Читаем i 476d35bcf9e9ffb2 полностью

" Les dernières volontés magiques sont examinées par le Ministère, vous vous souvenez ? Ils savent que Sirius t'as légué cet endroit."

La présence des Mangemorts à l'extérieur intensifia l'humeur sinistre à l'intérieur du numéro 12. Ils n'eurent aucune nouvelle de l'extérieur du square Grimmaurd depuis le patronus de Mr Weasley, et la tension commençait à se ressentir. Agité et irritable, Ron avait pris l'habitude de jouer avec son Eteignoir dans sa poche; Cette particularité exaspérait Hermione, qui passait le temps à attendre Kreattur à étudier Les contes de Beedle le Barde et n'appréciait pas que les lumières s'allument et s'éteignent sans arrêt.

"Vas-tu arrêter ça!" cria t'elle lors de la troisième soirée d'absence de Kreattur, alors que toute les lumières du salon étaient absorbées encore une fois.

"Désolé, désolé!" dit Ron, cliquant l'Eteignoir et restaurant les lumières. "Je ne me rendais pas compte que je faisais ça!"

"Bon, peux-tu trouver quelque chose d'utile à faire pour t'occuper ?"

"Quoi, comme lire des histoires d'enfants ?"

"Dumbledore m'a légué ce livre, Ron…"

"…et il m'a légué l'Eteignoir, peut-être que je suis censée l'utiliser!"

Incapable de supporter cette dispute, Harry se glissa hors de la pièce inaperçue par les deux autres. Il se dirigea en bas vers la cuisine, qu'il tenait à vérifier car il était sûr que c'était là que Kreattur préfèrerait réapparaître. Arrivé au milieu des escaliers du hall, cependant, il entendit un petit coup sur la porte d'entrée, puis des cliquetis métalliques et le bruit d'une chaîne qui coulisse.

Tous les muscles de son corps se raidirent : Il sorti sa baguette, se plaça dans l'ombre à côté des têtes d'elfes décapitées, et attendit. La porte s'ouvrit : Il entrevit le réverbère du square dehors, et une silhouette en cape se glisser dans le hall et fermer la porter Harry Potter et les Reliques de la Mort

0

Harry Potter et les Reliques de la Mort

derrière elle. L'intrus fit un pas en avant, et la voix de Maugrey demanda, "Severus Rogue ?". Alors la figure poussiéreuse émergea de l'extrémité du hall et se rua vers lui, levant ses mains mortes.

"Ce n'est pas moi qui t'ai tué, Albus," dit une voix tranquille.

Le sort se brisa : la figure explosa encore une fois, et il était impossible de distinguer le nouvel arrivant à travers le nuage gris que cela laissa.

Harry pointa sa baguette vers le centre du nuage.

"Ne bougez pas!"

Il avait oublié le portrait de Mrs Black : Au son de ce cri, les rideaux qui la cachaient s'ouvrirent et elle commença à hurler, "Sang-de-bourbe et saletés déshonorant ma maison…"

Ron et Hermione déboulèrent les escaliers derrière Harry, baguettes pointées, comme la sienne, vers l'inconnu qui levait les bras dans le hall en bas.

"Baissez vos baguettes, c'est moi, Remus!"

"Oh, merci mon Dieu," dit Hermione faiblement, pointant sa baguette sur Mrs Black plutôt; avec un bang, les rideaux se refermèrent et le silence tomba. Ron abaissa sa baguette aussi, mais pas Harry.

"Montrez-vous!" rappela t'il.

Lupin s'avança dans la lumière de la lampe, mains toujours en l'air dans un geste de capitulation.

"Je suis Remus John Lupin, loup-garou, connu aussi sous le nom de Lunard, l'un des quatre créateurs de la carte du Maraudeur, marié à Nymphadora, plus connu sous le nom de Tonks, et je t'ai appris comment faire un patronus, Harry, lequel prend la forme d'un cerf."

"Oh, très bien," dit Harry, abaissant sa baguette, "Mais je devais contrôler, n'est-ce pas ?"

"Tu parles à ton ex-professeur de Défense Contre les Forces du Mal, je suis tout à fait d'accord que tu doives me contrôler. Ron, Hermione, vous ne devriez pas baissez vos défenses si rapidement."

Ils coururent en bas des escaliers vers lui. Enveloppé dans une épaisse cape de voyage noire, il semblait épuisé, mais heureux de les voir.

"Pas de signe de Severus, alors ?" demanda t'il.

"Non," dit Harry. "Que se passe-t-il ? Tout le monde va bien ?"

"Oui," dit Lupin, "Mais nous sommes tous surveillés. Il y a deux Mangemorts dans le square dehors…"

"Nous le savons…"

"J'ai du transplaner très précisément sur le pas de la porte d'entrée pour être sûr qu'ils ne me voient pas. Ils ne savent pas que vous êtes là ou bien il y aurait plus de monde dehors; ils repèrent tous ceux qui ont un lien avec toi, Harry. Allons en bas, j'ai pas mal de choses à vous dire, et je veux savoir ce qui est arrivé après votre départ du Terrier."

Ils descendirent à la cuisine, où Hermione pointa sa baguette vers l'âtre. Un feu surgit instantanément : il donnait une illusion de confort aux murs de pierres austères et miroitait sur la longue table de bois. Lupin tira quelques canettes de Bièraubeurre de l'intérieur de sa cape et ils s'assirent.

"J'aurais du être là il y a trois jours mais j'ai du me défaire du Mangemort qui me filait," dit Lupin.

"Alors, vous êtes venus directement ici après le mariage ?"

"Non," dit Harry, "seulement après que nous nous soyons heurté à deux Mangemorts dans un café sur Tottenham Court Road."

Harry Potter et les Reliques de la Mort

1

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже