Протянутая ладонь показалась слишком огромной, стоило Рене вложить в неё свои пальцы. И было немного забавно, что за удивительной точностью на операциях, она никогда не замечала, насколько это могло помешать. А ведь у Тони наверняка ушли целые годы, чтобы научиться владеть своим телом, раз из противника то стало союзником. Он был гибок, удивительно цепок, словно циркач. И держа его за руку в лифте, Рене вдруг подумала – чья же это заслуга? Кто смог обучить гения? Нигде, ни в одном документе, она ещё не встречала фамилии учителя Энтони. Обычно люди хвалятся подобными учениками, а здесь – тишина. Так странно.
Большой холл они миновали, по-прежнему держась за руки. Вернее, Тони уверенно вёл за собой, а Рене от усталости спотыкалась даже о ровные плиты пола. После горячего душа и эмоциональных качелей навалилась сонливость, и приходилось едва ли не силой волочить упрямые ноги. Те отчаянно не желали куда-либо тащиться. Но когда под подошвой ботинок захрустел снег, Рене подняла голову от белого полотна и огляделась. Посреди ночи на парковке, конечно же, было безлюдно. Лишь пара машин около входа, ещё несколько под единственным фонарём и нечто знакомое немного дальше. Чуть прищурившись, Рене всмотрелась в расплывавшуюся темноту и ощутила, как внутри что-то заныло.
– Рене? – окликнул её Энтони. – Всё хорошо?
Хорошо? Ох, если бы она знала. Рене одновременно хотела и боялась увидеть того страшного человека. Но тут раздался перезвон ключей и новый вопрос.
– Рене?
Тони успел уйти немного вперёд и теперь терпеливо ждал, когда она догонит. И Рене повернулась…
Пожалуй, отчаяние – отличное слово. Именно оно смогло коротко описать, что ощутила в своей душе Рене, когда увидела Энтони. А он стоял у открытой двери и, удивлённый заминкой, смотрел в её сторону, пока она пыталась осознать теперь уже очевидный факт. Боже!
– Рене, ты идёшь? – внезапно проговорил до боли знакомым голосом тот самый незнакомец из осени.
Картинки перед глазами замелькали со скоростью проматываемой фотопленки. Вот Квебек и лежавшее на полу тело, а вот Монреаль, отбитые пальцы и волшебные поцелуи. Но как? Как?! Как это возможно? Рене попробовала зажмуриться, но не помогло. Ничего никуда не исчезло. Ни Тони, ни снег, ни открытая дверь чёрной, безумной машины с ярко горевшим значком королевской кобры. Вот она и нашла невольного убийцу Чарльза Хэмилтона. Ну что, счастлива, дорогая?
Примечания
Резидентура – вариант медицинского образования после окончания медицинской школы для приобретения узкой специальности. В Канаде, в зависимости от направления, резидентура длится от 2 до 8 лет.
Маленькая вишенка (фр.)
Все будет хорошо (фр.)
Бернард Лаун – американский врач-кардиолог, изобретатель дефибриллятора. Знаменит не только своими разработками в области кардиологии, но и принципами обращения с пациентами, основанными на участии и сопереживании. Его опыт изложен в книге «Утерянное искусство врачевания» и показывает насколько сильно влияют отрицательные эмоции на состояние пациентов и успешность их выздоровления.
Imagine Dragons – “Thunder”
Мёртв (лат.)
Мнемонический стишок для запоминания костей черепа.
Моя сладкая мисс Роше (фр.)
The Beatles – “The long and winding road”
Poutine (пути´н) – квебекское блюдо, состоящее из картофеля фри, молодого рассольного сыра и слегка подслащённой гарнирной подливки. Исторически сложилось в 50-х годах ХХ века и образовалось от искажённого английского слова «пудинг».
Я вас слушаю (фр.)
“Vissi d'arte” Ария Тоски из оперы «Тоска»
Привет, моя маленькая вишенка (фр.)
Характерное ощущение «хруста» сломанных костей.
The Rolling Stones – “You can’t always get what you want”
Удачи, мадемуазель (фр.)
Moby – “Beautiful”