i 476d35bcf9e9ffb2

Mondingus se redressa et tira sa baguette; Hermione, cependant, était trop rapide pour lui.

"Expelliarmus!"

La baguette de Mondingus s'éleva dans les airs, et Hermione l'attrapa. Les yeux Harry Potter et les Reliques de la Mort

8

Harry Potter et les Reliques de la Mort

égarés, Mondingus se précipita vers les escaliers. Ron le plaqua et Mondingus heurta le sol de pierre avec un craquement sourd.

"Quoi ?" hurla t'il, se tordant dans sa tentative de se libérer de l'étreinte de Ron."Qu'est-ce que j'ai fait ? Me mettre un foutu elfe de maison sur le dos, à quoi vous jouez, qu'est-ce que j'ai fait, laissez moi partir, laissez moi partir, sinon…"

" Vous n'êtes pas dans la meilleure position pour faire des menaces," dit Harry. Il jeta le journal de côté, traversa la cuisine en quelques enjambées, et se laissa tomber à genoux à côté de Mondingus, qui arrêta de lutter et semblait effrayé. Ron se leva, haletant, et regarda comme Harry pointait délibérément sa baguette sur le nez de Mondingus. Mondingus puait la sueur et la fumée de tabac. Ses cheveux étaient mats et sa robe était souillée.

"Kreattur s'excuse du retard pour amener le voleur, Maître," croassa l'elfe. "Fletcher sait comment éviter une capture, il a beaucoup de cachettes et de complices. Pourtant, Kreattur a coincé le voleur finalement."

"Tu as très bien fait, Kreattur," dit Harry, et l'elfe s'incline lentement.

"Bon, nous avons quelques questions à te poser," dit Harry à Mondingus, qui vociférait en même temps.

"J'ai paniqué, ok ? J'ai jamais voulu venir, j'veux pas t'offenser, camarade, mais j'ai jamais voulu volontairement mourir pour toi, et ce foutu Vous-Savez-Qui volait vers moi, n'importe qui serait parti. J'ai dit tout du long que je ne voulais pas le faire…"

"Pour information, aucun autre d'entre nous n'a transplané," dit Hermione.

"Bien, vous êtes une bande de foutu héros alors, n'est-ce pas, mais je n'ai jamais prétendu que j'étais là pour me faire tuer…"

"Nous ne sommes pas intéressés de savoir pourquoi tu as fuit en laissant Fol-OEil," dit Harry, bougeant sa baguette un peu plus près des yeux injectés de sang de Mondingus. "Nous savions déjà que vous étiez un salaud sur qui on ne peut pas compter."

"Bien alors, pourquoi j'ai été traqué par des elfes de maison ? Ou alors c'est à propos des gobelets encore une fois ? J'en ai plus aucun, ou vous pouvez les avoir…"

"Ce n'est pas à propos des gobelets non plus, bien que tu chauffes," dit Harry. "Ferme la et écoute."

Il était merveilleux d'air quelque chose à faire, quelqu'un à qui il pouvait demander une partie de la vérité. La baguette d’Harry était maintenant si proche de l'arête du nez de Mondingus que celui-ci louchait pour la garder en vue.

"Quand tu as vidé cette maison de tout ce qui était précieux," commença Harry, mais Mondingus l'interrompit encore une fois.

"Sirius ne s’est jamais soucié de toute cette camelote…"

Il y eu le son d'un trottinement, un éclat de cuivre brillant, un son métallique répercutant, et un cri d'agonie; Kreattur avait couru vers Mondingus et l'avait frappé à la tête avec une casserole.

"Rappelez-le, rappelez-le, il devrait être enfermé!" hurla Mondingus, reculant comme Kreattur élevait la lourde casserole à nouveau.

"Kreattur, non!" cria Harry.

Le bras mince de Kreattur tremblait avec le poids de la casserole, toujours tenu en l'air.

"Peut-être juste un de plus, Maître Harry, pour la chance ?"

Ron ria.

"Nous avons besoin de lui conscient, Kreattur, mais si il a besoin d'être persuadé, à toi l'honneur," dit Harry.

"Merci beaucoup, Maître," dit Kreattur avec une inclination de la tête, et il recula à Harry Potter et les Reliques de la Mort

9

Harry Potter et les Reliques de la Mort

une courte distance, ses grands yeux pâles toujours fixés sur Mondingus avec répugnance.

"Quand tu as dépouillé cette maison de tous les objets de valeur que tu pouvais trouver," recommença Harry, "tu as pris un tas de chose dans le placard de la cuisine.

Il y avait là un médaillon." La bouche d’Harry était soudainement sèche : Il pouvait sentir la tension et l'excitation de Ron et Hermione aussi. "Qu'est-ce que tu en as fait

?"

"Pourquoi ?" demanda Mondingus. "Il a de la valeur ?"

"L'avez-vous encore ?" s'écria Hermione.

"Non, il ne l'as plus," dit Ron avec perspicacité. "Il se demande s’il n'aurait pas dû demander plus d'argent pour ça."

"Plus ?" dit Mondingus. "Ca n'aurait pas été tellement difficile…j'ai dû le donner, pas le choix."

"Qu'est-ce que tu veux dire ?"

"J'étais en pleine vente au Chemin de Traverse et elle est venue me voir et m'a demandé si j'avais une licence pour le commerce d'artefacts magiques. Foutu fouineuse. Elle allait me mettre une amende, mais elle a eu envie du médaillon et m'a dit qu'elle le prenait et me laissait partir cette fois, et de remercier ma chance."

"Qui était cette femme ?" demanda Harry.

"Je sais pas, une sorcière du Ministère."

Mondingus réfléchit pendant un moment, les sourcils froncés.

"Petite femme. Un ruban sur le dessus de la tête"