Я - Златан

трюки. Нужно быть паиньками. Но я подумал: а почему бы и нет? Терять мне нечего. Я делал всё, что умею, и меня, конечно, заметили, шептались там. «Да что он о себе возомнил?» или что-то в этом роде. А я бормотал: «Да идите вы нахер», и продолжал. Я финтил, изображал крутого парня, и иногда тренер главной команды, Роланд Андерссон, за мной приглядывал.

Я сначала подавал надежды: «Интересно, он думает, я хорошо

работаю?». Но всё изменилось, когда со мной случилась очередная херня.

Когда я на следующий день увидел его у кромки поля, я подумал, что кто-то

ему настучал. Какая-то жалоба. И тогда я всё больше разочаровывался в футболе, да и других сферах успехов у меня не было, особенно в школе. Я

был застенчивым и робким, иногда всей моей едой был только школьный обед. Я набрасывался на него как безумный. Все остальное меня не

волновало. Я учился всё меньше, и в итоге меня и вовсе выперли из школы,

да и дома было полно проблем.

Я шел словно по минному полю, отдаваясь в полной мере только

футболу. В комнате у меня висели плакаты Роналдо. Роналдо — настоящий

мужик. Не только из-за его техники и голов на Чемпионате Мире. Он во всём

был крут. Я хотел стать кем-то вроде него. Отличаться от всех. А шведские

футболисты — это вообще кто? В сборной не было ни одной суперзвезды,

никого, о ком бы знал весь мир. Я изучил манеру его игры, старался

повторять его финты. И мне казалось, я реально становлюсь лучше. Я прямо-таки танцевал с мячом.

Но что это мне давало? Да ничего. Мир несправедлив. Такому, как я,

не стать звёздой футбола, у меня нет шансов. Что бы я там не умел. Такие

дела. Это убивало. Я пытался искать другие пути. Но ухватиться было не за

что. Я просто играл. В тот день, когда я тренировался на первой площадке

Мальмё U-20, Роланд Андерссон стоял рядом и наблюдал. Теперь этой

площадки больше нет. Это было футбольное поле с травяным покрытием, оно находилось рядом со Стадионом Мальмё. И вот, наконец, я услышал, что Роланд Андерссон хочет поговорить со мной. И хоть этого я и добивался, мне, честно говоря, стало страшно. Я стал лихорадочно соображать:

«Я угнал чей-то велосипед? Побил кого-то?» Я прошелся в мыслях по

всем своим глупым поступкам, их было предостаточно. Но единственное, чего я не мог понять: как это могло касаться его? Я приготовил тысячу оправданий. У Роланда громкий и низкий голос. Он славный, только довольно строгий. Роланд всегда контролировал все происходящее, так что мое сердце бешено колотилось.

Я слышал, что Роланд Андерссон играл за сборную на чемпионате

мира в Аргентине. Он был не просто легендой Мальмё. Он был игроком сборной страны. Человек, которого все уважали. Он сидел за своим столом, даже ни разу не улыбнулся. Выглядел он сурово. Все, сейчас начнется.

— Привет, Роланд. Как дела? Ты что-то хотел? — Я старался

выглядеть самоуверенней. С детства я усвоил, что никогда нельзя позволять

себе выглядеть слабаком.

— Садись.

— Хорошо, да все в порядке, никто не умер, честно.

— Златан, тебе пора завязывать играть с этими мелкими засранцами.

«С мелкими засранцами? О чем это он», - подумал я. «Что я мог

сделать этой мелюзге?»

— Почему это? Вы о ком-то конкретном?

— Тебе пора играть по-взрослому.

Я все еще не въезжал.

— Чего?

— Добро пожаловать в первую команду, парень, — сказал он. Я,

признаться, до сих пор не могу описать то, что почувствовал.

Меня будто подбросило метров на 10 вверх. Будто я украл новый байк.

Короче, я чувствовал себя самым крутым парнем в городе.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

«Неожиданная встреча»

В Мальме была такая штука, которую называли Милен (буквально

переводится как «Миля», но это десятикилометровая дистанция). Милен

была чертовски длинной дистанцией. Мы бежали от нашего стадиона к

Water-Tower вниз через Лингэмн роуд, мимо по-настоящему дорогих домов

с шикарным видом на океан, один из их помню особенно хорошо, он был

розовым, потрясал воображение, и мы думали: «Вау, кто те люди, которые

живут в этом доме? Это же можно сойти с ума, сколько у них денег».

Мы продолжали бежать по направлению Кунгспаркена, через

туннель, и дальше до школы Borgar, этот, когда все девушки и эти снобы видели меня, был прекрасен. Я получал такое удовольствие от этого! Это

было моей местью. Вот я, выродок из Росенгарда, у которого едва хватало

смелости заговорить с девушкой, и теперь я бегу рядом с крутыми парнями

из MFF такими, как, например, Матс Лилиенберг. Это было действительно

круто, и я включился в систему. Вначале я бежал быстро. Я был новичком в

основной команде и хотел показать, что я умею. Но потом я понял важную

вещь: главное произвести впечатление на цыпочек.

Вот почему я, Тони и Мете проделывали разные хитрости. Мы

бежали первые 4 километра. Но на Лингэмн роуд мы тихонько

останавливались у автобусной остановки. Никто не видел нас. Мы были