сожаление вздохнула. Она казалась спокойной с виду… но в глазах горел огонь. – И всё же, они прибили моего милого кохая. Я непременно отомщу за него.

Неожиданно от неё начало идти ужасающее давление. Настолько ужасающее, что даже давило на меня, её союзника. Какая же она на удивление мягкая по отношению к своим близким и друзьям. Всё-таки, не подавая вида, ты считаешь Гаспера-куна своим милым кохаем. Поэтому так и задела весть о его поражении.

Взяв наизготовку оружие и удерживаясь на расстоянии от своих оппонентов… мы начали наступление!

--БЗЫЫЫЫНЬ!--

Я и Шинра-сэмпай, Зиновия и Мигури-сан – скрестили мечи. Искры вспыхнули от столкновения лезвий, раздался звонкий звук столкновения метала с металом. В этот момент Мегури-сан заметила, какой именно меч держала Зиновия и сделала пару шагов назад.

– ...Святой меч!? – удивлённо произнесла.

Да, у Зиновии в руках святой меч. Более того, один из легендарных.

– Да, это Аскалон[74]. Исэ одолжил его мне.

[?!]

Азазель-сенсей уже обращал своё внимание на Аскалон, вживлённый в священный механизм Исэ-куна:

– Исэ, а ты может его обратно отделить?