« Mais elle, la fille dans le conte, n'est pas vraiment revenue … L'histoire indique qu'une fois que les gens sont morts, ils appartiennent aux morts. Mais le deuxième frère arrivait toujours à la voir et à lui parler, n’est-ce pas ? Il a même vécu avec elle pendant un moment... »
Il a vu le souci et quelque chose moins facilement définissable dans l'expression d’Hermione. Puis, pendant qu'elle jetait un coup d'oeil à Ron, Harry se rendit compte que c'était de la crainte. Il l'avait effrayée par sa discussion sur la vie avec les personnes mortes.
« De sorte que les Peverell qui sont enterrés au cimetière de Godric, » dit-il à la hâte, essayant de paraitre solide, raisonnable, « vous ne savez rien au sujet de lui, … ? »
« Non, » elle répondit, le regardant soulagée du changement de sujet. « J’ai regardé attentivement ensuite après avoir vu la marque sur sa tombe ; s'il avait été n'importe qui de célèbre ou avait fait n'importe quoi d’important, je suis sûre qu'il serait dans un de nos livres. Le seul endroit ou je suis parvenue à trouver lènommé Peverell' est dans « la noblesse de nature : Une généalogie de sorciers ». Je l'ai emprunté à Harry Potter et les Reliques de la Mort
1
Harry Potter et les Reliques de la Mort
Kreattur, » elle expliqua pendant que Ron soulevait ses sourcils. « Il énumère les familles de pur-sang qui sont maintenant éteintes dans la ligne masculine.
Apparemment les Peverell étaient l'une des premières familles à disparaître. »
« Éteint dans la ligne masculine ? » Ron répéta
« Cela signifie que le nom est éteint, » dit Hermione, il y a des « siècles, dans le cas Peverell. Ils pourraient avoir des descendants, bien qu’ils s'appellent juste avec un nom différent. »
Et alors Harry eu un fragment de mémoire qui remua au bruit du nommé « Peverell »
: un vieil homme dégoûtant brandissant un anneau laid dans le visage d'un fonctionnaire de ministère, et qui a pleurait à haute voix, « Marvolo Gaunt …! »
Il le répéta à Ron et Hermione bouleversés.
« Marvolo Gaunt ... Vous-savez-qui est de cette première génération ! Dans la Pensive ! Avec Dumbledore ! … Marvolo Gaunt il est un descendant des Peverell ! »
Ron et Hermione semblaient déconcertés.
« L'anneau, l'anneau qui est devenu l’Horcruxe, … de Marvolo Gaunt il a eu le blason de Peverell dessus ! Je l'ai vu onduler sur le visage du type du ministère, il l'a presque poussé vers son nez ! »
« Le blason de Peverell ? » Le dit Hermione brusquement. « Peux-tu nous faire voir à ce qu'il ressemble ? »
« Pas vraiment, » dit Harry, essayant de se rappeler. « Il n'y avait rien fantaisie là, dans la mesure où j'ai pu le voir ; peut-être quelques éraflures. Je sais seulement qu’il se ferme vers le haut …mais après il a été fendu…. »
Harry vit la compréhension d’Hermione dans l'élargissement soudain de ses yeux.
Ron regardait l'un l'autre, étonné.
« Wouah ! ... Quoi encore sur ce signe ? Le signe des reliques ?
« Pourquoi pas dit Harry avec enthousiasme, « Marvolo Gaunt était un vieux ignorant qui a vécu comme un porc, tout ce qui l’inquiétait était son ascendance. Si cet anneau avait passé les siècles, il ne pourrait pas avoir su ce qu'était vraiment il. Il n'y avait aucun livre dans la maison, et fait moi confiance, il n'était pas le type à lire des contes de fées à ses enfants. Il aurait aimé penser que les éraflures sur la pierre étaient un blason, parce qu'en ce qui le concerne, avoir le sang pur le rendait pratiquement Royal. »
« Oui... et c’est très intéressant, » dit Hermione avec précaution, « mais Harry, si tu penses ce que je pense qu’ils pensent ….
« Bien, pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Le dit Harry, « C'était une pierre, n'est-ce pas ?
» Il regarda Ron pour l'appui. « Et si c'était la pierre de résurrection ? »
La bouche de Ron est tombée ouverte.
« Wouah ! --- mais cela fonctionnerait si Dumbledore la cassait ? »
« … ? Ron, cela n'a jamais fonctionné ! Il n'y a aucune une telle chose comme une pierre de résurrection ! »
Hermione sauta sur ses pieds, semblant exaspérée et fâchée. Harry que tu essaies d'adapter tout comme reliques de la mort de l’ l'histoire… ---«
« Adaptez tout dedans ? » répéta-t-il « Hermione, Je sais que le signe des reliques de la mort était sur cette pierre ! Marvolo Gaunt est le descendant du Peverell ! »
« Il y a une minute tu nous as dit que tu n’avais jamais correctement vu la marque sur la pierre ! »
« Où' comptes-tu trouver l'anneau maintenant ? » Ron demanda à Harry. «qu’a fait Dumbledore avec lui après qu'il l'ait ouvert ? »
Mais l'imagination d’Harry s’emballait, loin au delà de Ron et d’Hermione... Trois objets, ou reliques, qui, si réunis, ferait du propriétaire le maître le conquérant...
Harry Potter et les Reliques de la Mort
2
Harry Potter et les Reliques de la Mort
Vainqueur de la mort... le dernier ennemi qui sera détruit est la mort...
Et il s'est vu, propriétaire des reliques, faisant face à Voldemort, dont les Horcruxes n'étaient plus... l'un ne peut vivre tandis que l'autre survit... était ceci la réponse ?