Ибица

Брэд озадаченно посмотрел на него.

— В общем-то мне надо бы отредактировать дома видео, чтобы сегодня вечером его показать…

— А сколько времени у тебя это займет?

— Ну, час-два… Не знаю.

— Пожалуйста, Брэд. Я был бы тебе очень признателен, если бы ты мог остаться на какое-то время. Это очень важно.

Брэд пожал плечами:

— О’кей.

У него было время, и ему становилось любопытно.

В баре Элисон с гордостью рассказывала о своих успехах Джейн, Джонатану и родителям.

— Если вы спросите кого-нибудь, ну, например, Тревора, то они вам скажут, что это был один из лучших сезонов на Ибице. Я даже подумываю, а не остаться ли мне еще на один сезон. Что скажешь, Джонатан?

Джонатан хмыкнул, и она продолжила:

— Конечно же, я не могу присвоить себе все заслуги. Некоторые из гидов очень мне помогли. Например, Марио. Жаль, что он так внезапно уехал. Кстати, Джейн, я бы хотела с тобой поговорить насчет этого.

— Да, Элисон. Думаю, нам следует подняться в твою комнату и обсудить всё там. — Джейн повернулась к родителям Элисон и Джонатану. — Извините нас.

Кармен встала и пошла с ними.

— Куда это ты собралась? — спросила Элисон. — Тебя что, внезапно повысили?

— Вообще-то, Элисон, мне бы хотелось, чтобы Кармен пошла с нами, если, конечно, ты не имеешь ничего против, — сказала Джейн.

Элисон пожала плечами.

— Хорошо.

Когда они вчетвером входили в лифт, Элисон стало любопытно, почему Кармен пошла с ними. Она была удивлена, что ее не предупредили, но решила, что ничего серьезного не случилось.

Войдя в комнату, Элисон и Джейн сели. Кармен и Том остались стоять. Элисон почувствовала в воздухе напряжение и снова подумала о том, что же такого натворила Кармен.

Джейн посмотрела на Тома, тот кивнул. Она заговорила.

— Всё, Элисон, игра закончена.

— Что?

— Мы знаем о том, что здесь происходит. Джейн выдержала паузу, чтобы посмотреть на реакцию Элисон, которая не понимала, какое именно нарушение она имеет в виду.

— Извини, Джейн, но я не понимаю, о чем ты.

— Весь сезон ты отмывала деньги Фелипе, чья афера состояла в том, чтобы заключать контракты с гостиницами на суммы, отличные от указанных в инвойсах, приходящих на имя компании. Ты лгала о количестве людей, посещающих бары, и о суммах, которые барами выплачивались. Мы также серьезно подозреваем, что это ты, а не Брэд украла экскурсионные деньги. — Джейн слегка подалась вперед. — Ты управляла курортом с потрясающей некомпетентностью. Честно говоря, тебе вообще не следовало бы давать эту работу, и если бы не твоя связь с Фелипе — да, мы знаем о «Чемберлен-клиник», — то я уверена, что ты бы ее никогда и не получила. Однако, как говорится, если дать кому-то достаточно веревки, то этот человек повесится. Это просто трагедия — то, как ты испортила для многих людей этот сезон. Твой эгоизм просто за пределами понимания. Элисон была поражена:

— Я не понимаю, о чем ты. Клянусь, что не брала экскурсионные деньги.

— Мы были во всех заведениях и сказали хозяевам, что в следующем сезоне не будем работать с ними, если они не расскажут правду. Рассел из «Энглера», Джимми из «Стар», Ноел из «Сержанта Пеппера», даже твой дорогой Тревор — все рассказали нам, чем ты тут занималась, — вступил Том.

— Я вам не верю. Вы не сможете ничего доказать. — Элисон повернулась к Кармен. — Кармен!

Кармен подошла к коробкам стирального порошка и сунула в одну из них руку.

— Кармен, что ты делаешь? — спросила в ужасе Элисон.

Кармен вытащила из каждой коробки пластиковые мешки и вывалила их содержимое на стол: миллионы песет и кипы изобличающей Элисон документации.

— Элисон, — сказала Джейн, почти улыбаясь, — я бы хотела познакомить тебя с Кармен Уорд. Она сделала паузу, чтобы до Элисон дошло то, что она сейчас сказала.

— Что?! — спросила медленно Элисон, глядя в потолок. — Скажи мне, что это шутка.

— Боюсь, что нет, — ответила Кармен. — Я ее сестра уже… целую жизнь. А здесь я собирала улики против тебя. Долгое время я не могла найти место, где ты прячешь деньги. Жаль, что ты понимаешь выражение «отмывать деньги» настолько буквально. Я поражаюсь тому, как легко ты врешь, — лично я ненавидела то, что мне приходилось делать.

— Это уже не имеет особого значения, — сказала Джейн. — Понятное дело, мы хотим получить все деньги до пенни обратно. Для начала мы заберем это. — Она передвинула деньги, лежавшие на столе, в свою сторону. — Мы также знаем, что твои родители и твой бойфренд собираются вывезти для тебя в Англию кое-какую сумму, так что, если не хочешь, чтобы это сделала я, лучше возьми ее у них обратно сама.

— Полагаю, мы можем устроить задержание на таможне, — добавил Том.

— Ладно, ладно, — сказала Элисон, подняв руки, — но я хочу заявить, что не брала эти экскурсионные деньги.

— А это покажет расследование. Мы не смогли купить тебе билет на сегодняшний рейс, — сказал Том, — но ты улетаешь завтра утром, в одиннадцать часов. Решение о судебном преследовании напрямую зависит от суммы, которую нам удастся вернуть. Еще тебя может спасти свидетельствование против Фелипе.

Элисон выглядела перепуганной.