Я - Златан

саду, а он как-то отскочил и разбил окно. Мама всполошилась, когда узнала

об этом. Всё, что стоило денег, заставляло её волноваться, и она ударила меня ложкой. Бам, бум. Было больно, и ложка, кажется, снова сломалась. Я не знаю. Как-то раз дома не было ложек, и тогда мама пришла за мной со скалкой. Но я удрал и рассказал об этом Санеле.

Санела — моя единственная родная сестра. Она на два года старше.

Она девчонка бойкая, думала, что мы должны в некоторые игры играть

вместе с мамой. Чёрт, разрази меня гром! Сумасшедшая! И мы пошли в магазин, купили связку тех ложек, совсем дешёвых, и вручили их маме в качестве рождественского подарка.

Я не думаю, что она оценила иронию. Ей было не до этого. На столе

должна была быть еда. И она отдавала этому все силы. Дома нас была целая

куча, ещё же мои сводные сёстры, которые позже исчезли и оборвали с нами

все контакты, мой младший брат Александр, которого мы звали Кеки. Денег,

конечно, не хватало. Да ничего особо не хватало, поэтому старшие

заботились о младших, иначе было нельзя. Было много лапши быстрого

приготовления и кетчупа. Иногда мы ели у друзей или у моей тёти Хэнайф,

которая жила в том же доме. Она ещё раньше нас переехала в Швецию.

Мне не было даже двух лет, когда мои родители развелись, поэтому я

об этом ничего не помню. Быть может, это и хорошо. Говорят, брак был так

себе. Родители постоянно ругались, да и поженились-то они только для того,

чтобы мой отец мог получить вид на жительство. Естественно мы остались с

мамой. Но я скучал по отцу. У него всегда была какая-то движуха, с ним было весело. Мы могли видеться с ним в любой уик-энд, он обычно приезжал на своём стареньком синем «Опель Кадет», и мы шли в парк Пилдам, или на

остров Лимхамн, чтобы поесть гамбургеров и мягкого мороженого. Как-то

раз он решил шикануть и купил каждому из нас по паре Nike Air Max, крутые

кроссовки, да и стоили они реально дорого, больше тысячи крон. У меня были зелёные, у Санелы — розовые. Ни у кого во всём Русенгорде таких не

было, и мы чувствовали себя офигенно. С папой было здорово, он нам ещё

давал немного денег на пиццу и колу. У него была приличная работа и только один сын, Сапко. А для нас он был весельчаком-папой на выходные.

Но всё меняется. Санела была отличной бегуньей. Она была самой

быстрой в беге на 60 метров во всём Сконе, и папа был горд как павлин, он

постоянно заставлял её тренироваться. «Отлично, Санела, но ты можешь

лучше», — сказал он. Это было в его духе: «Лучше, еще лучше, не

останавливаться на достигнутом» — и на этот раз я был в машине. Отец запомнит это именно так в любом случае, но он заметил это сразу. Что-то было не так. Санела была тиха. Она сдерживала плач.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего, — ответила она, но он спросил снова, и только тогда она

всё рассказала.

Мы не должны говорить об этом детально, всё-таки это история

Санелы. Но мой отец… он как лев. Если что-то случается с его детьми, он

психует, особенно когда дело касается Санелы, его единственной дочери. Это

превращалось в настоящий цирк с допросами, расследованиями, спорами и

прочей ерундой. Многого из этого я не понимал. Мне ведь исполнилось всего

9.

Это было осенью 1990-го, они мне ничего не говорили. Но у меня

были свои догадки, конечно. Дома был бардак. Не в первый раз, надо сказать.

Одна из сводных сестёр употребляла наркотики, что-то тяжёлое, и держала

их дома, в тайниках. Вокруг неё всегда был какой-то хаос, звонили какие-то

мерзкие люди, было страшно, что с ней что-то случится. В другой раз маму

арестовали за сокрытие ворованных украшений. Какие-то друзья сказали ей:

«Возьми эти ожерелья!», а она так и сделала. Она не понимала. Но эти вещи

были краденные, и вскоре прибыла полиция, и взяла маму. Я до сих пор помню это странное чувство неопределенности:

«Где мама? Почему она ушла?»

После случившегося Санела снова плакала, и я просто убежал. Я

слонялся где-то на улице или играл в футбол. Не сказать, что я был лучше

других сложен, или более перспективен. Я был всего лишь одним из ребят,

которые пинали мяч, быть может, даже чуть хуже. Но периодически у меня

возникали вспышки немотивированной агрессии. Я мог головой кого-нибудь

боднуть, или даже на партнёров по команде накинуться. Но у меня был

футбол. Это было то, что мне нужно. Я играл всё время, во дворе, на поле, во