Читаем Illywhacker полностью

In a taxi on the way to Double Bay Charles confessed his delight to be doing something for the war. Nathan shifted uncomfortably. In a room above a fruit shop they played poker with two giant negroes who mesmerized Charles out of five pounds. Then they walked three miles to Darlinghurst amidst streets of wind-blown garbage cans. Here, at last, they were in harmony, both becoming lyrical about the uniqueness and beauty of Australian birds and animals.

They knocked on some doors, which turned out to be wrong.

They were already drunk, but Nathan stopped a Yankee captain in Crown Street and bought the rest of his Scotch from him. They went down to William Street and sat in the gutter to drink it. The westerly wrapped newspapers around their ankles.

There is something about a westerly. When you're inside a house, there is no nastier wind. It pulls and tugs at you. It howls and shudders. But when you're in an open space it is a different matter entirely and it affected both of the men. Charles was struck by a desire to remove his clothes and let the wind wash around him; he was almost drunk enough to do it.

"So," Nathan said. He detached a sheet of newspaper from his ankle, and held it up fastidiously between thumb and forefinger before releasing it.

"So," he said. The newspaper sailed through the air and wrapped itself eagerly around a lamppost. "So what are we going to do?"

"We're going to get drunk."

"We've done that." Nathan handed over the whisky all the same. He noticed, as he did so, that the street was totally empty, all of William Street from King's Cross to Hyde Park. Something went tight in his chest and he put his hand to his face and held it. But then two taxis appeared beside the New Zealand Hotel and came up the hill towards them.

When the taxis passed, Nathan tried to light a cigarette but the wind was too strong. "What", he put his Lucky Strike back in its crumpled packet, "are we going to do when your customers have gone home?"

This was the Intro to the Scheme. It confused Charles. He could not see how the "we" had got itself messed into "your customers". He pulled the cork out of the bottle and raised it to his lips.

"The war can't last forever," Nathan said. "Then all your rich Yanks will go home. My question to you, Charlie, is have you thought about this?"

Of course he'd thought about it. It had kept him awake at night, wandering around his galleries, sitting in pyjamas on those wide lonely stairs, staring into the aquariums in search of sleep.

"I want the war to end tomorrow," he said. "I would give my right arm."

"Yes, yes, I know." Nathan did know. He was not without sympathy. He merely wished to get to the scheme. "But what will you do?"

Suddenly Charles was lurching to his feet and roaring into the face of the westerly.

"How in the fuck do I know?" His eyes were watering, but possibly it was only the wind. "How… in… the fuck… do… I… know?" Some girls in a taxi drove past and waved at him, and he waved at them. His mood suddenly changed. He stood smiling after their tail-lights before returning to sit, more or less neatly, beside Nathan. "I'm shikkered. I've never been so shikkered before. Do you know how I know? Because," he started giggling, "because I don't normally fucking swear. Nathan, I don't know what I'm going to do."

It was then that Nathan said all that stuff about Emma needing treatment. It was unnecessary. He regretted having said it immediately.

"What do you mean, treatment?"

"Believe me, Charlie, it costs. I know. My first wife is the same."

"There's nothing wrong with Emma."

"Charlie…"

"There's nothing wrong with her. I love her…"

"Charlie…"

"Do you love your wife? Course you don't. You said you didn't. I feel sorry for you, Mr Schick, but I love my wife and my boys."

Nathan took the bottle and felt the golden liquid dull the pain in his cigarette-sore throat. It was a long drink, as long as drowning, and when he had finished, and fumbled with the cork, and got it, at last, firmly into the throat of the bottle, he looked up and saw that his partner had gone.

Then he saw him, lurching at an angle across William Street.

"Shit," said Nathan Schick.

The big pear-shaped figure paused in the middle of the street. It by the wind the figure turned and stumbled on its crumbled way. It tripped on the kerb on the other side of the street, kept its balance with vaudevillian precision, and disappeared into the darkness of the Forbes Street steps.

Nathan moved lightly across William Street. He regretted having said anything about his wife. He could never guess that his comment, so vigorously denied, would lead to a hosing down within the hour. Nathan took special care at the kerb. He crossed the footpath as dainty as a shadow and started to ascend the unlit steps.

"How the fuck do I know?" said a voice from the sixth step.

Перейти на страницу:

Похожие книги