i 476d35bcf9e9ffb2

Ils se précipitèrent dans la cuisine au sous-sol et claquèrent la porte derrière eux. Harry couru le long de la salle, et fit une halte devant la porte de Kreatur, qu’il faillit arracher en l’ouvrant. Il y avait un nid et de vieilles couvertures sales dans lesquelles l’elfe de maison avait dormi auparavant, mais il n’y avait aucun des objets que Kreatur avait récupérés. La seule chose qu’il y avait était une vieille copie de " Noblesse de la nature " : " Une généalogie de sorcier ". Il n’en croyait pas ses yeux, Harry saisi les couvertures et les secoua. Une souris morte tomba et roula lugubrement sur le sol. Ron gémi pendant qu'il se jetait sur une des chaises de la cuisine et Hermione ferma les yeux.

- Je n’ai pas encore dit mon dernier mot ! dit Harry, et il cria, "Kreatur

!"

Il y eu une forte odeur, et l'elfe de maison dont Harry avait hérité à contrecoeur de Sirius, apparu hors de nulle part, devant la cheminée froide et vide : minuscule, à moitié humain, sa peau pâle laissant apparaître de nombreux plis, des cheveux blancs qui avaient copieusement poussé sur ses oreilles. Il portait toujours le même chiffon dégoûtant, comme lorsqu’ils l'avaient rencontré la première fois, et le regard méprisant qu'il portait sur Harry prouvait que son attitude envers son nouveau maître de maison n'avait pas plus changé que ses vêtements.

- Le "maître," coassa Kreatur avec une voix de grenouille mugissante, et il s’inclina ; murmurant à ses genoux, dans la vieille maison de ma maîtresse avec le traître à son sang Weasley et la Sang de bourbe.

- Je t’interdis d'appeler n'importe qui " traître à son sang " ou " Sang de bourbe ", dit Harry.

- Oui, maître, dit Kreatur, se baissant encore bien bas. Harry vît ses lèvres bouger sans émettre de son, assurément en train de prononcer les insultes qu’il lui était à présent interdit d’utiliser.

- Il y a deux ans, dit Harry, son coeur martelant dans sa poitrine, il y avait un grand médaillon en or dans le salon en haut. Nous l'avons jeté. L’as tu volé derrière nous ?

Il y eu un moment de silence, pendant lequel Kreacher se redressa pour faire face au visage de Harry. Alors il dit :

- Oui.

- Où est il maintenant ? Demanda Harry réjoui alors que Ron et Hermione semblaient allègres.

Kreatur ferma ses yeux comme s'il ne pourrait pas soutenir de voir leurs réactions à son prochain mot.

- Parti.

- Parti ? fit écho Harry, l’exaltation glissant hors de lui, Qu’est ce que tu veux dire par là, il est parti ?

Harry Potter et les Reliques de la Mort

7

Harry Potter et les Reliques de la Mort

L'elfe trembla. Il se balança.

- Kreatur, dit violemment Harry, Je te donne l’ordre de…

- Mondingus Fletcher, croassa l'elfe, ses yeux toujours fortement fermés. " Mondingus Fletcher a tout volé ; Les images de Mlle Bella's et de Mlle Cissy's, les gants de ma maîtresse, l'ordre de MERLIN, première classe, les gobelets avec l’emblème de la famille, et – et…

Kreatur retint sa respiration : Sa poitrine creuse se soulevant et s’abaissant rapidement, puis ses yeux s’ouvrirent et il poussa un cri perçant a faire glacer le sang.

- Et le médaillon, le médaillon de maître Regulus. Kreatur lui a fait du tort, Kreatur a échoué aux ordres !

Harry réagi instinctivement : Pendant que Kreatur se précipitait sur le tisonnier se tenant dans la grille, il se lança sur l'elfe, l'aplatissant au sol. Le cri perçant de Hermione se mélangea à celui de Kreatur mais Harry beugla plus fort que les deux autre :

- Kreatur, je t’ordonne de rester ici !

Il senti l’elfe se figer et le libéra. Kreatur s'étendit à plat sur le plancher en pierres froides, des larmes jaillissant de ses yeux affaissés.

- Harry, lâche le ! chuchota Hermione.

- Comme ça il pourra se frapper avec le tisonnier ? renifla Harry , se mettant à genoux près de l'elfe. Il n’en est pas question. Bien. Kreatur, je veux la vérité : Comment sais-tu que Mondingus Fletcher a volé le médaillon ?

- Kreatur l'a vu ! haleta l'elfe alors que des larmes versées coulaient le long de son museau et dans sa bouche au dents complètement ébréchées. Kreatur l'a vu sortir du placard de Kreatur ses mains pleines des trésors de Kreatur. Kreatur a dit au sale voleur de s'arrêter, mais Mondingus Fletcher a ri et est p-parti en c-courant…

- Tu as appelé le médaillon, celui du maître Regulus dit Harry.

Pourquoi ? D'où venait-il ? Qu’est ce que Regulus voulait faire avec lui ? Kreatur, assieds toi et dis moi tout ce que tu sais au sujet du médaillon et tout ce Regulus voulait faire avec lui !

L'elfe se redressa, plié en boule, plaqua son visage humide entre ses genoux, et commença à se balancer d’avant en arrière. Quand il parla, sa voix était assourdie mais tout à fait distincte dans la cuisine silencieuse et faisant écho.

- Maître Sirius s’est enfui, bon débarras, c’était un mauvais garçon et a brisé le coeur de ma maîtresse avec ses manières anarchiques. Mais maître Regulus était une fierté ; Il connaissait la valeur des Black et à la dignité de son sang pur.