Я и мой капитан

  - Если Солн'гха откажется, - сказал я по-русски, - то ты также можешь купить и его запись. Чтобы посмотреть, что он там себе по ходу пьесы нафантазировал. Думаю, ты можешь обнаружить себя в роли Селсии...

  - Ага, я поняла... - прервала меня Ира, - спасибо, Макс. А ты чем занят?

  - Устанавливаю нового навигатора, но пока безуспешно.

  - Почему?

  - Он на редкость тупой. Неровня Глюку, - я вздохнул.

  - Не расстраивайся, - подбодрил меня симбионт, - я вернусь, и мы разберемся.

  - Да уж, конечно, - хмыкнул я. - Но все равно закругляйся как можно скорее - ты мне нужна на корабле.

  - Зачем?

  - Не хочу тебя огорчать, но в трюме надо прибраться, иначе нас не выпустят в рейс.

  - Заметано, Макс! Без проблем. Как только шоу закончится, откараскаюсь от 'зеленого', просто хочется досмотреть, чем же дело кончилось...

  Пошел в справочник искать 'заметано' и 'караскаться'. Все время пока самка перешептывалась со мной, Солн'гха сверлил ее подозрительно-обеспокоенным взглядом, но в разговор не вмешивался.

  - До меня дошли слухи, что вы переправляете пассажиров на Дафтан, - вежливо сказал гуманоид. - Можно поинтересоваться, когда отправляетесь?

  - Макс, когда мы отправляемся? - шепнула Ира.

  - Через четыре часа.

  - Через четыре часа, - ретранслировала самка ухажеру, - а что?

  - Я могу полететь с вами, если позволите, - сдержанно попросил 'зеленый'.

  - Не надо, - симбионт вырвал руку из ладони грумбриджийца. - У нас все места заняты уже.

  - Когда же мы с вами встретимся? - настаивал Солн'гха, пожирая Иру алчущим взглядом.

  - Скоро, - Ирина отвернулась, отпивая бродильную смесь из бокала, - мы быстро: туда и назад.

  Лицо кавалера побледнело. Он был явно разочарован, но свои мысли попридержал.

  - Пойдемте, - галантно подставил он Ире руку. - Второй акт начинается.

  'Вот же Казанова! Явно скачал какие-то пиратские записи обычаев землян'.

  - Так, что за бедлам тут? - весело поинтересовался симбионт, войдя в док.

  Ира вернулась в приподнятом расположении духа, раскрасневшаяся и возбужденная.

  - Почему дроиды снаружи, как бедные родственники? - самка указала на БТ-82, зависших над полом у груды ящиков.

  - Тебя ждем, - откликнулся я. - Вот освободили для тебя трюм, можешь приступать к уборке.

  - Хорошо, - согласилась Ирина, поднимаясь по трапу. - Дроиды пускай пока матрацы распаковывают, - распорядилась она. - Эй, ты! - крикнула она ближайшему ремонтнику. - Иди сюда!

  Я направил БТ-82 к ней.

  - Держи, - симбионт вручил дроиду клетку с му'ум-рэками. - В рубку отнеси, только аккуратно.

  Ира оглядела непривычно пустую нижнюю палубу и начала 'закатывать' рукава платья.

  - Да-а-а, помещеньице немаленькое, - заключила она, - можем не успеть полы помыть за два часа.

  - Полтора часа, - уточнил я. - Постарайся уж, пожалуйста. Я купил тебе более функциональный очиститель щеточно-совкового типа, - с этими словами я увеличил мощность освещения в углу трюма и провел лазером по устройству.

  - Широченная швабра! - воскликнула самка, почесав затылок. - Такими в метро платформы моют. А нет у вас чего-то более... автоматизированного что ли?

  - Только дроид-уборщик, но он дорогой довольно, как и его аренда.

  - Ну, ладно, - Ира со вздохом направилась к 'швабре'. - Тогда мне понадобятся два ведра - один твой дроид пусть воду таскает, другой будет мусор выносить.

  - Ты что же снова влажную уборку затеваешь? Так мы точно не успеем до вылета.

  - Макс, посмотри сюда! - она шаркнула пару раз носком сапога по полу. Поднялись клубы пыли. - Хочешь, чтобы пассажиры этим дышали? Ты в своем уме вообще?

  'Она права. Как-то я не сообразил. Мне, что есть пыль, что ее нет - фиолетово. А органическим существам с их хрупким дыхательным аппаратом вовсе не все равно. Так и репутацию запросто потерять в первом же рейсе'. Я послал дроида в туалет за водой.

  Насколько я понимаю, технология влажной уборки предполагает периодическое макание 'швабры' в контейнер с водой и последующую изоляцию микрочастиц размашистыми движениями. Однако самка поступила по-своему: сразу выплеснула все ведро на пол и принялась размазывать воду шваброй. Я дал задание навигатору произвести перерасчет времени очистки площади в 3672 квадратных метра этим новым способом и чуть успокоился: 'В полтора часа уложимся, и, надо признать - в процедурах очистки я полный профан'.

  'Не кочегары мы, не плотники...' - напевал симбионт, усиленно орудуя шваброй. 'Не плотники точно, а вот насчет 'кочегаров' можно и поспорить, - я наблюдал, как вспотевшая Ира всего за десять минут покрылась слоем сажи: волокна, лицо, руки, часть ног от сапог до юбки, переведенной в состояние 'мини' - трубочист просто!' Мне стало немного стыдно. Но самку это, похоже, не заботило. И я в очередной раз подумал: 'Хороший все-таки у меня сим... партнер... теперь уже партнер. Даже отличный'. Я поторопил БТ-82, сгребающего грязь в обертку из-под 'матраца'.