i a67d2e74672313ea

“Я упорно старался спасти положение” – вспоминает Джон. “Я находился на сцене

рядом с задником “Master Of Puppets”, между крестами и ступенями”. Я помню, как члены

группы сказали мне: “Почему бы тебе не встать там? Тебя будет видно, но при этом ты

будешь в тени”.

Ещё больше говорят о благородной природе Клиффа изменения, которые ему

пришлось перенести на сцене несколько дней спустя. Джон: “После нескольких

выступлений я поднял глаза на Клиффа, он посмотрел на меня и махнул мне рукой, как

будто говоря, что ты, твою мать, делаешь – иди сюда и играй, забей на всё. И после

четырёх концертов я стоял на сцене как полноценный участник группы”.

“Я вспоминаю энергетику Клиффа” – продолжает Джон. “На одном концерте мы

играли ‘Fight Fire With Fire’, которая является самой быстрой песней на всём своем

протяжении и в течение соло, которое является быстрым риффом, я стоял рядом с

Клиффом. Я слышал, как он рычит, просто орёт так громко, как может! Он орал во время

142

TO LIVE IS TO DIE

игры на басу. На некоторых бутлегах можно услышать, как он рычит: ‘Ррарр!’ в микрофон

в песне “Master Of Puppets”, сразу после выкриков ‘Master!’”.

Джеймс сломал запястье прямо в конце американского турне: после финальных

выступлений в Теннесси, Мэриленде и Вирджинии, изнурительное турне, почти в шесть

месяцев длиной, наконец завершилось. Их ждали хорошие новости: к лету 1986 года

Металлика начали пожинать плоды своей упорной работы, передвигаясь по стране и

меняя один автобус за другим, чтобы привнести металл в массы.

Ларс Ульрих вспоминает одно обстоятельство. “Существует несколько поворотных

моментов для Металлика…и это был один из них. Я помню последний концерт в турне с

Оззи, это было в день рождения

Джеймса, то есть 3 августа 1986, в

Гэмптоне, штат Вирджиния, и наш

менеджер Клифф Бёрнштейн

приехал из Нью-Йрока на

заключительный концерт. Мы все

сидели в задней части автобуса, и

он подошёл к нам и сказал: 'Вы

продали достаточно пластинок и

заработали достаточно денег, чтобы

приобрести свои собственные дома’.

К тому моменту мы находились в

турне с Оззи уже пять месяцев. Мы

находились в блаженном неведении

о том, что происходило с этой точки

зрения”.

Как и остальные участники

группы, Клифф был ошеломлён

этим известием. Как говорит Ларс:

“Я помню, как Клифф сидел рядом

и говорил: ‘Чёрт, я смогу купить

дом’, но все остальные не

собирались покупать дом, мы хотели продолжать турне. Мы не хотели ехать домой. По

этой причине я помню этот день, это было что-то вроде, ух ты, ты имеешь в виду, можно

действительно зарабатывать деньги на этом? Можно купить дом и всякое дерьмо? Это

что, мы пять лет к этому шли?”

После заключительного концерта в Сан-Франциско в клубе “The Rock” 29 августа,

американские концерты Металлика завершились. Европейское турне с их старыми

друзьями «Anthrax» в качестве поддержки было следующей ступенью, две группы,

которые покажут миру два лучших образца американского трэш-метал, без

необходимости участия крупной рок-группы для привлечения людей. Металлика

наконец находились на грани крупного успеха. “Они действительно начали пробиваться”

– вспоминает основатель лейбла «Metal Blade», Брайан Слэгел. “Это турне было

отличным, впервые они выступали на действительно большой площадке. График их

выступлений становился плотнее”.

Несмотря на центральные события начала 1986 года, когда престиж группы стал

стремительно расти, Клифф остался тем же человеком, каким был всегда. Как мы знаем с

самого начала истории, он не был человеком, который мог позволить славе и удаче

вскружить ему голову. На самом деле он избегал этого, насколько это было возможно.

Вспоминает Брайан Лью, металлист из района Залива: “К тому моменту он остался просто

одним из членов группы. Металлика отыграли два выступления в Сан-Франциско, и он

тусовался в холле, окружённый толпой подростков. Он облокотился на стену, болтая, и

позвал нас, словно в этом не было ничего такого, всего лишь желание увидеть своих

143

TO LIVE IS TO DIE

старых друзей. Вокруг него была особенная атмосфера. Я думаю, эта точка зрения

достаточно часто звучит, когда говоришь о нём с другими людьми”.

Корин объясняет, что Клифф придерживался собственной точки зрения, но не

боялся выражать своё мнение, когда это требовалось. “Клифф мог иногда сказать: ‘Это

отстой’. Его мнение, безусловно, уважали. Немногие люди пытались облить Клиффа

грязью. Полагаю, он не ощущал необходимости выходить из себя, будь то на сцене или

слушая музыку”. Брайан Слэгел вторит ей: “Он был достаточно спокойным парнем, я ни

разу не видел, чтобы он вступал в борьбу с кем-либо. Я знаю, что участники Металлика

действительно уважали его, потому что он был чрезвычайно образованным музыкантом”.