Читаем In the Balance полностью

“Doesn’t mean I can’t eat, or shoot, either,” Yeager said. He’d almost died in the influenza epidemic of 1918. His teeth, weakened by fever, rotted in his head and came out over the next few years; he’d worn full upper and lower plates since before he started shaving. Ironically, the only teeth of his own he had now were his four wisdom teeth, the ones that gave everyone else trouble. They’d come in fine, long after the rest were gone.

Fiore just snorted and walked naked to the shower. Yeager followed. He washed quickly; the shower was cold. It could have been worse, he thought as he toweled himself dry. A couple of Three-I League parks didn’t even have showers for the visiting team. Walking back to the hotel in a sticky, smelly uniform was a pleasure of bush-league ball he could do without.

He tossed his uniform into a canvas duffel bag, along with his spikes and glove. As he started getting into his street clothes, he picked up the conversation with Fiore: “What am I supposed to do, Bobby, quit? I’ve been going too long for that. Besides, I don’t know a lot besides playing ball.”

“What do you need to know to get a job at a defense plant that pays better’n this?” Fiore asked. But he was slinging his jock into his duffel bag, too.

“Why don’t you, if you’re so fed up?” Yeager said.

Fiore grunted. “Ask me on a day when I didn’t get any hits. Today I went two for four.” He slung the blue bag over his shoulder, picked his, way out of the crowded locker room.

Yeager went with him. The cop at the players’ entrance tipped his cap to them as they walked past; by his white mustache, he might have tried volunteering for the Spanish-American War.

Both ballplayers took a long, deep breath at the same time. They smiled at each other. The air was sweet with the smell of the rolls and bread baking at Gardner’s Bakery across the street’ from the park. Fiore said, “I got a cousin who runs a little bakery in Pittsburgh. His place don’t smell half as good as this.”

“Next time I’m in Pittsburgh, I’ll tell your cousin you said that,” Yeager said.

“You ain’t going to Pittsburgh, or any other big-league town, not even if the war goes on till 1955,” Fiore retorted. “What’s the best league you ever played in?”

“I put in half a season for Birmingham in 1933,” Yeager said. “The Southern Association’s Class A-1 ball. Broke my ankle the second game of a Fourth of July doubleheader and I was out for the rest of the year.” He knew he’d lost a step, maybe a step and a half, when he came back the next season. He also knew any real chance he’d had of making the majors had snapped along with the bone in his ankle.

“You’re ahead of me after all. I put in three weeks at Albany-the Eastern League’s Class A-but when I made three errors in one game they shipped me right on out of there. Bastards.” Fiore spoke the word without much heat. If you screwed up, another ballplayer was always ready to grab your place. Anybody who didn’t understand that had no business playing the game for money.

Yeager stopped at a newsstand around the corner from the hotel and bought a magazine. “Something to look at on the train back to Decatur,” he said, handing the fellow at the stand a quarter. The year before, he would have got a nickel back. Now he didn’t. When you got a Three-I league salary, every nickel counted. He didn’t think going from digest size up to bedsheet was worth the extra five cents.

Fiore’s lip curled at his choice of reading matter. “How can you stand that Buck Rogers stuff?”

“I like it.” Yeager hung onto the new Astounding. He added, “Ten years ago, who would have believed the blitz or aircraft carriers or tanks? They were talking about all that’ kind of stuff in here then.”

“Yeah, well, I wish they’d been wrong,” Fiore said, to which Yeager had no good reply.

They came into the hotel lobby a couple of minutes later. The desk clerk had a radio on to catch the afternoon news. H.V. Kaltenborn’s rich, authoritative voice told of fighting in North Africa near Gazala, of fighting in Russia south of Kharkov, of an American landing on the island of Espfritu Santo in the New Hebrides.

Yeager gathered Espfritu Santo lay somewhere in the South Pacific. He had no idea just where. He couldn’t have found Gazala or Kharcov without a big atlas and patience, either. The war had a way of throwing up name after name he’d never learned about in school.

Kaltenborn went on, “Daring Czech patriots have struck at the Reichsprotektor for occupied Bohemia, Nazi butcher Reinhard Heydrich, in Prague. They say they have slain him. German radio blames the assault on the ‘treacherous British,’ and maintains Heydrich still lives. Time will tell.”

“Nice to hear we’re movin’ forward somewhere, even if I can’t pronounce the name of the place,” Yeager said.

“Means ‘Holy Spirit,’ ” Fiore told him. “Must be Spanish, but it sounds enough like Italian for me to understand it.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Worldwar

In the Balance
In the Balance

War seethed across the planet. Machines soared through the air, churned through the seas, crawled across the surface, pushing ever forward, carrying death. Earth was engaged in a titanic struggle. Germany, Russia, France, China, Japan: the maps were changing day by day. The hostilities spread in ever-widening ripples of destruction: Britain, Italy, Africa… the fate of the world hung in the balance. Then the real enemy came. Out of the dark of night, out of the soft glow of dawn, out of the clear blue sky came an invasion force the likes of which Earth had never known-and worldwar was truly joined. The invaders were inhuman and they were unstoppable. Their technology was far beyond our reach, and their goal was simple. Fleetlord Atvar had arrived to claim Earth for the Empire. Never before had Earth's people been more divided. Never had the need for unity been greater. And grudgingly, inexpertly, humanity took up the challenge. In this epic novel of alternate history, Harry Turtledove takes us around the globe. We roll with German panzers; watch the coast of Britain with the RAF; and welcome alien-liberators to the Warsaw ghetto. In tiny planes we skim the vast Russian steppe, and we push the envelope of technology in secret labs at the University of Chicago. Turtledove's saga covers all the Earth, and beyond, as mankind-in all its folly and glory-faces the ultimate threat; and a turning point in history shows us a past that never was and a future that could yet come to be…

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика
Tilting the Balance
Tilting the Balance

World War II screeched to a halt as the great military powers scrambled to meet an even deadlier foe. The enemy's formidable technology made their victory seem inevitable. Already Berlin and Washington, D.C., had been vaporized by atom bombs, and large parts of the Soviet Union, the United States, and Germany and its conquests lay under the invaders' thumb. Yet humanity would not give up so easily, even if the enemy's tanks, armored personnel carriers, and jet aircraft seemed unstoppable. The humans were fiendishly clever, ruthless at finding their foe's weaknesses and exploiting them. While Stalin, Churchill, Roosevelt, and Togo planned strategy, the real war continued. In Warsaw, Jews welcomed the invaders as liberators, only to be cruelly disillusioned. In China, the Communist guerrillas used every trick they knew, even getting an American baseball player to lob grenades at the enemy. Though the invaders had cut the United States practically in half at the Mississippi River and devastated much of Europe, they could not shut down America's mighty industrial power or the ferocious counterattacks of her allies. Whether delivering supplies in tiny biplanes to partisans across the vast steppes of Russia, working furiously to understand the enemy's captured radar in England, or battling house to house on the streets of Chicago, humanity would not give up. Meanwhile, an ingenious German panzer colonel had managed to steal some of the enemy's plutonium, and now the Russians, Germans, Americans, and Japanese were all laboring frantically to make their own bombs. As Turtledove's global saga of alternate history continues, humanity grows more resourceful, even as the menace worsens. No one could say when the hellish inferno of death would stop being a war of conquest and turn into a war of survival-the very survival of the planet. In this epic of civilizations in deadly combat, the end of the war could mean the end of the world as well.

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика

Похожие книги