i a67d2e74672313ea

белье, когда его ловят со спущенными штанами”.

Услышав, что у Фреда Коттона есть шуточная группа, Джеймс Хэтфилд спросил о

возможности присоединения к ней. Фред рассказывает, как это было: “Металлика

вернулись с записи “Ride The Lightning”, и я рассказал ему об этом, а он говорит: ‘Чувак, я

на ударных умею играть!’ Мы провели репетицию, а затем отыграли концерт в “Ruthie’s

Inn””. В ожидании наступления дня концерта Фред и Джеймс слушали музыку. “Джеймс

позвонил мне однажды вечером и спросил, не хотим ли сходить на «Rush»” – продолжает

Фред. “Ну и мы пошли, пошли за кулисы. Джим Мартин и Клифф Бёртон зависали с

Гедди Ли, и все присели поболтать о том, о сём. Гедди был зол, потому что у него лопнуло

несколько струн, а «Rush», старались делать вид, что всё хорошо. Джеймс описывает те

события: ‘Было очень круто, всё хорошо – всякое случается! Тебе не нужно всегда быть

совершенным’. И мы начали говорить об изъянах «Spastik Children». Клифф взглянул на

меня и сказал: ‘Хочу играть!’, а мы ему в ответ, нет, нельзя, у нас нет бас-гитариста и все

тут. А Джеймс и говорит, мол, Клифф может создавать монотонный шум на бас-гитаре,

чувак. Он заслуживает этого! Мы не вставляли ничего при создании песен, мы просто

импровизировали, было больше похоже на комедийное выступление, чем на что-то ещё.

Абсолютно несерьёзное времяпровождение. И мы согласились принять Клиффа, чувак,

получилось довольно здорово”.

Джеймс МакДэниэл хранит приятные воспоминания о Клиффе. “Он был самым

приятным, самым коммуникабельным собеседником, какого только можно встретить,

человек, который бы последнюю рубашку тебе отдал. Очень открытый: никаких

претензий, предвзятого отношения, как говорят, настоящий человек”. Он помнит, как

впервые встретил Клиффа на репетиции «Spastik Children» в оклендской студии. “Фред

говорит: ‘Эй, встретимся там, я знаю парочку парней, которые не откажутся с нами

поджеммовать’. Я сказал, ладно, ну и сижу я там играю риффы для себя, и тут заходят

Клифф и Джеймс! Чувак, я был ошеломлён и чертовски нервничал. Они были очень

спокойны, веселы и ни на кого не давили”.

Момент, когда пришёл час дебютного шоу «Spastik Children», МакДаниэл

вспоминает как очень нервозный. “Клифф сказал мне тогда, мол, слушай сюда,

расслабься, мы только собираемся поразвлечься, кому какое дело до того, что думают по

этому поводу люди и как мы будем звучать? Он был очень напряжён, но при этом вел себя

спокойно и непринуждённо. В общем, мы сыграли тот концерт больше для себя, устроив

небольшую вечеринку прямо на сцене”.

“Помню, как смотрел на него и был просто поражен” – говорит МакДэниэл. “Не

слышал ни до, ни после Клиффа, чтобы кто-то играл на бас-гитаре так, как он, звуки,

исходившие от инструмента были просто невероятными. Другие группы и исполнители

питали к нам и нашему чувству юмора стойкое отвращение, но Клифф сказал, что это

именно то, что нужно, мы были антигруппой в полном смысле этого слова”.

93

TO LIVE IS TO DIE

Рон Куинтана недоверчиво качает головой, ударившись в воспоминания. “Джеймс

играл на барабанах, а Клифф, как обычно, играл на бас-гитаре” – говорит он. “Они были

очень пьяны и отвратительны. Джеймс барабанил, и в отличие от «SOD», которые играли

лучше и плотнее, чем «Anthrax», эта группа просто веселилась в своё удовольствие и

пьянствовала. «Spastik Children» были противоположностью Металлика. Клифф дрочил

на бас-гитаре и издавал смешные звуки. Фред был похож на вокалиста «SOD» Билли

Милано. Джеймс с Фредом были лучшими друзьями около года или двух, у них был

собственный язык общения, и они развлекали нас этим языком. Это был хороший способ

выпустить пар”.

Гарольд Оймэн также вспоминает, что группа создавалась ради шутки, однако

потом группа начала выступать с концертами. “Джеймс МакДэниэл играл на гитаре,

Джеймс на ударных, Клифф на басу, Фред пел, это был первый состав группы. Джеймс

МакДэниэл был другом Фреда. На самом деле он не был хорошим гитаристом, но в том-то

всё и дело. Тогда существовала целая группа

музыкантов, которые принимали участие в сайд-

проектах, как, например, Скотт Йен из «Anthrax»

участвовал в «Stormtroopers Of Death», что в какой-то

степени повлияло на формирование «Spastik Chil-

dren». Их первые концерты носили характер

народной молвы, на них было 50, максимум 75

человек. Все названия их песен появились из детского

сленга, это был туалетный юмор: ‘I Like Farts’29, ‘Pul Is

Great’30, ‘Dirtbag Baby’31, ‘Benefit Baby’32, у них даже

была песня под названием ‘Cunt’33” .

29 От англ. “Мне нравится, когда пукают”

30 От англ. “Бабки это круто”

31 От англ. “Неряха”

32 От англ. “Богатенький ребёнок”

33 От англ. “Пизда”

94

TO LIVE IS TO DIE

Как-то Клиффа спросили о «Spastik Childten», на что он ответил: “Это повод, чтобы

немного поджеммовать и побухать. Знаете, «Spastik Children» это просто группа